1. அது மிகவும் பெருமையாகத் தோன்றியது.

1. it seemed so presumptuous.

2. அது தற்பெருமையாக இருக்கும்!

2. this would be presumptuous!

3. நீங்கள் தற்பெருமை கொண்டவர்.

3. you are being presumptuous.

4. அவர்கள் அவ்வளவு தற்பெருமை கொண்டவர்கள் அல்ல.

4. they are not that presumptuous.

5. திபெத்தியர்கள் ஒருபோதும் இவ்வளவு தற்பெருமை கொண்டவர்களாக இருக்க மாட்டார்கள்.

5. Tibetans would never be so presumptuous.

6. உன்னுடையது என்ன? இது சற்று அபத்தமானது.

6. what's yours? that's a little presumptuous.

7. இது மிகவும் அபத்தமான அறிக்கை என்று நான் நினைக்கிறேன்.

7. i think that's a very presumptuous statement.

8. ஆணவமான பெயரால் பெயரிடப்படாத § 12 வாக்கியம் 1 பழையது.

8. untitled by presumptuous name § 12 sentence 1 old.

9. அனுமானம் அவமானத்திற்கு வழிவகுக்கிறது. அனுமானம் வந்துவிட்டதா?

9. presumptuousness leads to dishonor“ has presumptuousness come?

10. சங்கீதம் 119:21 யெகோவாவைப் பற்றி சொல்கிறது: “பெருமைக்காரர்களை நீர் கடிந்துகொள்ளுகிறீர்.”

10. psalm 119: 21 says of jehovah:“ you rebuke the presumptuous.”.

11. நான் உங்களுக்கு அறிவுரை கூறினால் நீங்கள் என்னை பெருமையாக கருத மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

11. I hope I won't be considered presumptuous if I offer some advice

12. ஆடம்பரமான ஜெபம் ஆபத்தானது, ஆனால் நம்பிக்கையுடன் ஜெபிப்பது முற்றிலும் வேறுபட்டது.

12. presumptuous prayer can be dangerous but praying in faith is completely different.

13. இந்த அகங்கார அமைதி தூதர்கள் சொன்னார்கள்: "ஜெருசலேமுக்கு எந்த ஆபத்தும் இல்லை.

13. these presumptuous peace messengers were saying,‘ there is no danger to jerusalem.

14. ஒவ்வொரு புதிய தாய்க்கும் தன் வாழ்க்கையில் இப்படிப்பட்ட ஒரு நபர் இருப்பதாக நினைப்பது பெருமையாக இருக்கிறது.

14. It's presumptuous to think that every new single mom has such a person in her life.

15. ஆனால் ஒரு கண்டிப்பான பிரிப்பு சாத்தியம் அல்லது விவேகமானது என்று கருதுவது தற்பெருமையல்லவா?

15. But isn’t it presumptuous to assume that a strict separation is possible or sensible?

16. தீர்க்கதரிசி அதை ஆணவமாகப் பேசியிருக்கிறார்; நீ அவனுக்குப் பயப்படவேண்டாம்" (உபா 18:21-22).

16. The prophet has spoken it presumptuously; you shall not be afraid of him" (Deut 18:21-22).

17. ஒரு மந்திரி ஏன் இங்கே ஒரே ஒரு பகுதியில் விதிவிலக்காக இருக்க வேண்டும் என்று தற்பெருமை காட்டுகிறார்?

17. Why can a minister be so presumptuous to want to make here an exception in one single area?”

18. நிச்சயமாக, தலாய் லாமா இப்படி எழுதுவது மிகவும் அகங்காரம் என்று சிலர் நினைக்கலாம்.

18. Of course, some people may feel that it is very presumptuous for the Dalai Lama to write in this way.

19. எவ்வாறாயினும், அவர்கள் இதுவரை செய்யாத ஒரு விஷயத்திற்காக ஒருவருக்கு நன்றி சொல்லாதீர்கள்: "முன்கூட்டியே நன்றி" என்பது தற்பெருமை.

19. Do not, however, thank someone for something they have not yet done: “Thank you in advance” is presumptuous.

20. டாக்டர். நிக்லாஸ் ஷாஃப்மீஸ்டர்: இல்லை, 195 நாடுகளுக்கும் இதை மதிப்பிட முடியும் என்று கூறுவது அகங்காரமாக இருக்கும்.

20. Dr. Niklas Schaffmeister: No, it would be presumptuous to claim that we could assess this for all 195 countries.