1. ತಳ್ಳುವ ಮಾರಾಟಗಾರ

1. a pushy salesperson

2. ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ಒತ್ತಡ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

2. i thought that was a little pushy.

3. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ನೀವು ದಡ್ಡರು, ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿರಬಹುದು.

3. i know she's pushy, but maybe i was wrong.

4. ನಾನು ತಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ... ನೀವು ನನಗೆ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

4. not to be, uh, too pushy, but… i need my key back.

5. ಸಂತೋಷದ ಆದರೆ ತಳ್ಳುವ ಕಂಬಳಿ ಮಾರಾಟಗಾರನು ನನಗೆ ಅನಾನುಕೂಲತೆಯನ್ನುಂಟುಮಾಡಿದನು.

5. pleased but pushy carpet sales man made me uncomfortable.

6. ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಅಥವಾ ಒತ್ತಡದವರಾಗಿ ಕಾಣಬಾರದು;

6. they should never be considered to be aggressive or pushy;

7. ನೀವು "ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಉಹ್... ಸಮರ್ಥನೀಯ, ದಪ್ಪ, ಸ್ಪೂರ್ತಿದಾಯಕ.

7. you say"pushy," and i hear, um… assertive, bold, inspiring.

8. ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒತ್ತಾಯಿಸಲಿಲ್ಲ.

8. She wasn’t really pushy about selling us on a certain model.

9. ಮಹಿಳೆಯರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಹೇಳುವಂತೆ ಅದು ತುಂಬಾ "ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ" ಎಂದು ಧ್ವನಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

9. doesn't it sound- as is only ever said about women- too“pushy”?

10. ಈ ಅಭ್ಯಾಸವು ವಿಪರೀತ ಅಥವಾ ಒತ್ತಾಯವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಬಹುದು, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಅರ್ಥವನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

10. this practice might sound extreme or pushy, and i want to tell you what i mean by it.

11. ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಹಿಂಜರಿಯದಿರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಉತ್ತೇಜಕರಾಗಿಲ್ಲದಿರುವವರೆಗೆ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿ.

11. don't be afraid to ask questions and be encouraging as long as you are not being pushy.

12. ಮತ್ತು ಇದರರ್ಥ ಅವರು ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ, ಮತ್ತು ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಜನರು ಪ್ರೀತಿಯ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ.

12. and that means they are pushy- and we all know that pushy messes things up in matters of love.

13. ನಿಮ್ಮ ಡಿಜಿಟಲ್ ಕೌಂಟರ್‌ಪಾರ್ಟ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಾಯಲು ಬಯಸಿದರೆ ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ ಮತ್ತು ತಳ್ಳಬೇಡಿ.

13. don't be too pushy and accept it if your digital counterpart would like to wait a little longer.

14. ನಾನು ಪಟ್ಟಣದ ಶಾಂತ ವಾತಾವರಣ, ತಳ್ಳುವ ಮಾರಾಟಗಾರರ ಕೊರತೆ, ಸಮುದ್ರದ ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ತಾಜಾ ಮೀನುಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ.

14. i loved the relaxed atmosphere of the city, the lack of pushy touts, the sea air, and all the fresh fish.

15. ಅವಳು ಒಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಅಸ್‌ಹೋಲ್‌ನಂತೆ ಧ್ವನಿಸುವ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

15. she's gonna be here within the hour, so at the expense of sounding like a pushy prick, what's on your mind?

16. ಒತ್ತಾಯ ಮಾಡಬೇಡಿ, ಆದರೆ ಅದು ಅವರಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರೆ, ಅವರು ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಬಿಡಲು ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ.

16. don't be too pushy, but hopefully if you have served them well, they will be more than happy to leave a review.

17. ನೀವು ಸಭ್ಯರಾಗಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಚೋದನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಯಾರಾದರೂ ನಿಮಗೆ ಅನುಮಾನದ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ನೀಡಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಲು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

17. if you're polite and aren't too pushy it won't be long before somebody gives you the benefit of the doubt and lets you in.

18. ಜೋ ಅವರು ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿಯಿಲ್ಲ ಎಂದು ಬಾಬ್ ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಬಾಬ್‌ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೊಡುಗೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಜೋ ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ.

18. Bob thinks that Joe is pushy and uninterested in what he has to say, and Joe thinks that Bob doesn’t have much to contribute.

19. ಪೂರೈಕೆದಾರರ ಮಾರಾಟ ತಂಡವು ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿದೆ.

19. The supplier's sales team is pushy.

20. ದೃಡತ್ವವು ಒತ್ತಡವಿಲ್ಲದೆಯೇ ದೃಢತೆಯಾಗಿರಬಹುದು.

20. Assertiveness can be assertiveness without being pushy.