1. सर्वात उपयुक्त बटलरपैकी एक

1. one of the most obliging stewards

2. तो एक अत्यंत उपयुक्त माणूस होता

2. he was an extremely obliging fellow

3. तो सर्वांशी विनम्र आणि अनुकूल होता

3. she was courteous and obliging to all

4. तारे प्रेमळपणे फोटोसाठी पोज देतात

4. the stars obligingly posed for photos

5. बॉन्डला माहित होते की लिफ्ट किती धोकादायक असू शकते.

5. Bond knew what an obliging danger-signal a lift could be.

6. त्याला हे देखील माहित आहे की तो मरण्याइतका आत्मसंतुष्ट नव्हता.

6. he also knows that this one was not so obliging as to die.

7. जेव्हा मी "311" कॉल केला, तथापि, ऑपरेटर अधिक बंधनकारक होता.

7. When I called “311”, however, the operator was more obliging.

8. मी ते 95% लंडनकरांसारखे घेतले जे त्यांच्या कामाच्या प्रवासात होते.

8. Obligingly I took it Just like 95% of Londoners who were also on their journey to work.

9. निर्माणकर्ता, मनुष्याला खाण्यास बाध्य करतो, त्याला भूक देऊन आमंत्रित करतो आणि त्याला आनंदाने बक्षीस देतो.

9. The Creator, in obliging man to eat, invites him by appetite, and rewards him with pleasure.

10. प्रश्न, तुम्ही आधी म्हटल्याप्रमाणे, असा आहे: धार्मिक प्रश्नांमध्ये बंधनकारक, बंधनकारक अधिकार आहे का?

10. The question, as you once said before, is: Is there a binding, obliging authority in religious questions?

11. सौदी अरेबियातील महिलांनी "विनम्र पोशाख" करणे आवश्यक आहे कारण अधिकारी कठोर ड्रेस कोड लागू करतात ज्यात त्यांना सार्वजनिक ठिकाणी अबाया परिधान करणे आवश्यक आहे.

11. women in saudi arabia are required to"dress modestly," as authorities enforce a strict dress code obliging them to wear abayas in public.

12. (18a) दहशतवादाविरुद्धचा लढा हा एक अत्यावश्यक आणि जागतिक प्रयत्न आहे जो आंतरराष्ट्रीय उत्तराची मागणी करतो, अशा प्रकारे संघाला तिसऱ्या देशांच्या सहकार्याने कार्य करण्यास बांधील आहे.

12. (18a) The fight against terrorism is an essential and global effort that demands an international answer, thus obliging the Union to act in cooperation with third countries.

13. Me he dado cuenta de lo que parece ser un patrón de obligados que a veces se "enfadan" y se niegan a hacer algo que se espera que hagan, o obstinadamente y de manera poco característica, no complacen en un asunque en obligan, विशेषत: सामान्यतः.

13. i have noticed what seems to be a pattern of obligers sometimes"snapping" and refusing to do something they're expected to do, or stubbornly and uncharacteristically not obliging in a particular matter, though they oblige in general?