First Fruits Meaning In Hindi

1. वे भूमि के पटल को पहिले फलों से भर देते हैं।

1. They fill the table of the land with the first fruits.

2. "वह, सिर, पुनरुत्थान का पहला फल है।"

2. "He, the Head, is the first fruits of the resurrection."

3. क्योंकि मैंने उन्हें जीवन के वृक्ष के पहले फल देने का वचन दिया था।

3. For I promised them the First Fruits of the Tree of Life.

4. जून में, महीने के अंत में, हम पहले फलों को निकालते हैं।

4. In June, towards the end of the month, we remove the first fruits.

5. नडेला इस परियोजना को अपना पहला फल देखने के लिए ठीक समय पर पहुंचे।

5. Nadella arrived just in time to see the project bear its first fruits.

6. हम मौत के सौदागरों को इस धरती के पहले फलों को चुराने नहीं देंगे!

6. We do not allow the merchants of death to steal the first fruits of this earth!

7. वे सभी जो मसीह में अब तक मर चुके हैं, पहले फल या पहली फसल का प्रतिनिधित्व करते हैं।

7. All who died in Christ up to now represent the first fruits or the early harvest.

8. और कितने "पहला फल" एक भाग्यशाली व्यक्ति दे सकता है जो कठिनाई में है!

8. And how many “first fruits” one who is fortunate could give one who is in difficulty!

9. तुम उस पूरी सेना के पहले फलों में से एक हो जिसे मैं इन दिनों तैयार कर रहा हूं।"

9. You are one of many first fruits of an entire army that I am equipping in these days."

10. और अब देख, जो देश तू ने, यहोवा ने मुझे दिया है, उसकी पहिली उपज मैं तेरे पास ले आया हूं।"

10. And now, behold, I have brought the first fruits of the land, which Thou, Jehovah, hast given me."

11. मैं अपने फ्यूहरर और उनके आदर्शों के लिए लाखों लोगों के भविष्य के प्यार और सम्मान का पहला फल हूं।

11. I am the first fruits of the future love and reverence of millions for our Führer and for his ideals.

12. पृष्ठभूमि: एस्टन और मर्सिडीज के बीच साझेदारी ने नए ग्रैन टूरिस्मो को पहला फल दिया है।

12. Background: The partnership between Aston and Mercedes has taken with the new Gran Turismo first fruits.

13. पहले व्यावसायिक वर्षों के बाद हमने इज़राइल से पहला फल देना शुरू किया - उस समय संतरे के केवल 30 बक्से थे।

13. After the first business years we started to offer the first fruits from Israel - at that time with only 30 boxes of oranges.

14. वहाँ मूसा यहोवा के नाम से कहता है कि किसानों को प्रति वर्ष क्या करना चाहिए: कि फसल की पहली उपज मन्दिर में ले जाए।

14. There Moses says in the name of the Lord what the farmers must do every year: to take the first fruits of the harvest to the Temple.

15. और वे याजक के वस्त्र, और पहिली उपज और दशमांश ले आए, और उन नाजीरियों को, जो उनके दिन पूरे कर चुके थे, जगाया।

15. and they brought the priestly ornaments, and the first fruits and tithes, and they roused the nazirites, who had fulfilled their days.

16. हालांकि हमने इस कार्यक्रम को दोनों देशों में 2013 में ही शुरू किया था, लेकिन हम पहले ही कड़ी मेहनत के पहले फल से लाभ उठाने में सक्षम हो गए हैं।

16. Although we only introduced this programme in both countries in 2013, we’ve already been able to benefit from the first fruits of the hard work.

17. इन क्रांतियों का पहला फल अगले हफ्ते या अगले साल नहीं आएगा, इसलिए यह महत्वपूर्ण है कि जनता की उम्मीदों को अवास्तविक रूप से न बढ़ाया जाए।

17. The first fruits of these revolutions will not come next week or next year, so it is important not to raise public expectations unrealistically.

18. और याजकपद के वस्त्र, और पहिली उपज, और दशमांश भी ले आए, और उन नाजीरों को, जो उनके दिन पूरे कर चुके थे, उभारा;

18. they also brought the vestments of the priesthood and the first fruits and the tithes, and they stirred up the nazirites who had completed their days;

19. इस्त्राएलियों से कह, और उन से कह, कि जब तू उस देश में पहुंचकर जो मैं तुझे देता हूं, और उसकी कटनी काट ले, तब अपक्की कटनी की पहिली उपज का पूला याजक के पास ले जाना।

19. speak to the children of israel, and tell them,'when you have come into the land which i give to you, and shall reap its the harvest, then you shall bring the sheaf of the first fruits of your harvest to the priest.

20. जैसे तुम अपनी उम्र के पहिले फलों को अलग करते हो,

20. just as you separate the first-fruits of your threshing floors,

21. क्‍योंकि जो कुछ तू ने खेत में बोया है, उस में से अपके परिश्रम का पहिला फल काटने का पर्व यही है।

21. for it is the solemnity of the harvest of the first-fruits of your work, of whatever you have sown in the field.

22. और उस ने मिस्र देश के सब पहिलौठोंको मार डाला, अर्यात्‌ उसके सब कामोंका पहिला फल उस ने बोया।

22. and he struck all the first-born in the land of egypt: the first-fruits of all their labor in the tabernacles of ham.

23. कि वह तुम्हारे लिये पहिली उपज, अर्थात् खलिहान, और तेल और दाखमधु, दोनों ही की भेंट समझी जाए।

23. so that it may be accounted to you as an oblation of the first-fruits, as much from the threshing floors as from the oil and wine presses.

24. और हम अपके खाने की पहिली उपज, अर्घ, और सब वृक्षोंके फल, अर्यात् विंटेज और तेल का फल याजकोंके लिथे अपके परमेश्वर के भण्डार में, और अपके देश के दशमांश समेत, ले आएं। लेवीवंशी।

24. and so that we might bring in the first-fruits of our foods, and of our libations, and the fruits of every tree, also of the vintage and of the oil, to the priests, to the storehouse of our god, with the tithes of our land for the levites.