Burnt Offering Meaning In Urdu

1. سلیمان نے اس قربان گاہ پر ایک ہزار سوختنی قربانیاں پیش کیں۔

1. solomon offered a thousand burnt offerings on that altar.

2. 3)، رسم کا معاملہ ہے، جو سوختنی قربانیوں پر مشتمل ہے (ایوب i۔

2. 3), is a matter of ritual, consisting in burnt offerings (Job i.

3. سوختنی قربانیوں اور گناہ کی قربانیاں آپ کو خوش نہیں کرتی تھیں۔

3. in burnt offerings and sacrifices for sin thou hast had no pleasure.

4. اُس نے انتڑیوں اور ٹانگوں کو دھویا اور اُنہیں قربان گاہ پر سوختنی قربانی پر جلا دیا۔

4. he washed the innards and the legs, and burned them on the burnt offering on the altar.

5. اور اُس کے بیٹے اِضحاق نے سوختنی قُربانی کے لِئے لکڑیاں کاٹیں اور اُٹھ کر اُس کے پاس گیا۔

5. and isaac his son, and clave the wood for the burnt offering, and rose up, and went unto

6. پھر اُس نے کہا: ”دیکھو، آگ اور لکڑی، لیکن سوختنی قربانی کے لیے بھیڑ کہاں ہے؟

6. then he said,“look, the fire and the firewood, but where is the sheep for a whole burnt offering?”?

7. اور سوختنی قربانی کو ذبح کیا۔ اور ہارون کے بیٹوں نے اُس کے سامنے خون پیش کیا جسے اُس نے قربان گاہ پر چھڑکا۔

7. and he slew the burnt offering; and aaron's sons presented unto him the blood, which he sprinkled round about upon the altar.

8. اور وہ خوشی اور مسرت کے ساتھ کوہ صیون پر چڑھ گئے، جہاں انہوں نے بھسم ہونے والی قربانیاں پیش کیں، کیونکہ ان میں سے کسی کو اس وقت تک قتل نہیں کیا گیا جب تک کہ وہ سلامتی سے واپس نہ آئے۔

8. so they went up to mount sion with joy and gladness, where they offered burnt offerings, because not one of them were slain until they had returned in peace.

9. ما 5:54* پس وہ خوشی اور مسرت کے ساتھ کوہِ صیون پر گئے جہاں اُنہوں نے سوختنی قربانیاں پیش کیں، کیونکہ اُن میں سے کسی کو اُس وقت تک قتل نہیں کیا گیا جب تک وہ سلامتی سے واپس نہ آئے۔

9. ma 5:54* so they went up to mount sion with joy and gladness, where they offered burnt offerings, because not one of them were slain until they had returned in peace.

10. لیکن وہ اپنی آنتیں اور ٹانگیں پانی سے دھوئے گا۔ کاہن ہر چیز کو قربان گاہ پر سوختنی قربانی کے طور پر جلا دے۔

10. but its innards and its legs he shall wash with water. the priest shall burn the whole on the altar, for a burnt offering, an offering made by fire, of a pleasant aroma to yahweh.

11. اور بلعام نے بلق سے کہا، ”اپنی سوختنی قربانی کے پاس کھڑا ہو جا، میں جاؤں گا۔ اتفاقاً رب مجھ سے ملنے آئے گا، اور جو کچھ وہ مجھے دکھائے گا، میں تمہیں بتاؤں گا۔ اور ایک اونچی جگہ پر چلا گیا۔

11. and balaam said unto balak, stand by thy burnt offering, and i will go: peradventure the lord will come to meet me: and whatsoever he sheweth me i will tell thee. and he went to an high place.

12. لیکن وہ انتڑیوں اور ٹانگوں کو پانی سے دھوئے گا۔ کاہن پوری چیز کو پیش کرے گا اور اسے قربان گاہ پر جلا دے گا۔ یہ بھسم ہونے والی قربانی ہے، آگ سے بھسم ہونے والی قربانی، رب کو خوش کرنے والی بخور۔

12. but the innards and the legs he shall wash with water. the priest shall offer the whole, and burn it on the altar. it is a burnt offering, an offering made by fire, of a pleasant aroma to yahweh.

13. اور رتھ بیت سامی سے یشوع کے میدان میں آیا اور وہیں رک گیا جہاں ایک بڑا پتھر تھا۔ اور اُنہوں نے رتھ کی لکڑیوں کو کاٹ ڈالا اور گائیوں کو رب کو بھسم ہونے والی قربانی کے لیے پیش کیا۔

13. and the cart came into the field of joshua, a beth-shemite, and stood there, where there was a great stone: and they clave the wood of the cart, and offered the kine a burnt offering unto the lord.

14. اس نے انتڑیوں اور ٹانگوں کو پانی سے دھویا۔ اور موسیٰ نے پورے مینڈھے کو قربان گاہ پر جلا دیا۔ یہ ایک خوشگوار بو کے ساتھ ایک سوختنی قربانی تھی۔ یہ رب کے لیے بھسم ہونے والی قربانی تھی۔ جیسا کہ خداوند نے موسیٰ کو حکم دیا تھا۔

14. he washed the innards and the legs with water; and moses burned the whole ram on the altar. it was a burnt offering for a pleasant aroma. it was an offering made by fire to yahweh; as yahweh commanded moses.

15. اور ابرہام نے صبح سویرے اُٹھ کر اپنے گدھے پر زین ڈالی اور اپنے ساتھ اپنے دو جوانوں اور اپنے بیٹے اِضحاق کو ساتھ لیا اور سوختنی قربانی کے لیے لکڑیاں کاٹ کر اُٹھ کر اُس جگہ کو گیا جسے خدا نے کہا تھا۔ اسے

15. and abraham rose up early in the morning, and saddled his ass, and took two of his young men with him, and isaac his son, and clave the wood for the burnt offering, and rose up, and went unto the place of which god had told him.

16. جب شہزادہ اپنی مرضی کی قربانی، بھسم ہونے والی قربانی یا سلامتی کی قربانی یہوواہ کے لیے اپنی مرضی کی قربانی کے طور پر تیار کرے گا، تو اس کے لیے مشرق کی طرف دروازہ کھول دیا جائے گا۔ اور وہ اپنی سوختنی قربانی اور سلامتی کی قربانیاں چڑھائے جیسا کہ وہ سبت کے دن کرتا ہے۔ پھر یہ نکل آئے گا۔ اور اس کے جانے کے بعد وہ دروازہ بند کر دے گا۔

16. when the prince shall prepare a freewill offering, a burnt offering or peace offerings as a freewill offering to yahweh, one shall open for him the gate that looks toward the east; and he shall prepare his burnt offering and his peace offerings, as he does on the sabbath day: then he shall go forth; and after his going forth one shall shut the gate.

17. اس لیے سات بیل اور سات مینڈھے لے کر میرے خادم کے پاس جاؤ اور اپنے لیے سوختنی قربانی چڑھاؤ۔

17. therefore take unto you now seven bullocks and seven rams, and go to my servant job, and offer up for yourselves a burnt-offering.'.