1. 'પણ કેવી રીતે?', તમે પૂછશો, 'અર્થતંત્રને વધુ લવચીક બનાવીને?

1. 'But how?', you will ask, 'by making the economy more flexible?

2. 'શું તમે રેશમી વસ્ત્રોમાં ભગવાનને શોધો છો, અને સોનાની પલંગ પર સૂઈ રહ્યા છો?'

2. 'Are you looking for God in silk clothing, and lying on a golden bed?'

3. મહેરબાની કરીને વચન આપો કે અમે ઓડિયાના (ડાકિનીઓની ભૂમિ)માં એકબીજાને મળીશું!'

3. Please promise that we will meet each other in Oddiyana (land of dakinis)!'

4. 'તે પ્રોત્સાહક છે કે ગયા વર્ષે 2006/07 કરતાં વધુ લોકોએ ધૂમ્રપાન છોડ્યું હતું, જે પ્રતિબંધના એક વર્ષ પહેલા હતું.'

4. 'It is encouraging that more people quit smoking last year than in 2006/07, the year prior to the ban.'

5. તેઓએ ઘણા કલાકો વાણિજ્યિક ડેટાબેઝ શોધવામાં, અમૂર્ત અને સંપૂર્ણ ટેક્સ્ટ લેખો શોધવામાં વિતાવ્યા.

5. they spent many hours searching in commercial databases, looking for abstracts and full-text articles.'.

6. "ખ્રિસ્તીઓ આવ્યા અને અમને પૂછ્યું, 'આ કેવું ગીત છે, કારણ કે આટલું મધુર ધૂન અમે ક્યારેય સાંભળ્યું નથી?'

6. "The Christians came and asked us, 'What kind of a song is this, for we have never heard such a sweet melody?'

7. આ સંશોધન દર્શાવે છે કે નેનોવાયરમાંથી બનાવેલ બેટરી ઇલેક્ટ્રોડ લાંબુ આયુષ્ય ધરાવે છે અને આપણે આ બેટરીઓને વાસ્તવિકતા બનાવી શકીએ છીએ.

7. this research proves that a nanowire-based battery electrode can have a long lifetime and that we can make these kinds of batteries a reality.'.

8. સામ્રાજ્ય

8. the kin- dom.

9. માત્ર જિપ્સીઓ અને સંબંધીઓ.

9. gypsies and kin only.

10. સાચું... માત્ર જિપ્સીઓ અને માતાપિતા.

10. right… gypsies and kin only.

11. અને તેના સંબંધીઓ જે તેને અંદર લઈ ગયા.

11. and his kin that sheltered him.

12. એસ્મે, લીસ હવે અમારા માતાપિતા છે.

12. esme, the lees are now our kin.

13. હું તમારા નજીકના સંબંધીઓને જાણ કરીશ.

13. i will notify your next of kin.

14. મારી માતાની બાજુએ, અમે સંબંધિત છીએ.

14. on my mother's side, we are kin.

15. પ્રથમ પ્રકાર "વૃદ્ધિશીલ" છે.

15. the first kind is‘incremental.'.

16. તે એક પ્રકારનો "પરોક્ષ બળાત્કાર" છે.

16. this is a kind of‘indirect rape.'.

17. પોલીસે નજીકના સંબંધીઓને જાણ કરી હતી

17. the police notified the next of kin

18. તેના સંબંધીઓને જાણ કરવામાં આવી છે.

18. their next of kin have been notified.

19. સારા પડોશીઓ દૂરના સંબંધીઓ કરતાં વધુ સારા.

19. good neighbours better than distant kin.

20. તેઓ કહે છે, 'હાથ મિલાવવાથી પુનઃજન્મ થાય છે.'

20. They say, 'Shaking hands is born again.'