Burnt Offering Meaning In Malayalam

1. സോളമൻ ഈ യാഗപീഠത്തിൽ ആയിരം ഹോമയാഗങ്ങൾ അർപ്പിച്ചു.

1. solomon offered a thousand burnt offerings on that altar.

2. 3), ഹോമയാഗങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു ആചാരപരമായ കാര്യമാണ് (ജോബ് i.

2. 3), is a matter of ritual, consisting in burnt offerings (Job i.

3. ഹോമയാഗങ്ങളിലും പാപയാഗങ്ങളിലും നിനക്കു പ്രസാദമായില്ല.

3. in burnt offerings and sacrifices for sin thou hast had no pleasure.

4. അവൻ കുടലും കാലും കഴുകി യാഗപീഠത്തിന്മേൽ ഹോമയാഗത്തിന്മേൽ ദഹിപ്പിച്ചു.

4. he washed the innards and the legs, and burned them on the burnt offering on the altar.

5. അവന്റെ മകൻ യിസ്ഹാക്ക് ഹോമയാഗത്തിന്നു വിറകു വെട്ടി എഴുന്നേറ്റു അവന്റെ അടുക്കൽ ചെന്നു

5. and isaac his son, and clave the wood for the burnt offering, and rose up, and went unto

6. അപ്പോൾ അവൻ പറഞ്ഞു: നോക്കൂ, തീയും വിറകും, എന്നാൽ ഹോമയാഗത്തിനുള്ള ആടുകൾ എവിടെ?

6. then he said,“look, the fire and the firewood, but where is the sheep for a whole burnt offering?”?

7. ഹോമയാഗം അറുത്തു; അഹരോന്റെ പുത്രന്മാർ രക്തം അവന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു, അവൻ യാഗപീഠത്തിന്മേൽ തളിച്ചു.

7. and he slew the burnt offering; and aaron's sons presented unto him the blood, which he sprinkled round about upon the altar.

8. അവർ സന്തോഷത്തോടും സന്തോഷത്തോടുംകൂടെ സീയോൻ പർവതത്തിൽ കയറി, അവിടെ ഹോമയാഗങ്ങൾ കഴിച്ചു, അവർ സമാധാനത്തോടെ മടങ്ങിവരുന്നതുവരെ അവരിൽ ആരും കൊല്ലപ്പെട്ടില്ല.

8. so they went up to mount sion with joy and gladness, where they offered burnt offerings, because not one of them were slain until they had returned in peace.

9. Ma 5:54* അങ്ങനെ അവർ സന്തോഷത്തോടെയും സന്തോഷത്തോടെയും സീയോൻ പർവതത്തിലേക്കു പോയി, അവിടെ ഹോമയാഗങ്ങൾ അർപ്പിച്ചു, കാരണം അവർ സമാധാനത്തോടെ മടങ്ങിവരുന്നതുവരെ അവരിൽ ആരും കൊല്ലപ്പെട്ടില്ല.

9. ma 5:54* so they went up to mount sion with joy and gladness, where they offered burnt offerings, because not one of them were slain until they had returned in peace.

10. എന്നാൽ അവൻ തന്റെ കുടലും കാലുകളും വെള്ളത്തിൽ കഴുകും. പുരോഹിതൻ യാഗപീഠത്തിന്മേൽ സകലവും ഹോമയാഗമായി ദഹിപ്പിക്കേണം; കർത്താവിന് തീയോടു കൂടിയ ധൂപം.

10. but its innards and its legs he shall wash with water. the priest shall burn the whole on the altar, for a burnt offering, an offering made by fire, of a pleasant aroma to yahweh.

11. ബിലെയാം ബാലാക്കിനോടുനിന്റെ ഹോമയാഗത്തിന്റെ അടുക്കൽ നിൽക്ക; ഞാൻ പോകാം; ആകസ്മികമായി കർത്താവ് എന്നെ കാണാൻ വരും, അവൻ എനിക്ക് കാണിക്കുന്നതെല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും. ഉയർന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് പോയി.

11. and balaam said unto balak, stand by thy burnt offering, and i will go: peradventure the lord will come to meet me: and whatsoever he sheweth me i will tell thee. and he went to an high place.

12. എന്നാൽ അവൻ കുടലും കാലും വെള്ളത്തിൽ കഴുകും. പുരോഹിതൻ അതു മുഴുവനും അർപ്പിച്ചു യാഗപീഠത്തിന്മേൽ ദഹിപ്പിക്കും. അത് ഹോമയാഗം, അഗ്നി ദഹിപ്പിക്കുന്ന യാഗം, കർത്താവിന് പ്രസാദകരമായ ധൂപം.

12. but the innards and the legs he shall wash with water. the priest shall offer the whole, and burn it on the altar. it is a burnt offering, an offering made by fire, of a pleasant aroma to yahweh.

13. രഥം ബേത്ത്-സെമിറ്റിക്കിൽ നിന്ന് ജോഷ്വയുടെ വയലിൽ എത്തി, അവിടെ ഒരു വലിയ കല്ല് ഉണ്ടായിരുന്നു. അവർ രഥത്തിന്റെ മരം വെട്ടി പശുക്കളെ യഹോവേക്കു ഹോമയാഗമായി അർപ്പിച്ചു.

13. and the cart came into the field of joshua, a beth-shemite, and stood there, where there was a great stone: and they clave the wood of the cart, and offered the kine a burnt offering unto the lord.

14. അവൻ കുടലും കാലും വെള്ളത്തിൽ കഴുകി; മോശെ ആട്ടുകൊറ്റനെ മുഴുവനും യാഗപീഠത്തിന്മേൽ ദഹിപ്പിച്ചു. സൌരഭ്യവാസനയുള്ള ഹോമയാഗമായിരുന്നു അത്. അതു യഹോവേക്കുള്ള ഹോമയാഗമായിരുന്നു; യഹോവ മോശെയോടു കല്പിച്ചതുപോലെ.

14. he washed the innards and the legs with water; and moses burned the whole ram on the altar. it was a burnt offering for a pleasant aroma. it was an offering made by fire to yahweh; as yahweh commanded moses.

15. അബ്രഹാം അതിരാവിലെ എഴുന്നേറ്റു കഴുതയുടെ കഴുതപ്പുറത്തു വെച്ചു തന്റെ രണ്ടു ബാല്യക്കാരെയും അവന്റെ മകൻ യിസ്ഹാക്കിനെയും കൂട്ടി ഹോമയാഗത്തിനുള്ള വിറകു വെട്ടി എഴുന്നേറ്റു ദൈവം കല്പിച്ച സ്ഥലത്തേക്കു പോയി. അവനെ

15. and abraham rose up early in the morning, and saddled his ass, and took two of his young men with him, and isaac his son, and clave the wood for the burnt offering, and rose up, and went unto the place of which god had told him.

16. പ്രഭു സ്വമേധാദാനമോ ഹോമയാഗമോ സമാധാനയാഗമോ സ്വമേധാദാനമായി യഹോവയ്‌ക്ക് അർപ്പിക്കുമ്പോൾ കിഴക്കോട്ടു ദർശനമുള്ള വാതിൽ അവനു തുറക്കപ്പെടും. അവൻ ശബ്ബത്തുനാളിൽ ചെയ്യുന്നതുപോലെ തന്റെ ഹോമയാഗവും സമാധാനയാഗങ്ങളും അർപ്പിക്കേണം; അപ്പോൾ അത് പുറത്തുവരും; അവൻ പോയശേഷം അവൻ വാതിൽ അടയ്ക്കും.

16. when the prince shall prepare a freewill offering, a burnt offering or peace offerings as a freewill offering to yahweh, one shall open for him the gate that looks toward the east; and he shall prepare his burnt offering and his peace offerings, as he does on the sabbath day: then he shall go forth; and after his going forth one shall shut the gate.

17. ആകയാൽ ഏഴു കാളയെയും ഏഴു ആട്ടുകൊറ്റനെയും കൂട്ടിക്കൊണ്ടു എന്റെ ദാസന്റെ അടുക്കൽ ചെന്നു നിങ്ങൾക്കു വേണ്ടി ഹോമയാഗം കഴിക്ക.

17. therefore take unto you now seven bullocks and seven rams, and go to my servant job, and offer up for yourselves a burnt-offering.'.