1. میں نے ان گرم دل لوگوں کی طرف سے کوئی شیطانی عمل نہیں دیکھا۔

1. I saw no demonic actions from these warm hearted people.

2. دیکھ بھال کرنے والی اور دیکھ بھال کرنے والی لڑکی

2. a warm-hearted, affectionate girl

3. اور یہ کہ وہ میرے ہم وطنوں کو ان کی گرمجوشی کی وجہ سے پوری طرح پسند کرتا ہے۔

3. And that he totally likes my countrymen because of their warm-heartedness.

4. BD-1 کے ساتھ مضبوط تعلق ہمارے مرکزی کردار کو ایک گرم دل شخص بننے میں بھی مدد کرتا ہے۔

4. The strong relationship with BD-1 also helps our protagonist to be a warm-hearted person.

5. پھر بھی وہ دونوں اس گرم دل امریکی آزاد فلم میں ایک دوسرے سے سیکھ سکتے ہیں۔

5. Yet both of them can learn from each other in this warm-hearted American independent film.

6. جیسا کہ آپ ان مقامات سے لطف اندوز ہوں گے، آپ کو معلوم ہوگا کہ جدید کلی ویسٹ ایک گرم دل جگہ ہے جہاں سب کا استقبال ہے۔

6. As you enjoy these sights, you’ll discover that modern Key West is a warm-hearted place where all are welcome.

7. وہ لوگ کیسے ہو سکتے ہیں جن سے ہم پہلے کبھی نہیں ملے تھے وہ ایک ہی جیسے گرم دل خاندان کے ممبران کے ساتھ آتے ہیں؟

7. How could people who we had never met before seem just the same as warm-hearted family members coming together?

8. تو دسمبر میں تین ہفتوں تک ہمارے ساتھ ایسا کیا ہوتا ہے جو ہمیں ناقابل یقین حد تک گرم دل انسانوں میں بدل دیتا ہے؟

8. So what is it that happens to us for three weeks in December that turns us into incredibly warm-hearted human beings?

9. "آپ نوجوان لوگو، 21ویں صدی کی پہلی نسل کے افراد، براہ کرم اپنی تعلیم کو توانائی کے ساتھ آگے بڑھائیں، لیکن اسے بھی گرمجوشی کے ساتھ جوڑیں۔

9. “You young people, members of the first generation of the 21st century, please pursue your education with energy, but combine it too with warm-heartedness.

10. اس نے ایک سرکاری ننگے راہب کا مذاق اڑانے کے بارے میں بات کی کہ اس کی بیوی خاص طور پر خوبصورت نہیں تھی اور اہلکار نے جواب دیا کہ یہ سچ ہے، لیکن اس کی اندرونی خوبصورتی، اس کی گرمجوشی، حیرت انگیز تھی۔

10. he talked about teasing a disrobed monk official that his wife was not especially pretty and the official's reply that it was true, but that her inner beauty- her warm-heartedness- was tremendous.

11. گرم دل راہبہ نے خیال رکھا۔

11. The warm-hearted nun cared.