1. ഒഡിയാനയിൽ (ഡാകിനികളുടെ നാട്) ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കാണുമെന്ന് ദയവായി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക!'

1. Please promise that we will meet each other in Oddiyana (land of dakinis)!'

2. മനുഷ്യക്കടത്ത് നമ്മൾ സിനിമയിൽ കാണുന്നതല്ലെന്ന് ആളുകൾ മനസ്സിലാക്കുന്നത് കാണാൻ നല്ലതാണ്.'

2. It's good to see that people are understanding that human trafficking is not what we see in the movies.'

3. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ബന്ധുക്കളെ അറിയിക്കും.

3. i will notify your next of kin.

4. ആദ്യ തരം "ഇൻക്രിമെന്റൽ" ആണ്.

4. the first kind is‘incremental.'.

5. "ആരാ, എല്ലാവരും കൂടുതൽ പാൽ കുടിക്കണം" എന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കും.

5. "You'd think, 'Whoa, everybody should be drinking more milk.'

6. അവൾ ഇപ്പോൾ മെച്ചപ്പെട്ട നിലയിലാണ്, ഈസ്റ്റ് കോസ്റ്റിൽ ചികിത്സ തേടുകയാണ്.'

6. She's doing better now and is seeking treatment on the East Coast.'

7. എന്നാൽ ഞാൻ എന്റെ കുടുംബത്തോടും സുഹൃത്തുക്കളോടും പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു, 'ഇത് മറ്റൊരു തരത്തിലുള്ള വേദനയാണ്'.

7. But I kept telling my family and friends, 'this is a different kind of pain.'”

8. 'നിരോധനത്തിന് മുമ്പുള്ള 2006/07 വർഷത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ ആളുകൾ കഴിഞ്ഞ വർഷം പുകവലി ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്നത് പ്രോത്സാഹജനകമാണ്.'

8. 'It is encouraging that more people quit smoking last year than in 2006/07, the year prior to the ban.'

9. "ഇവ നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം നേരിടുന്ന പ്രശ്‌നങ്ങളായിരിക്കാം, 'ഇത്തരത്തിലുള്ള ഉൽപ്പന്നമോ സേവനമോ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു'," വെർട്‌സ് പറഞ്ഞു.

9. “These could be problems that you are having yourself, such as ‘I wish this kind of product or service existed,'” Wertz said.

10. നാനോ വയറുകളിൽ നിന്ന് നിർമ്മിച്ച ബാറ്ററി ഇലക്ട്രോഡിന് ദീർഘായുസ്സ് ഉണ്ടാകുമെന്നും ഈ ബാറ്ററികൾ നമുക്ക് യാഥാർത്ഥ്യമാക്കാൻ കഴിയുമെന്നും ഈ ഗവേഷണം കാണിക്കുന്നു.

10. this research proves that a nanowire-based battery electrode can have a long lifetime and that we can make these kinds of batteries a reality.'.

11. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഭയമില്ലെങ്കിൽ, ഭൂതങ്ങൾ, പ്രേതങ്ങൾ, മന്ത്രവാദം, ഭൂതോച്ചാടനം എന്നിവയുടെ ഭയാനകമായ കഥകൾ കേൾക്കാൻ ഐക്കൺ നടത്തുന്ന "പ്രേത വാക്കിംഗ് ടൂറിൽ" ചേരാം.

11. if you still aren't spooked, you can hop on the‘ghost walking tour,' run by icono, to hear hair-raising stories of ghouls, specters, witchcraft and exorcisms!

12. പാകിസ്ഥാനുമായി പടിഞ്ഞാറൻ മുന്നണിയിൽ മരിക്കുന്ന സൈനികരുടെ കുടുംബാംഗങ്ങൾക്ക് "ഉദാരവൽക്കരിക്കപ്പെട്ട" "മെച്ചപ്പെടുത്തിയ" സൗജന്യ ഫാമിലി പെൻഷനുകൾ ലഭിക്കുന്നു, എന്നാൽ ചൈനയ്‌ക്കൊപ്പം വടക്കൻ, കിഴക്കൻ മുന്നണികളിൽ മരിക്കുന്നവർക്ക് അല്ല.

12. kin of soldiers who die on the western front with pakistan get“liberalised“ family pensions and“enhanced“ ex gratia, but those on the northern and eastern fronts with china do not.

13. രാജ്യം.

13. the kin- dom.

14. ജിപ്സികളും ബന്ധുക്കളും മാത്രം.

14. gypsies and kin only.

15. സത്യമാണ്... ജിപ്സികളും മാതാപിതാക്കളും മാത്രം.

15. right… gypsies and kin only.

16. എസ്മെ, ലീസ് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളാണ്.

16. esme, the lees are now our kin.

17. ഒപ്പം കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ബന്ധുക്കളും.

17. and his kin that sheltered him.

18. അമ്മയുടെ ഭാഗത്ത് ഞങ്ങൾ ബന്ധമുള്ളവരാണ്.

18. on my mother's side, we are kin.

19. അത് ഒരുതരം "പരോക്ഷ ബലാത്സംഗം" ആണ്.

19. this is a kind of‘indirect rape.'.

20. പോലീസ് അടുത്ത ബന്ധുക്കളെ വിവരമറിയിച്ചു

20. the police notified the next of kin