1. જે એટલો ગરીબ છે કે તેની પાસે કોઈ દાન નથી,

1. he that is so impoverished that he hath no oblation,

2. જે એટલો ગરીબ છે કે તેની પાસે કોઈ અર્પણ નથી તે એક વૃક્ષ પસંદ કરે છે.

2. he that is so impoverished that he hath no oblation chooseth a tree.

3. પછી તમે ન્યાયીપણાનું બલિદાન, અનાજના અર્પણો અને દહનાર્પણો સ્વીકારશો.

3. then you will accept the sacrifice of justice, oblations, and holocausts.

4. દેશના બધા લોકોએ આ અર્પણ ઇઝરાયલના રાજકુમારને આપવું.

4. all the people of the land shall give this oblation for the prince in israel.

5. પછી ઇઝરાયલના સર્વ સભાસ્થાનની નજરમાં પ્રભુનું અર્પણ તેના હાથમાં હતું.

5. then the oblation of the lord was in their hands, in the sight of the entire synagogue of israel.

6. તેથી જ, જ્યારે ખ્રિસ્તે વિશ્વમાં પ્રવેશ કર્યો, ત્યારે તેણે કહ્યું: "બલિદાન અને અર્પણ, તમે તે ઇચ્છતા ન હતા.

6. for this reason, as christ enters into the world, he says:“sacrifice and oblation, you did not want.

7. તે હારુન અને તેના પુત્રોનું અર્પણ છે, જે તેઓ તેના અભિષેકના દિવસે ભગવાનને અર્પણ કરશે.

7. this is the oblation of aaron and of his sons, which they must offer to the lord in the day of their anointing.

8. ખરેખર, યાજકો સાંજ સુધી દહનીયાર્પણો અને ચરબીના અર્પણોમાં વ્યસ્ત હતા.

8. indeed, the priests had been occupied in the oblations of the holocausts and the fat offerings, even until night.

9. અને તમારે તેના પર શુદ્ધ ધૂપ નાખવો, જેથી તે રોટલી યહોવાને યાદગાર અર્પણ બની શકે.

9. and you shall place upon them the clearest frankincense, so that the bread may be a memorial of oblation for the lord.

10. તેથી, સરદારોએ વેદીના સમર્પણ સમયે, જે દિવસે તેનો અભિષેક કરવામાં આવ્યો હતો, વેદી સમક્ષ તેમનું અર્પણ ચઢાવ્યું હતું.

10. therefore, the leaders offered, at the dedication of the altar on the day when it was anointed, their oblation before the altar.

11. જેથી તે તમારા માટે પ્રથમ ફળોના અર્પણ તરીકે ગણાય, બંને ખળી અને તેલ અને દ્રાક્ષારસના પ્રેસ.

11. so that it may be accounted to you as an oblation of the first-fruits, as much from the threshing floors as from the oil and wine presses.

12. તે તેના પર તેલ રેડશે નહીં, કે તેના પર ધૂપ નાખશે નહીં, કારણ કે તે ઈર્ષ્યાનું બલિદાન છે, અથવા વ્યભિચારની તપાસ કરતું અર્પણ છે.

12. he shall not pour oil over it, nor shall he place frankincense on it, because it is a sacrifice for jealousy, or an oblation investigating adultery.

13. પછી રાજા નબૂખાદનેસ્સારે મોંઢા પર પડીને દાનીયેલની પૂજા કરી અને તેને અર્પણ અને સુખદ ધૂપ ચઢાવવાની આજ્ઞા આપી.

13. then the king nebuchadnezzar fell upon his face, and worshipped daniel, and commanded that they should offer an oblation and sweet odours unto him.

14. તે તમે ઓફર કરશે કે અર્પણ છે; ઘઉંના હોમરના એફાનો છઠ્ઠો ભાગ, અને તમારે જવના હોમરના એફાનો છઠ્ઠો ભાગ આપવો.

14. this is the oblation that ye shall offer; the sixth part of an ephah of an homer of wheat, and ye shall give the sixth part of an ephah of an homer of barley.

15. તે અર્પણ છે જે તમે ઓફર કરશો; ઘઉંના હોમરના એફાનો છઠ્ઠો ભાગ, અને તમારે જવના હોમરના એફાનો છઠ્ઠો ભાગ આપવો.

15. this is the oblation that ye shall offer; the sixth part of an ephah of an homer of wheat, and ye shall give the sixth part of an ephah of an homer of barley.

16. જ્યારે કોઈ વ્યક્તિ પ્રભુને અર્પણ કરે, ત્યારે તેનું અર્પણ મેંદાનું હોવું જોઈએ, તેણે તેના પર તેલ રેડવું અને તેના પર ધૂપ કરવો.

16. when a soul will offer an oblation of sacrifice to the lord, his oblation shall be of fine wheat flour, and he shall pour oil over it, and he shall set down frankincense,

17. અને કોરે, લેવી, ઇમ્નાહનો પુત્ર, પૂર્વ તરફનો દરવાજો, ભગવાનના અર્પણો અને પવિત્ર વસ્તુઓનું વિતરણ કરવા માટે, ભગવાનના સ્વેચ્છાએ અર્પણો પર હતો.

17. and kore the son of imnah the levite, the porter toward the east, was over the freewill offerings of god, to distribute the oblations of the lord, and the most holy things.

18. અને તું આ બધી વસ્તુઓ તેમના હાથમાંથી લઈ લે અને યહોવાની નજરમાં સૌથી સુગંધિત ધૂપ તરીકે દહનીયાર્પણ તરીકે વેદી પર બાળી નાખજે, કારણ કે તે તેનું અર્પણ છે.

18. and you shall take all these things from their hands and burn them upon the altar as a holocaust, as a most sweet odor in the sight of the lord, because it is his oblation.

19. ઇસ્રાએલના બાળકો સાથે બોલો કે, જે કોઈ યહોવાને પોતાના શાંત્યર્પણો અર્પણ કરે છે, તેણે યહોવાને તેના શાંતિ અર્પણોમાંથી શાંતિ અર્પણ લાવવું જોઈએ.

19. speak unto the children of israel, saying, he that offereth the sacrifice of his peace offerings unto the lord shall bring his oblation unto the lord of the sacrifice of his peace offerings.

20. તેથી અમે ભગવાન સમક્ષ એક અર્પણ લાવ્યા, જે દરેકને પ્રાપ્ત થયું, સોનાના દાગીના, સાંકળો અને બંગડીઓ, વીંટી, કાનની બુટ્ટીઓ અને ગોળીઓ, ભગવાન સમક્ષ અમારા આત્માઓ માટે પ્રાયશ્ચિત કરવા માટે.

20. we have therefore brought an oblation for the lord, what every man hath gotten, of jewels of gold, chains, and bracelets, rings, earrings, and tablets, to make an atonement for our souls before the lord.