First Fruits Meaning In Malayalam

1. ആദ്യഫലങ്ങൾ കൊണ്ട് അവർ ദേശത്തെ മേശ നിറയ്ക്കുന്നു.

1. They fill the table of the land with the first fruits.

2. "അവൻ, തല, പുനരുത്ഥാനത്തിന്റെ ആദ്യ ഫലം."

2. "He, the Head, is the first fruits of the resurrection."

3. കാരണം, ജീവവൃക്ഷത്തിന്റെ ആദ്യഫലങ്ങൾ ഞാൻ അവർക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

3. For I promised them the First Fruits of the Tree of Life.

4. ജൂണിൽ, മാസാവസാനത്തോടെ, ഞങ്ങൾ ആദ്യത്തെ പഴങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുന്നു.

4. In June, towards the end of the month, we remove the first fruits.

5. പദ്ധതി അതിന്റെ ആദ്യഫലം കാണുന്നത് കാണാൻ കൃത്യസമയത്താണ് നാദെല്ല എത്തിയത്.

5. Nadella arrived just in time to see the project bear its first fruits.

6. ഈ ഭൂമിയുടെ ആദ്യഫലങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കാൻ മരണത്തിന്റെ വ്യാപാരികളെ ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്നില്ല!

6. We do not allow the merchants of death to steal the first fruits of this earth!

7. ഇതുവരെ ക്രിസ്തുവിൽ മരിച്ചവരെല്ലാം ആദ്യഫലങ്ങളെയോ ആദ്യകാല വിളവെടുപ്പിനെയോ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

7. All who died in Christ up to now represent the first fruits or the early harvest.

8. ഭാഗ്യശാലിയായ ഒരാൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് അനുഭവിക്കുന്ന ഒരാൾക്ക് എത്ര "ആദ്യഫലങ്ങൾ" നൽകാൻ കഴിയും!

8. And how many “first fruits” one who is fortunate could give one who is in difficulty!

9. ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ സജ്ജീകരിക്കുന്ന ഒരു മുഴുവൻ സൈന്യത്തിന്റെയും ആദ്യ ഫലങ്ങളിൽ ഒരാളാണ് നിങ്ങൾ."

9. You are one of many first fruits of an entire army that I am equipping in these days."

10. ഇപ്പോൾ ഇതാ, യഹോവയായ നീ എനിക്കു തന്ന ദേശത്തിലെ ആദ്യഫലങ്ങൾ ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നിരിക്കുന്നു.

10. And now, behold, I have brought the first fruits of the land, which Thou, Jehovah, hast given me."

11. ഭാവിയിൽ നമ്മുടെ ഫ്യൂററിനോടും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആദർശങ്ങളോടുമുള്ള ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളുടെ സ്നേഹത്തിന്റെയും ആദരവിന്റെയും ആദ്യഫലമാണ് ഞാൻ.

11. I am the first fruits of the future love and reverence of millions for our Führer and for his ideals.

12. പശ്ചാത്തലം: ആസ്റ്റണും മെഴ്‌സിഡസും തമ്മിലുള്ള പങ്കാളിത്തം പുതിയ ഗ്രാൻ ടൂറിസ്മോ ഫസ്റ്റ് ഫ്രൂട്ട്‌സ് ഏറ്റെടുത്തു.

12. Background: The partnership between Aston and Mercedes has taken with the new Gran Turismo first fruits.

13. ആദ്യത്തെ ബിസിനസ്സ് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഞങ്ങൾ ഇസ്രായേലിൽ നിന്നുള്ള ആദ്യത്തെ പഴങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി - അക്കാലത്ത് 30 പെട്ടി ഓറഞ്ച് മാത്രം.

13. After the first business years we started to offer the first fruits from Israel - at that time with only 30 boxes of oranges.

14. കർഷകർ എല്ലാ വർഷവും ചെയ്യേണ്ടത് കർത്താവിന്റെ നാമത്തിൽ മോശ പറയുന്നു: വിളവെടുപ്പിന്റെ ആദ്യഫലങ്ങൾ ക്ഷേത്രത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ.

14. There Moses says in the name of the Lord what the farmers must do every year: to take the first fruits of the harvest to the Temple.

15. അവർ പുരോഹിതവസ്ത്രങ്ങളും ആദ്യഫലങ്ങളും ദശാംശങ്ങളും കൊണ്ടുവന്നു, അവരുടെ ദിവസങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയ നാസീർമാരെ ഉണർത്തി.

15. and they brought the priestly ornaments, and the first fruits and tithes, and they roused the nazirites, who had fulfilled their days.

16. 2013-ൽ മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ ഈ പ്രോഗ്രാം രണ്ട് രാജ്യങ്ങളിലും അവതരിപ്പിച്ചതെങ്കിലും, കഠിനാധ്വാനത്തിന്റെ ആദ്യഫലങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം തന്നെ പ്രയോജനം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.

16. Although we only introduced this programme in both countries in 2013, we’ve already been able to benefit from the first fruits of the hard work.

17. ഈ വിപ്ലവങ്ങളുടെ ആദ്യഫലങ്ങൾ അടുത്ത ആഴ്‌ചയോ അടുത്ത വർഷമോ വരില്ല, അതിനാൽ പൊതു പ്രതീക്ഷകൾ അയഥാർത്ഥമായി ഉയർത്താതിരിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്.

17. The first fruits of these revolutions will not come next week or next year, so it is important not to raise public expectations unrealistically.

18. അവർ പൗരോഹിത്യത്തിന്റെ വസ്ത്രങ്ങളും ആദ്യഫലങ്ങളും ദശാംശങ്ങളും കൊണ്ടുവന്നു, അവരുടെ നാളുകൾ പൂർത്തിയാക്കിയ നാസീർമാരെ ഇളക്കിവിട്ടു.

18. they also brought the vestments of the priesthood and the first fruits and the tithes, and they stirred up the nazirites who had completed their days;

19. നീ യിസ്രായേൽമക്കളോടു പറയേണ്ടതു എന്തെന്നാൽ: ഞാൻ നിങ്ങൾക്കു തരുന്ന ദേശത്തു നിങ്ങൾ എത്തി അതിന്റെ വിളവു കൊയ്തശേഷം നിങ്ങളുടെ വിളവിലെ ആദ്യഫലത്തിന്റെ കറ്റ പുരോഹിതന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരേണം.

19. speak to the children of israel, and tell them,'when you have come into the land which i give to you, and shall reap its the harvest, then you shall bring the sheaf of the first fruits of your harvest to the priest.

20. നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിന്റെ ആദ്യഫലങ്ങൾ വേർതിരിക്കുമ്പോൾ,

20. just as you separate the first-fruits of your threshing floors,

21. എന്തെന്നാൽ, അത് നിങ്ങളുടെ അദ്ധ്വാനത്തിന്റെ, നിങ്ങൾ വയലിൽ വിതച്ചതിന്റെ ആദ്യഫലം കൊയ്യുന്നതിന്റെ മഹത്വമാണ്.

21. for it is the solemnity of the harvest of the first-fruits of your work, of whatever you have sown in the field.

22. അവൻ മിസ്രയീംദേശത്തിലെ എല്ലാ കടിഞ്ഞൂലിനെയും സംഹരിച്ചു;

22. and he struck all the first-born in the land of egypt: the first-fruits of all their labor in the tabernacles of ham.

23. മെതിക്കളങ്ങളും എണ്ണയും വീഞ്ഞുമുള്ള ചക്കുകളും ആയ ആദ്യഫലങ്ങളുടെ വഴിപാടായി നിങ്ങൾക്കു കണക്കിടും.

23. so that it may be accounted to you as an oblation of the first-fruits, as much from the threshing floors as from the oil and wine presses.

24. ഞങ്ങളുടെ ഭക്ഷണത്തിന്റെയും പാനീയയാഗങ്ങളുടെയും ആദ്യഫലങ്ങൾ, എല്ലാ വൃക്ഷങ്ങളുടെയും പഴങ്ങളുടെയും എണ്ണയുടെയും പഴങ്ങൾ, പുരോഹിതന്മാർ, നമ്മുടെ ദൈവത്തിന്റെ കലവറ, നമ്മുടെ ദേശത്തിന്റെ ദശാംശം എന്നിവയും ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവരും. ലേവ്യർ.

24. and so that we might bring in the first-fruits of our foods, and of our libations, and the fruits of every tree, also of the vintage and of the oil, to the priests, to the storehouse of our god, with the tithes of our land for the levites.