First Fruits Meaning In Urdu

1. وہ زمین کی میز کو پہلے پھلوں سے بھر دیتے ہیں۔

1. They fill the table of the land with the first fruits.

2. "وہ، سر، قیامت کا پہلا پھل ہے۔"

2. "He, the Head, is the first fruits of the resurrection."

3. کیونکہ میں نے ان سے زندگی کے درخت کے پہلے پھل کا وعدہ کیا تھا۔

3. For I promised them the First Fruits of the Tree of Life.

4. جون میں، مہینے کے آخر میں، ہم پہلا پھل نکال دیتے ہیں۔

4. In June, towards the end of the month, we remove the first fruits.

5. نڈیلا اس منصوبے کو اپنے پہلے پھلوں کو دیکھنے کے لیے عین وقت پر پہنچے۔

5. Nadella arrived just in time to see the project bear its first fruits.

6. ہم موت کے سوداگروں کو اس زمین کا پہلا پھل چرانے کی اجازت نہیں دیتے!

6. We do not allow the merchants of death to steal the first fruits of this earth!

7. وہ تمام جو اب تک مسیح میں مرے پہلے پھل یا ابتدائی فصل کی نمائندگی کرتے ہیں۔

7. All who died in Christ up to now represent the first fruits or the early harvest.

8. اور کتنے "پہلے پھل" جو خوش قسمت ہے وہ مشکل میں پڑنے والے کو دے سکتا ہے!

8. And how many “first fruits” one who is fortunate could give one who is in difficulty!

9. تم ایک پوری فوج کے پہلے پھلوں میں سے ایک ہو جسے میں ان دنوں لیس کر رہا ہوں۔"

9. You are one of many first fruits of an entire army that I am equipping in these days."

10. اور اب، دیکھ، مَیں اُس ملک کا پہلا پھل لایا ہوں، جو تُو، یہوواہ نے مجھے دیا ہے۔"

10. And now, behold, I have brought the first fruits of the land, which Thou, Jehovah, hast given me."

11. میں ہمارے Führer اور اس کے نظریات کے لیے لاکھوں لوگوں کی مستقبل کی محبت اور تعظیم کا پہلا پھل ہوں۔

11. I am the first fruits of the future love and reverence of millions for our Führer and for his ideals.

12. پس منظر: Aston اور مرسڈیز کے درمیان شراکت داری نئے Gran Turismo کے پہلے پھلوں کے ساتھ ہوئی ہے۔

12. Background: The partnership between Aston and Mercedes has taken with the new Gran Turismo first fruits.

13. پہلے کاروباری سالوں کے بعد ہم نے اسرائیل سے پہلا پھل پیش کرنا شروع کیا - اس وقت سنتری کے صرف 30 ڈبوں کے ساتھ۔

13. After the first business years we started to offer the first fruits from Israel - at that time with only 30 boxes of oranges.

14. وہاں موسیٰ رب کے نام سے کہتا ہے کہ کسانوں کو ہر سال کیا کرنا چاہیے: فصل کا پہلا پھل ہیکل میں لے جانا۔

14. There Moses says in the name of the Lord what the farmers must do every year: to take the first fruits of the harvest to the Temple.

15. اور وہ کاہن کے کپڑے اور پہلا پھل اور دسواں حصہ لائے اور نذیروں کو جگایا جنہوں نے اپنے دن پورے کر لیے تھے۔

15. and they brought the priestly ornaments, and the first fruits and tithes, and they roused the nazirites, who had fulfilled their days.

16. اگرچہ ہم نے یہ پروگرام صرف 2013 میں دونوں ممالک میں متعارف کرایا تھا، لیکن ہم پہلے ہی محنت کے پہلے ثمرات سے مستفید ہو چکے ہیں۔

16. Although we only introduced this programme in both countries in 2013, we’ve already been able to benefit from the first fruits of the hard work.

17. ان انقلابات کے پہلے ثمرات اگلے ہفتے یا اگلے سال نہیں آئیں گے، اس لیے ضروری ہے کہ عوامی توقعات کو غیر حقیقی طور پر نہ بڑھایا جائے۔

17. The first fruits of these revolutions will not come next week or next year, so it is important not to raise public expectations unrealistically.

18. وہ کہانت کے کپڑے اور پہلا پھل اور دسواں حصہ بھی لائے اور نذیروں کو جو اپنی عمر پوری کر چکے تھے مشتعل ہو گئے۔

18. they also brought the vestments of the priesthood and the first fruits and the tithes, and they stirred up the nazirites who had completed their days;

19. بنی اسرائیل سے بات کرو اور ان سے کہو کہ جب تم اس ملک میں پہنچو جو میں تمہیں دیتا ہوں اور اس کی فصل کاٹ لو تو تم اپنی فصل کے پہلے پھل کا پاؤ کاہن کے پاس لانا۔

19. speak to the children of israel, and tell them,'when you have come into the land which i give to you, and shall reap its the harvest, then you shall bring the sheaf of the first fruits of your harvest to the priest.

20. جیسا کہ آپ اپنی عمر کے پہلے پھل کو الگ کرتے ہیں،

20. just as you separate the first-fruits of your threshing floors,

21. کیونکہ یہ اپنی محنت کا پہلا پھل کاٹنا ہے، جو تم نے کھیت میں بویا ہے۔

21. for it is the solemnity of the harvest of the first-fruits of your work, of whatever you have sown in the field.

22. اور اُس نے مُلکِ مصر کے ہر پہلوٹھے کو مار ڈالا: اُس کے تمام کاموں کا پہلا پھل۔

22. and he struck all the first-born in the land of egypt: the first-fruits of all their labor in the tabernacles of ham.

23. تاکہ یہ تمہارے لیے پہلے پھلوں کی قربانی کے طور پر شمار کیا جائے، دونوں کھلیانوں اور تیل اور مے کے ڈبوں کے۔

23. so that it may be accounted to you as an oblation of the first-fruits, as much from the threshing floors as from the oil and wine presses.

24. اور یہ کہ ہم اپنے کھانے کا پہلا پھل اور اپنی پینے کی قربانیاں اور ہر درخت کے پھل، پرانی اور تیل کا پھل، کاہنوں، اپنے دیوتا کے گودام میں، اپنی زمین کے دسویں حصے کے ساتھ۔ لاوی

24. and so that we might bring in the first-fruits of our foods, and of our libations, and the fruits of every tree, also of the vintage and of the oil, to the priests, to the storehouse of our god, with the tithes of our land for the levites.