Burnt Offering Meaning In Gujarati

1. સુલેમાને આ વેદી પર એક હજાર દહનીયાર્પણ ચઢાવ્યા.

1. solomon offered a thousand burnt offerings on that altar.

2. 3), ધાર્મિક વિધિની બાબત છે, જેમાં દહનીયાનો સમાવેશ થાય છે (જોબ i.

2. 3), is a matter of ritual, consisting in burnt offerings (Job i.

3. દહનીયાર્પણો અને પાપ-અર્પણો તમને ખુશ ન કરે.

3. in burnt offerings and sacrifices for sin thou hast had no pleasure.

4. તેણે આંતરડાં અને પગ ધોયા અને વેદી પરના દહનીયાર્પણ પર બાળી નાખ્યાં.

4. he washed the innards and the legs, and burned them on the burnt offering on the altar.

5. અને તેના પુત્ર ઇસહાકે દહનીયાર્પણ માટે લાકડા કાપ્યા, તે ઊભો થયો અને ગયો

5. and isaac his son, and clave the wood for the burnt offering, and rose up, and went unto

6. પછી તેણે કહ્યું: “જુઓ, અગ્નિ અને લાકડું, પણ દહનીયાર્પણ માટે ઘેટાં ક્યાં છે?

6. then he said,“look, the fire and the firewood, but where is the sheep for a whole burnt offering?”?

7. અને દહનીયાર્પણની કતલ કરી; અને હારુનના પુત્રોએ તેને લોહી આપ્યું, જે તેણે વેદી પર છાંટ્યું.

7. and he slew the burnt offering; and aaron's sons presented unto him the blood, which he sprinkled round about upon the altar.

8. અને તેઓ આનંદ અને પ્રસન્નતા સાથે સિયોન પર્વત પર ગયા, જ્યાં તેઓએ દહનીયાર્પણો ચઢાવ્યા, કારણ કે તેઓ શાંતિથી પાછા ફર્યા ત્યાં સુધી તેઓમાંથી કોઈની હત્યા કરવામાં આવી ન હતી.

8. so they went up to mount sion with joy and gladness, where they offered burnt offerings, because not one of them were slain until they had returned in peace.

9. મા 5:54* તેથી તેઓ આનંદ અને ઉલ્લાસ સાથે સિયોન પર્વત પર ગયા, જ્યાં તેઓએ દહનીયાર્પણો ચઢાવ્યા, કારણ કે તેઓ શાંતિથી પાછા ફર્યા ત્યાં સુધી તેઓમાંથી કોઈની હત્યા કરવામાં આવી ન હતી.

9. ma 5:54* so they went up to mount sion with joy and gladness, where they offered burnt offerings, because not one of them were slain until they had returned in peace.

10. પરંતુ તે તેના આંતરડા અને પગ પાણીથી ધોશે. યાજક વેદી પરનું સર્વસ્વ દહનીયાર્પણ તરીકે, પ્રભુને અગ્નિ સાથે સુખદ ધૂપ કરે.

10. but its innards and its legs he shall wash with water. the priest shall burn the whole on the altar, for a burnt offering, an offering made by fire, of a pleasant aroma to yahweh.

11. અને બલામે બાલાકને કહ્યું, “તારા દહનીયાર્પણ પાસે ઊભો રહે અને હું જઈશ; સંજોગવશાત ભગવાન મને મળવા આવશે, અને તે મને જે બતાવશે તે હું તમને કહીશ. અને ઉચ્ચ સ્થાન પર ગયો.

11. and balaam said unto balak, stand by thy burnt offering, and i will go: peradventure the lord will come to meet me: and whatsoever he sheweth me i will tell thee. and he went to an high place.

12. પરંતુ તે આંતરડા અને પગ પાણીથી ધોશે. યાજક આખી વસ્તુ અર્પણ કરશે અને તેને વેદી પર બાળી નાખશે. તે દહનીયાર્પણ છે, અગ્નિથી ભસ્મીભૂત થયેલું બલિદાન છે, ધૂપ છે જે પ્રભુને પ્રસન્ન કરે છે.

12. but the innards and the legs he shall wash with water. the priest shall offer the whole, and burn it on the altar. it is a burnt offering, an offering made by fire, of a pleasant aroma to yahweh.

13. અને રથ બેથ-સેમિટિકથી જોશુઆના ખેતરમાં આવ્યો અને ત્યાં રોકાયો, જ્યાં એક મોટો પથ્થર હતો; અને તેઓએ રથનાં લાકડાં કાપી નાખ્યાં, અને ગાયોને દહનીયાર્પણ તરીકે યહોવાને અર્પણ કરી.

13. and the cart came into the field of joshua, a beth-shemite, and stood there, where there was a great stone: and they clave the wood of the cart, and offered the kine a burnt offering unto the lord.

14. તેણે આંતરડા અને પગ પાણીથી ધોયા; અને મૂસાએ આખા ઘેટાને વેદી પર બાળી નાખ્યો. તે સુખદ ગંધ સાથેનું દહનીયાર્પણ હતું. તે યહોવાને દહનીયાર્પણ હતું; જેમ યહોવાએ મૂસાને આજ્ઞા આપી હતી.

14. he washed the innards and the legs with water; and moses burned the whole ram on the altar. it was a burnt offering for a pleasant aroma. it was an offering made by fire to yahweh; as yahweh commanded moses.

15. અને અબ્રાહમ વહેલી સવારે ઊઠીને, તેના ગધેડા પર કાઠી બાંધી, અને તેના બે જુવાન માણસોને અને તેના પુત્ર ઇસહાકને સાથે લઈ ગયો, અને દહનીયાર્પણ માટે લાકડાં કાપ્યા, અને ઊભો થઈને ઈશ્વરે કહ્યું હતું તે જગ્યાએ ગયો. તેને

15. and abraham rose up early in the morning, and saddled his ass, and took two of his young men with him, and isaac his son, and clave the wood for the burnt offering, and rose up, and went unto the place of which god had told him.

16. જ્યારે રાજકુમાર સ્વૈચ્છિક અર્પણ, દહનીયાર્પણ અથવા શાંતિ અર્પણ તરીકે યહોવાહને સ્વૈચ્છિક અર્પણ તૈયાર કરે છે, ત્યારે તેના માટે પૂર્વ તરફનો દરવાજો ખોલવામાં આવશે; અને તેણે તેનું દહનીયાર્પણ અને શાંત્યર્પણ કરવું, જેમ તે વિશ્રામવારના દિવસે કરે છે; પછી તે બહાર આવશે; અને તે ગયા પછી તે દરવાજો બંધ કરશે.

16. when the prince shall prepare a freewill offering, a burnt offering or peace offerings as a freewill offering to yahweh, one shall open for him the gate that looks toward the east; and he shall prepare his burnt offering and his peace offerings, as he does on the sabbath day: then he shall go forth; and after his going forth one shall shut the gate.

17. માટે સાત બળદ અને સાત ઘેટાં લો અને મારા સેવકના સ્થાનક પર જાઓ અને તમારા માટે દહનીયાર્પણ કરો.

17. therefore take unto you now seven bullocks and seven rams, and go to my servant job, and offer up for yourselves a burnt-offering.'.