Burnt Offering Meaning In Bengali

1. শলোমন এই বেদীতে এক হাজার হোমবলি উৎসর্গ করলেন।

1. solomon offered a thousand burnt offerings on that altar.

2. 3), একটি আচারের বিষয়, যা হোমবলির মধ্যে থাকে (জব i.

2. 3), is a matter of ritual, consisting in burnt offerings (Job i.

3. পোড়ানো-উৎসর্গ ও পাপ-উৎসর্গে তোমাকে খুশি করেনি।

3. in burnt offerings and sacrifices for sin thou hast had no pleasure.

4. তিনি অন্ত্র ও পা ধুয়ে বেদীর উপর পোড়ানো-উৎসর্গের উপরে পুড়িয়ে ফেললেন।

4. he washed the innards and the legs, and burned them on the burnt offering on the altar.

5. এবং তার পুত্র ইসহাক পোড়ানো-কোরবানীর জন্য কাঠ কাটলেন, উঠে গেলেন

5. and isaac his son, and clave the wood for the burnt offering, and rose up, and went unto

6. তারপর তিনি বললেন: “দেখুন, আগুন ও কাঠ, কিন্তু পোড়ানো-উৎসর্গের ভেড়া কোথায়?

6. then he said,“look, the fire and the firewood, but where is the sheep for a whole burnt offering?”?

7. এবং পোড়ানো নৈবেদ্য জবাই করা; আর হারোণের পুত্ররা তার কাছে রক্ত ​​নিবেদন করল, যা তিনি বেদীতে ছিটিয়ে দিলেন।

7. and he slew the burnt offering; and aaron's sons presented unto him the blood, which he sprinkled round about upon the altar.

8. এবং তারা আনন্দ ও উল্লাসের সাথে সিয়োন পর্বতে উঠেছিল, যেখানে তারা হোমবলি উৎসর্গ করেছিল, কারণ তারা শান্তিতে ফিরে না আসা পর্যন্ত তাদের কাউকেই হত্যা করা হয়নি।

8. so they went up to mount sion with joy and gladness, where they offered burnt offerings, because not one of them were slain until they had returned in peace.

9. মা 5:54* তাই তারা আনন্দে ও আনন্দের সাথে সিয়োন পর্বতে উঠেছিল, যেখানে তারা হোমবলি উৎসর্গ করেছিল, কারণ তারা শান্তিতে ফিরে না আসা পর্যন্ত তাদের কাউকেই হত্যা করা হয়নি।

9. ma 5:54* so they went up to mount sion with joy and gladness, where they offered burnt offerings, because not one of them were slain until they had returned in peace.

10. কিন্তু সে পানি দিয়ে তার পায়খানা ও পা ধুয়ে ফেলবে। যাজক প্রভুর উদ্দেশে পোড়ানো-উৎসর্গের মত, একটি সুন্দর ধূপ হিসাবে বেদীর উপর সমস্ত কিছু পোড়াবে।

10. but its innards and its legs he shall wash with water. the priest shall burn the whole on the altar, for a burnt offering, an offering made by fire, of a pleasant aroma to yahweh.

11. বিলিয়ম বালাককে বললেন, “তোমার পোড়ানো-উৎসর্গের পাশে দাঁড়াও, আমি যাব। দৈবক্রমে প্রভু আমার সাথে দেখা করতে আসবেন, এবং তিনি আমাকে যা দেখাবেন, আমি আপনাকে বলব। এবং একটি উচ্চ স্থানে গিয়েছিলাম.

11. and balaam said unto balak, stand by thy burnt offering, and i will go: peradventure the lord will come to meet me: and whatsoever he sheweth me i will tell thee. and he went to an high place.

12. কিন্তু সে পানি দিয়ে পায়খানা ও পা ধুয়ে ফেলবে। যাজক সমস্ত জিনিস উৎসর্গ করবে এবং বেদীতে পোড়াবে। এটি একটি হোমবলি, আগুনে ভস্মীভূত একটি বলি, একটি ধূপ যা প্রভুকে খুশি করে৷

12. but the innards and the legs he shall wash with water. the priest shall offer the whole, and burn it on the altar. it is a burnt offering, an offering made by fire, of a pleasant aroma to yahweh.

13. বেথ-সেমিটিক থেকে রথটি যিহোশূয়ার মাঠে এসে থামল, যেখানে একটি বড় পাথর ছিল। তারা রথের কাঠ কেটে দিল এবং প্রভুর উদ্দেশে পোড়ানো-উৎসর্গের জন্য গরুগুলো উৎসর্গ করল।

13. and the cart came into the field of joshua, a beth-shemite, and stood there, where there was a great stone: and they clave the wood of the cart, and offered the kine a burnt offering unto the lord.

14. তিনি পানি দিয়ে অন্ত্র ও পা ধুয়ে ফেললেন; আর মোশি পুরো মেষটিকে বেদীতে পুড়িয়ে ফেললেন। এটি একটি মনোরম গন্ধ সঙ্গে একটি হোমবলি ছিল. এটা ছিল প্রভুর উদ্দেশে হোমবলি| প্রভু মোশিকে যেমন আদেশ দিয়েছিলেন।

14. he washed the innards and the legs with water; and moses burned the whole ram on the altar. it was a burnt offering for a pleasant aroma. it was an offering made by fire to yahweh; as yahweh commanded moses.

15. আর ইব্রাহিম খুব ভোরে উঠলেন, গাধায় জিন বেঁধে তাঁর দুই যুবককে ও তাঁর ছেলে ইসহাককে নিয়ে গেলেন, এবং হোমবলির জন্য কাঠ কাটলেন, এবং উঠে ঈশ্বরের কথামত সেখানে গেলেন। তাকে

15. and abraham rose up early in the morning, and saddled his ass, and took two of his young men with him, and isaac his son, and clave the wood for the burnt offering, and rose up, and went unto the place of which god had told him.

16. রাজপুত্র যখন প্রভুর উদ্দেশে স্বেচ্ছায় নৈবেদ্য, হোম নৈবেদ্য বা শান্তি নৈবেদ্য প্রস্তুত করেন, তখন পূর্বমুখী দরজাটি তার জন্য খুলে দেওয়া হবে; বিশ্রামবারে যেমন করে সে তার হোমবলি ও মঙ্গল নৈবেদ্য দেবে| তারপর বেরিয়ে আসবে; এবং সে চলে যাওয়ার পর দরজা বন্ধ করে দেবে।

16. when the prince shall prepare a freewill offering, a burnt offering or peace offerings as a freewill offering to yahweh, one shall open for him the gate that looks toward the east; and he shall prepare his burnt offering and his peace offerings, as he does on the sabbath day: then he shall go forth; and after his going forth one shall shut the gate.

17. কাজেই সাতটা ষাঁড় ও সাতটা ভেড়া নিয়ে আমার দাসের জায়গায় যাও এবং নিজের জন্য হোমবলি দাও।

17. therefore take unto you now seven bullocks and seven rams, and go to my servant job, and offer up for yourselves a burnt-offering.'.