First Fruits Meaning In Marathi

1. ते पहिल्या फळांनी जमिनीचा तक्ता भरतात.

1. They fill the table of the land with the first fruits.

2. "तो, डोके, पुनरुत्थानाचे पहिले फळ आहे."

2. "He, the Head, is the first fruits of the resurrection."

3. कारण मी त्यांना जीवनाच्या झाडाची पहिली फळे देण्याचे वचन दिले होते.

3. For I promised them the First Fruits of the Tree of Life.

4. जूनमध्ये, महिन्याच्या शेवटी, आम्ही पहिली फळे काढून टाकतो.

4. In June, towards the end of the month, we remove the first fruits.

5. प्रकल्पाचे पहिले फळ पाहण्यासाठी नडेला वेळेत पोहोचले.

5. Nadella arrived just in time to see the project bear its first fruits.

6. आम्ही मृत्यूच्या व्यापाऱ्यांना या पृथ्वीची पहिली फळे चोरू देत नाही!

6. We do not allow the merchants of death to steal the first fruits of this earth!

7. आतापर्यंत ख्रिस्तामध्ये मरण पावलेले सर्व प्रथम फळ किंवा लवकर कापणीचे प्रतिनिधित्व करतात.

7. All who died in Christ up to now represent the first fruits or the early harvest.

8. आणि जो भाग्यवान आहे तो अडचणीत असलेल्याला किती "पहिले फळ" देऊ शकेल!

8. And how many “first fruits” one who is fortunate could give one who is in difficulty!

9. या दिवसात मी सज्ज केलेल्या संपूर्ण सैन्याच्या अनेक पहिल्या फळांपैकी तू एक आहेस."

9. You are one of many first fruits of an entire army that I am equipping in these days."

10. आणि आता, पाहा, तू, परमेश्वराने मला दिलेल्या जमिनीचे पहिले फळ मी आणले आहे.”

10. And now, behold, I have brought the first fruits of the land, which Thou, Jehovah, hast given me."

11. आमच्या फ्युहरर आणि त्याच्या आदर्शांसाठी लाखो लोकांच्या भावी प्रेम आणि आदराचे मी पहिले फळ आहे.

11. I am the first fruits of the future love and reverence of millions for our Führer and for his ideals.

12. पार्श्वभूमी: अॅस्टन आणि मर्सिडीज यांच्यातील भागीदारी नवीन ग्रॅन टुरिस्मो फर्स्ट फ्रूट्ससह घेतली आहे.

12. Background: The partnership between Aston and Mercedes has taken with the new Gran Turismo first fruits.

13. पहिल्या व्यावसायिक वर्षांनंतर आम्ही इस्रायलमधून पहिली फळे देण्यास सुरुवात केली - त्यावेळी फक्त 30 पेटी संत्र्यांसह.

13. After the first business years we started to offer the first fruits from Israel - at that time with only 30 boxes of oranges.

14. तेथे मोझेस परमेश्वराच्या नावाने सांगतो की शेतकऱ्यांनी दरवर्षी काय केले पाहिजे: कापणीचे पहिले फळ मंदिरात नेण्यासाठी.

14. There Moses says in the name of the Lord what the farmers must do every year: to take the first fruits of the harvest to the Temple.

15. आणि त्यांनी याजकांची वस्त्रे, प्रथम फळे आणि दशमांश आणला आणि नाझीरांना जागृत केले, ज्यांनी त्यांचे दिवस पूर्ण केले होते.

15. and they brought the priestly ornaments, and the first fruits and tithes, and they roused the nazirites, who had fulfilled their days.

16. जरी आम्ही हा कार्यक्रम फक्त 2013 मध्ये दोन्ही देशांमध्ये सादर केला असला तरी, आम्ही आधीच कठोर परिश्रमाच्या पहिल्या फळाचा लाभ घेण्यास सक्षम आहोत.

16. Although we only introduced this programme in both countries in 2013, we’ve already been able to benefit from the first fruits of the hard work.

17. या क्रांतीची पहिली फळे पुढच्या आठवड्यात किंवा पुढच्या वर्षी येणार नाहीत, त्यामुळे जनतेच्या अपेक्षा अवास्तव वाढू नयेत हे महत्त्वाचे आहे.

17. The first fruits of these revolutions will not come next week or next year, so it is important not to raise public expectations unrealistically.

18. त्यांनी याजकपदाची वस्त्रे, प्रथम फळे आणि दशमांश आणला आणि नाझीरांना भडकवले ज्यांनी त्यांचे दिवस पूर्ण केले होते.

18. they also brought the vestments of the priesthood and the first fruits and the tithes, and they stirred up the nazirites who had completed their days;

19. इस्राएल लोकांशी बोल आणि त्यांना सांग, “मी तुम्हांला देत असलेल्या देशात तुम्ही याल आणि तिची कापणी कराल, तेव्हा तुमच्या कापणीच्या पहिल्या फळाची पेंढी तुम्ही याजकाकडे आणावी.

19. speak to the children of israel, and tell them,'when you have come into the land which i give to you, and shall reap its the harvest, then you shall bring the sheaf of the first fruits of your harvest to the priest.

20. जसे तुम्ही तुमच्या वयाचे पहिले फळ वेगळे करता,

20. just as you separate the first-fruits of your threshing floors,

21. कारण तुमच्या कष्टाचे, तुम्ही शेतात जे पेरले आहे त्याचे पहिले फळ कापणीचा हा पवित्रा आहे.

21. for it is the solemnity of the harvest of the first-fruits of your work, of whatever you have sown in the field.

22. आणि त्याने मिसर देशातील प्रत्येक प्रथम जन्मलेल्याला मारले.

22. and he struck all the first-born in the land of egypt: the first-fruits of all their labor in the tabernacles of ham.

23. यासाठी की ते तुमच्यासाठी प्रथम फळांचे अर्पण म्हणून गणले जावे, खळणी आणि तेल व द्राक्षारस दोन्ही.

23. so that it may be accounted to you as an oblation of the first-fruits, as much from the threshing floors as from the oil and wine presses.

24. आणि आम्ही आमच्या अन्नाचे पहिले फळ, आमचे पेय अर्पण आणि प्रत्येक झाडाची फळे, तसेच द्राक्षांचा आणि तेलाचा, याजकांना, आमच्या देवाच्या भांडारात, आमच्या जमिनीचा दशमांश घेऊन आणू. लेवी

24. and so that we might bring in the first-fruits of our foods, and of our libations, and the fruits of every tree, also of the vintage and of the oil, to the priests, to the storehouse of our god, with the tithes of our land for the levites.