1. ਇਹ ਬਹੁਤ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਜਾਪਦਾ ਸੀ।

1. it seemed so presumptuous.

2. ਇਹ ਗੁਸਤਾਖ਼ੀ ਹੋਵੇਗੀ!

2. this would be presumptuous!

3. ਤੁਸੀਂ ਹੰਕਾਰੀ ਹੋ।

3. you are being presumptuous.

4. ਉਹ ਇੰਨੇ ਹੰਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹਨ।

4. they are not that presumptuous.

5. ਤਿੱਬਤੀ ਕਦੇ ਵੀ ਇੰਨੇ ਹੰਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ।

5. Tibetans would never be so presumptuous.

6. ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਹੈ? ਇਹ ਥੋੜਾ ਹੰਕਾਰੀ ਹੈ।

6. what's yours? that's a little presumptuous.

7. ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਗੁਸਤਾਖੀ ਬਿਆਨ ਹੈ.

7. i think that's a very presumptuous statement.

8. ਗੁਸਤਾਖ਼ ਨਾਮ § 12 ਵਾਕ 1 ਪੁਰਾਣਾ ਦੁਆਰਾ ਬਿਨਾਂ ਸਿਰਲੇਖ ਵਾਲਾ।

8. untitled by presumptuous name § 12 sentence 1 old.

9. ਧਾਰਨਾ ਬਦਨਾਮੀ ਵੱਲ ਖੜਦੀ ਹੈ। ਕੀ ਧਾਰਨਾ ਆ ਗਈ ਹੈ?

9. presumptuousness leads to dishonor“ has presumptuousness come?

10. ਜ਼ਬੂਰ 119:21 ਯਹੋਵਾਹ ਬਾਰੇ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ: “ਤੂੰ ਹੰਕਾਰੀ ਨੂੰ ਝਿੜਕਦਾ ਹੈਂ।”

10. psalm 119: 21 says of jehovah:“ you rebuke the presumptuous.”.

11. ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਹੰਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਸਮਝੋਗੇ।

11. I hope I won't be considered presumptuous if I offer some advice

12. ਗੁਸਤਾਖੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਨੀ ਬਿਲਕੁਲ ਵੱਖਰੀ ਹੈ।

12. presumptuous prayer can be dangerous but praying in faith is completely different.

13. ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਘਮੰਡੀ ਸੰਦੇਸ਼ਵਾਹਕਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ: “ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਲਈ ਕੋਈ ਖ਼ਤਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

13. these presumptuous peace messengers were saying,‘ there is no danger to jerusalem.

14. ਇਹ ਸੋਚਣਾ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਹੈ ਕਿ ਹਰ ਨਵੀਂ ਮਾਂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹਾ ਵਿਅਕਤੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

14. It's presumptuous to think that every new single mom has such a person in her life.

15. ਪਰ ਕੀ ਇਹ ਮੰਨਣਾ ਗੁਸਤਾਖ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਸਖ਼ਤ ਵਿਛੋੜਾ ਸੰਭਵ ਜਾਂ ਸਮਝਦਾਰ ਹੈ?

15. But isn’t it presumptuous to assume that a strict separation is possible or sensible?

16. ਨਬੀ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਗੁਸਤਾਖ਼ੀ ਨਾਲ ਬੋਲਿਆ ਹੈ; ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਤੋਂ ਨਾ ਡਰੋ" (ਬਿਵ. 18:21-22)।

16. The prophet has spoken it presumptuously; you shall not be afraid of him" (Deut 18:21-22).

17. ਇੱਕ ਮੰਤਰੀ ਇੰਨਾ ਹੰਕਾਰੀ ਕਿਉਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਹੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਅਪਵਾਦ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੇ?”

17. Why can a minister be so presumptuous to want to make here an exception in one single area?”

18. ਬੇਸ਼ੱਕ, ਕੁਝ ਲੋਕ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਕਿ ਦਲਾਈ ਲਾਮਾ ਦਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਿਖਣਾ ਬਹੁਤ ਗੁਸਤਾਖ਼ੀ ਹੈ।

18. Of course, some people may feel that it is very presumptuous for the Dalai Lama to write in this way.

19. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਕੰਮ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਨਾ ਕਰੋ ਜਿਸ ਨੇ ਅਜੇ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ: "ਤੁਹਾਡਾ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਧੰਨਵਾਦ" ਗੁਸਤਾਖ਼ੀ ਹੈ।

19. Do not, however, thank someone for something they have not yet done: “Thank you in advance” is presumptuous.

20. ਡਾ. ਨਿਕਲਾਸ ਸ਼ੈਫਮੀਸਟਰ: ਨਹੀਂ, ਇਹ ਦਾਅਵਾ ਕਰਨਾ ਗੁਸਤਾਖ਼ੀ ਹੋਵੇਗੀ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ 195 ਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਇਸਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

20. Dr. Niklas Schaffmeister: No, it would be presumptuous to claim that we could assess this for all 195 countries.