1. ടോക്കിയോ ഇംപീരിയൽ യൂണിവേഴ്‌സിറ്റിയിലെ കികുനേ ഇകെഡ, 1908-ൽ ലാമിനേറിയ ജപ്പോണിക്ക (കോംബു) കടൽപ്പായലിൽ നിന്ന് ജലീയ വേർതിരിച്ചെടുക്കലും ക്രിസ്റ്റലൈസേഷനും വഴി ഗ്ലൂട്ടാമിക് ആസിഡിനെ ഒരു രുചി പദാർത്ഥമായി വേർതിരിച്ചു, അതിന്റെ രുചി ഉമാമി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1. kikunae ikeda of tokyo imperial university isolated glutamic acid as a taste substance in 1908 from the seaweed laminaria japonica(kombu) by aqueous extraction and crystallization, calling its taste umami.

2. അത്തരം വിഭാഗങ്ങളും റാങ്കിംഗുകളും കണ്ടുപിടിക്കുകയും സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്ത ഒരു പ്രദേശികവും സാമ്രാജ്യത്വവുമായ ജ്ഞാനശാസ്ത്രം ഉണ്ടെന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

2. I am saying that there is a territorial and imperial epistemology that invented and established such categories and rankings.

3. ടോക്കിയോ ഇംപീരിയൽ യൂണിവേഴ്‌സിറ്റിയിലെ കികുനേ ഇകെഡ, 1908-ൽ ലാമിനേറിയ ജപ്പോണിക്ക (കോംബു) കടൽപായലിൽ നിന്ന് ജലീയ വേർതിരിച്ചെടുക്കലും ക്രിസ്റ്റലൈസേഷനും വഴി ഗ്ലൂട്ടാമിക് ആസിഡിനെ ഒരു രുചി പദാർത്ഥമായി വേർതിരിച്ചു, അതിന്റെ രുചി ഉമാമി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

3. kikunae ikeda of tokyo imperial university isolated glutamic acid as a taste substance in 1908 from the seaweed laminaria japonica(kombu) by aqueous extraction and crystallization, calling its taste umami.

4. കോൺഗ്രസ് ഈ മാറ്റങ്ങൾക്കെതിരെ ഉടനടി പ്രതികരിക്കുകയും അവയെ അപലപിക്കുകയും ചെയ്തു, കാരണം ഹിറ്റ്‌ലറും അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിശ്വാസ്യതയും കോൺഗ്രസ് പോരാടുന്ന സാമ്രാജ്യത്വത്തിന്റെയും വംശീയതയുടെയും ആൾരൂപവും തീവ്രതയുമാണ്.

4. the congress immediately reacted against these changes and denounced them for hitler and his creed seemed the very embodiment and intensification of the imperialism and racialism against which the congress was struggling.

5. ഇമ്പീരിയൽ ബാങ്ക് ഓഫ് ഇന്ത്യ

5. imperial bank of india.

6. ബ്രിട്ടന്റെ സാമ്രാജ്യത്വ ഭൂതകാലം

6. Britain's imperial past

7. എനിക്കറിയാവുന്ന എല്ലാ സാമ്രാജ്യത്വങ്ങളും.

7. all the imperials i know.

8. സാമ്രാജ്യത്വ കോടതി മാറ്റിവയ്ക്കുക!

8. adjourn the imperial court!

9. സോപാധികമായ, സാമ്രാജ്യത്വ താഴ്വര.

9. on parole, imperial valley.

10. ഇമ്പീരിയൽ ബാങ്ക് ഓഫ് ഇന്ത്യ

10. the imperial bank of india.

11. സാമ്രാജ്യത്വ വനം വകുപ്പ്.

11. imperial forest department.

12. സാമ്രാജ്യത്വം എന്ന വാക്ക് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

12. i like the word imperialism.

13. ഇംപീരിയൽ ഗസറ്റിയർ ഓഫ് ഇന്ത്യ.

13. imperial gazetteer of india.

14. ഇംപീരിയൽ വാർ ഗ്രേവ്സ് കമ്മീഷൻ.

14. imperial war grave commission.

15. ഇംപീരിയൽ വാർ ഗ്രേവ്സ് കമ്മീഷൻ.

15. imperial war graves commission.

16. സാമ്രാജ്യത്വ സമ്മർദ്ദത്തിന് നന്ദി.

16. thanks for the imperial squeeze.

17. ഇന്ത്യയുടെ സാമ്രാജ്യത്വ ഭരണാധികാരി

17. the imperial domination of India

18. കവചം സാമ്രാജ്യത്വ കിരീടമാണ്.

18. the crest is the imperial crown.

19. സാമ്രാജ്യത്വത്തിനെതിരായ പോരാട്ടം

19. the struggle against imperialism

20. സാമ്രാജ്യങ്ങൾക്ക് സംഖ്യകളുണ്ടാകും.

20. the imperials will have numbers.