1. மிகவும் கர்வமாக இருக்காதே.

1. don't be so cocksure.

2. அதனால் தான் உனக்கு இவ்வளவு திமிர்?

2. is that why you're so cocksure?

3. கொஞ்சம் திமிர், ஆனால் மிகவும் நல்லது.

3. a little cocksure, but very good.

4. நீங்கள் உங்களைப் பற்றி கொஞ்சம் திமிர்பிடித்திருக்கிறீர்கள்.

4. you are a little cocksure of yourself.

5. எல்லாவற்றிலும் கர்வம் கொள்ளாதே.

5. don't be so cocksure about everything.

6. ஒரு திமிர்பிடித்த பெண் எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

6. a cocksure girl is exactly what i like.

7. கலிஃபோர்னியாவின் திமிர்பிடித்த கோல்ஃப் பிரடிஜி

7. the cocksure golf prodigy from California

8. மிக், உன் திமிரை எங்களிடம் காட்டப் போகிறாயா?

8. mick, are you gonna show us your cocksure?

9. அவள் தன் தந்தையைப் போலவே தன்னைப் பற்றி உறுதியாக இருக்கிறாள்.

9. she is as cocksure of herself as her father.

10. நாங்கள் ஒரே மாதிரியாக இருப்பது போல் எப்போதும் மிகவும் மென்மையாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் இருப்போம்!

10. always so cocksure and happy, like we were the same!

11. அல்போன்சா, நீங்கள் வழக்கமாக அணியும் திமிர்பிடித்த புன்னகை எங்கே?

11. where's the cocksure smile you usually wear, alfonso?

12. உங்கள் ஆண்கள் உங்களைப் போலவே பாசாங்குத்தனமாக இருந்தால், அவர்களும் இருக்க முடியும்.

12. if your men are as cocksure as you are, they might be.

13. நான் உனது கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிவேன் என்பதில் உனக்கு என்ன உறுதி?

13. what makes you so cocksure that i will obey your orders?

14. இன்னும் ஒன்றைக் கொடுங்கள்...நாம் ஒன்று போல! இன்னும் மகிழ்ச்சியாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் இருக்கிறது.

14. give me one more ... like we're the same! always so cocksure and happy.

15. அவரது கசப்பான அணுகுமுறை, அவரது வசீகரம், அவரது திறமை எப்போதும் அவர் விரும்புவதைப் பெறுகின்றன.

15. his cocksure attitude, his charm, his talent, always give him what he wants.

16. இப்போது மிஸ்டர் ஸ்மக், இந்த புத்தகங்களை இங்கே பாருங்கள், இது நான் வாங்கும் அனைவரின் பட்டியல்.

16. now, mr. cocksure, see these books here, well, that's a list of all the people i buy from.