First Fruits Meaning In Punjabi

1. ਉਹ ਜ਼ਮੀਨ ਦੀ ਮੇਜ਼ ਨੂੰ ਪਹਿਲੇ ਫਲਾਂ ਨਾਲ ਭਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

1. They fill the table of the land with the first fruits.

2. "ਉਹ, ਸਿਰ, ਜੀ ਉੱਠਣ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਫਲ ਹੈ."

2. "He, the Head, is the first fruits of the resurrection."

3. ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜੀਵਨ ਦੇ ਰੁੱਖ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਫਲ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ।

3. For I promised them the First Fruits of the Tree of Life.

4. ਜੂਨ ਵਿੱਚ, ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਪਹਿਲੇ ਫਲਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।

4. In June, towards the end of the month, we remove the first fruits.

5. ਨਡੇਲਾ ਇਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਫਲ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ।

5. Nadella arrived just in time to see the project bear its first fruits.

6. ਅਸੀਂ ਮੌਤ ਦੇ ਵਪਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਇਸ ਧਰਤੀ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਫਲ ਚੋਰੀ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ!

6. We do not allow the merchants of death to steal the first fruits of this earth!

7. ਉਹ ਸਾਰੇ ਜੋ ਹੁਣ ਤੱਕ ਮਸੀਹ ਵਿੱਚ ਮਰੇ ਪਹਿਲੇ ਫਲ ਜਾਂ ਅਗੇਤੀ ਵਾਢੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ।

7. All who died in Christ up to now represent the first fruits or the early harvest.

8. ਅਤੇ ਕਿੰਨੇ “ਪਹਿਲੇ ਫਲ” ਜੋ ਕਿਸਮਤ ਵਾਲਾ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਮੁਸ਼ਕਲ ਵਿੱਚ ਹੈ!

8. And how many “first fruits” one who is fortunate could give one who is in difficulty!

9. ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਫੌਜ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪਹਿਲੇ ਫਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੋ ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਲੈਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।"

9. You are one of many first fruits of an entire army that I am equipping in these days."

10. ਅਤੇ ਹੁਣ, ਵੇਖ, ਮੈਂ ਉਸ ਧਰਤੀ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਫਲ ਲਿਆਇਆ ਹਾਂ, ਜੋ ਤੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।"

10. And now, behold, I have brought the first fruits of the land, which Thou, Jehovah, hast given me."

11. ਮੈਂ ਸਾਡੇ ਫੁਹਰਰ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਆਦਰਸ਼ਾਂ ਲਈ ਲੱਖਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਸਤਿਕਾਰ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਫਲ ਹਾਂ।

11. I am the first fruits of the future love and reverence of millions for our Führer and for his ideals.

12. ਪਿਛੋਕੜ: ਐਸਟਨ ਅਤੇ ਮਰਸਡੀਜ਼ ਵਿਚਕਾਰ ਸਾਂਝੇਦਾਰੀ ਨੇ ਨਵੇਂ ਗ੍ਰੈਨ ਟੂਰਿਜ਼ਮੋ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਫਲ ਲਏ ਹਨ।

12. Background: The partnership between Aston and Mercedes has taken with the new Gran Turismo first fruits.

13. ਪਹਿਲੇ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਸੀਂ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਤੋਂ ਪਹਿਲੇ ਫਲਾਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਨੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ - ਉਸ ਸਮੇਂ ਸੰਤਰੇ ਦੇ ਸਿਰਫ 30 ਬਕਸੇ ਦੇ ਨਾਲ.

13. After the first business years we started to offer the first fruits from Israel - at that time with only 30 boxes of oranges.

14. ਉੱਥੇ ਮੂਸਾ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਨਾਮ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਹਰ ਸਾਲ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ: ਵਾਢੀ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਫਲ ਨੂੰ ਮੰਦਰ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਣ ਲਈ।

14. There Moses says in the name of the Lord what the farmers must do every year: to take the first fruits of the harvest to the Temple.

15. ਅਤੇ ਉਹ ਜਾਜਕਾਂ ਦੇ ਕੱਪੜੇ, ਪਹਿਲਾ ਫਲ ਅਤੇ ਦਸਵੰਧ ਲੈ ਕੇ ਆਏ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਨਜ਼ੀਰੀਆਂ ਨੂੰ ਜਗਾਇਆ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਦਿਨ ਪੂਰੇ ਕੀਤੇ ਸਨ।

15. and they brought the priestly ornaments, and the first fruits and tithes, and they roused the nazirites, who had fulfilled their days.

16. ਹਾਲਾਂਕਿ ਅਸੀਂ ਇਹ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਸਿਰਫ 2013 ਵਿੱਚ ਦੋਵਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਖਤ ਮਿਹਨਤ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਫਲ ਤੋਂ ਲਾਭ ਲੈਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਗਏ ਹਾਂ।

16. Although we only introduced this programme in both countries in 2013, we’ve already been able to benefit from the first fruits of the hard work.

17. ਇਹਨਾਂ ਇਨਕਲਾਬਾਂ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਫਲ ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਜਾਂ ਅਗਲੇ ਸਾਲ ਨਹੀਂ ਆਉਣਗੇ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਉਮੀਦਾਂ ਨੂੰ ਬੇਲੋੜੀ ਨਾ ਵਧਾਇਆ ਜਾਵੇ।

17. The first fruits of these revolutions will not come next week or next year, so it is important not to raise public expectations unrealistically.

18. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜਾਜਕਾਂ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਅਤੇ ਪਹਿਲੇ ਫਲ ਅਤੇ ਦਸਵੰਧ ਵੀ ਲਿਆਏ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਜ਼ੀਰੀਆਂ ਨੂੰ ਭੜਕਾਇਆ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਦਿਨ ਪੂਰੇ ਕਰ ਲਏ ਸਨ।

18. they also brought the vestments of the priesthood and the first fruits and the tithes, and they stirred up the nazirites who had completed their days;

19. ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਖੋ, “ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਆ ਜਾਓ ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਫ਼ਸਲ ਵੱਢੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਫ਼ਸਲ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਫ਼ਲ ਦਾ ਪੂਲਾ ਜਾਜਕ ਕੋਲ ਲਿਆਓ।

19. speak to the children of israel, and tell them,'when you have come into the land which i give to you, and shall reap its the harvest, then you shall bring the sheaf of the first fruits of your harvest to the priest.

20. ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਉਮਰ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਫਲ ਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰਦੇ ਹੋ,

20. just as you separate the first-fruits of your threshing floors,

21. ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਮਿਹਨਤ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਫਲ ਵੱਢਣ ਦਾ ਸੰਸਕਾਰ ਹੈ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਖੇਤ ਵਿੱਚ ਬੀਜਿਆ ਹੈ।

21. for it is the solemnity of the harvest of the first-fruits of your work, of whatever you have sown in the field.

22. ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਮਿਸਰ ਦੀ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਹਰ ਪਹਿਲੌਠੇ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ: ਹਮਜ਼ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਫਲ।

22. and he struck all the first-born in the land of egypt: the first-fruits of all their labor in the tabernacles of ham.

23. ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਪਹਿਲੇ ਫਲਾਂ ਦੀ ਭੇਟ ਵਜੋਂ ਗਿਣਿਆ ਜਾਵੇ, ਦੋਵੇਂ ਪਿੜ ਅਤੇ ਤੇਲ ਅਤੇ ਮੈਅ ਦੇ ਦਬਾਓ।

23. so that it may be accounted to you as an oblation of the first-fruits, as much from the threshing floors as from the oil and wine presses.

24. ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਭੋਜਨ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਫਲ, ਪੀਣ ਦੀਆਂ ਭੇਟਾਂ ਅਤੇ ਹਰ ਰੁੱਖ ਦੇ ਫਲ, ਅੰਗੂਰਾਂ ਅਤੇ ਤੇਲ ਦੇ ਫਲ, ਜਾਜਕਾਂ ਨੂੰ, ਆਪਣੇ ਦੇਵਤੇ ਦੇ ਭੰਡਾਰ ਵਿੱਚ, ਆਪਣੀ ਧਰਤੀ ਦੇ ਦਸਵੰਧ ਦੇ ਨਾਲ ਲਿਆਈਏ। ਲੇਵੀਆਂ

24. and so that we might bring in the first-fruits of our foods, and of our libations, and the fruits of every tree, also of the vintage and of the oil, to the priests, to the storehouse of our god, with the tithes of our land for the levites.