1. അവന്റെ രാജകീയ ചുമതലകൾ

1. his kingly duties

2. നീയും നിന്റെ പുത്രന്മാരും രാജകീയമായി അതിനെ ഭരിക്കും.

2. In kingly fashion you will rule over it, you and your sons.

3. പക്ഷപാതം കളിക്കുന്നത് സ്നേഹത്തിന്റെ "രാജകീയ നിയമത്തിന്" വിരുദ്ധമാണ്.

3. showing favoritism” is contrary to“ the kingly law” of love.

4. അതുപോലെ, യേശുവിന്റെ അർദ്ധസഹോദരനായ ജെയിംസ് സ്നേഹത്തെ "രാജകീയ നിയമം" എന്ന് വിളിച്ചു.

4. similarly, jesus' half brother james called love“ the kingly law.”.

5. ദയയോളം ഗാംഭീര്യവും സത്യത്തെപ്പോലെ രസകരവും ഒന്നുമില്ല.

5. there's nothing so kingly as kindness, and nothing so roll as truth.

6. ദയ പോലെ യാഥാർത്ഥ്യവും സത്യത്തെപ്പോലെ യാഥാർത്ഥ്യവും ഒന്നുമില്ല.

6. there is nothing so kingly as kindness and nothing as royal as truth.

7. ദയയോളം യഥാർത്ഥമായത് ഒന്നുമില്ല, സത്യം പോലെ യാഥാർത്ഥ്യമായി ഒന്നുമില്ല.

7. there's nothing so kingly as kindness, and nothing so royal as truth.".

8. ദയയേക്കാൾ യഥാർത്ഥമായ മറ്റൊന്നില്ല; സത്യത്തേക്കാൾ യഥാർത്ഥമായ മറ്റൊന്നില്ല.

8. there is nothing so kingly as kindness; there is nothing so royal as truth.

9. ദയയേക്കാൾ യഥാർത്ഥമായ മറ്റൊന്നില്ല; സത്യത്തേക്കാൾ യഥാർത്ഥമായ മറ്റൊന്നില്ല.

9. there is nothing so kingly as kindness; there is nothing so royal as the truth.

10. നമ്മൾ സമ്പന്നരെ അനുകൂലിക്കുകയും ദരിദ്രരെ നിന്ദിക്കുകയും ചെയ്താൽ, സ്നേഹത്തിന്റെ "രാജകീയ നിയമം" നാം ലംഘിക്കും.

10. if we favored the rich and disregarded the poor, we would violate“ the kingly law” of love.

11. എന്നിരുന്നാലും, അവന്റെ രാജകീയ അന്തസ്സും സ്ഥാനവും നഷ്ടപ്പെടുമെങ്കിലും, രാജ്യം നിലനിർത്തും.

11. Nevertheless, though he will lose his kingly dignity and position, the kingdom will be retained.

12. അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, വാഗ്ദത്ത "സന്തതി" എന്ന നിലയിൽ ഭൂമിയിൽ പൂർണ്ണമായ രാജകീയ അധികാരം ഏറ്റെടുക്കാൻ യേശു കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും.

12. still, jesus would have to wait to take up full kingly power over the earth as the promised“ offspring.”.

13. “പുരാതന”നായ യഹോവ “മനുഷ്യപുത്രനെപ്പോലെയുള്ളവൻ” രാജകീയ അധികാരം നൽകുന്നത് ദാനിയേൽ കണ്ടു.

13. daniel saw“ someone like a son of man” being given kingly authority by“ the ancient of days,” jehovah god.

14. ജെയിംസ് - തികച്ചും രാജകീയമായ ഒരു പേര്, ആദ്യനാമമായി ഉപയോഗിക്കാൻ ജെയിംസിന് അൽപ്പം അടുപ്പം തോന്നുന്നു (എന്നാൽ ഒരിക്കലും പറയരുത്!).

14. James – A perfectly kingly name, James feels a little too close to use as a first name (but never say never!).

15. ഈന്തപ്പനയുടെ ശാഖകൾ ഉപയോഗിച്ചത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ രാജകീയ അധികാരത്തോടുള്ള വിധേയത്വം പ്രകടമാക്കുന്നു. - വെളിപ്പാട് 7:9, 10 താരതമ്യം ചെയ്യുക.

15. and their use of palm branches evidently showed their submission to his kingly authority.- compare revelation 7: 9, 10.

16. ഇപ്പോൾ അവരുടെ അധോലോക രാജാവ് രാജകീയ സിംഹാസനത്തിൽ കയറിയതുപോലെയാണ്, അവർ പകച്ചുനിൽക്കുകയും എല്ലാവരോടും അവജ്ഞയോടെ പെരുമാറുകയും ചെയ്യുന്നു.

16. it is as if, now that their king of hell has ascended to the kingly throne, they become smug and treat all others with contempt.

17. അതിനാൽ, രാജകീയ അധികാരത്തിൽ ക്രിസ്തുവിന്റെ സാന്നിധ്യം ഒരു വിദൂര സൈദ്ധാന്തിക ചോദ്യമല്ല, മറിച്ച് ദൈവശാസ്ത്രജ്ഞർ തമ്മിലുള്ള ബൗദ്ധിക സംവാദത്തിന്റെ ഒരു വിഷയമാണ്.

17. so christ's presence in kingly power is not a remote, theoretical affair, merely a subject of intellectual debate among theologians.

18. വാസ്തവത്തിൽ, ഗ്രീക്കുകാർ ഡോൾഫിന് "കടലിന്റെ രാജാവ്" എന്ന് വിളിപ്പേരിട്ടു, ഈ വിളിപ്പേര് ഉപയോഗിച്ച്, രാജകീയ ആട്രിബ്യൂട്ടുകൾ ഡോൾഫിനും ബാധകമാകും.

18. indeed, the greeks dubbed the dolphin as the“king of the sea” and with this moniker, kingly attributes will also apply to the dolphin.

19. “ജാതികൾക്കായി നിയമിക്കപ്പെട്ട കാല”ത്തിന്റെ അവസാനത്തിൽ, യഹോവ ക്രിസ്‌തുവിന്റെ രാജകീയ അധികാരം വർധിപ്പിച്ചു, അത് ക്രിസ്‌തീയ സഭയ്‌ക്കപ്പുറവും വ്യാപിപ്പിച്ചു.

19. at the end of“ the appointed times of the nations,” jehovah increased christ's kingly authority, extending it beyond the christian congregation.

20. അതെ, 1914-ൽ, ദൈവം തന്റെ പുത്രന് "രാഷ്ട്രങ്ങൾ", "ലോകരാജ്യത്തിന്റെ", എല്ലാ മനുഷ്യരാശിയുടെയും മേൽ രാജകീയ അധികാരം നൽകി. - സങ്കീർത്തനം 2: 6-8; വെളിപ്പാട് 11:15.

20. yes, in the year 1914, god gave his son kingly authority over the“ nations,”“ the kingdom of the world,” all mankind.​ - psalm 2: 6- 8; revelation 11: 15.