1. માતાપિતા વિના અને માતાપિતા વિના.

1. no relatives, and no kinsfolk.

2. અને તમારા પ્રિયજનોને જણાવો.

2. and warn thy nearest kinsfolk.

3. સંબંધીઓ સાથે લગ્નની વિરુદ્ધ.

3. against marriage with kinsfolk.

4. માતાપિતા વચ્ચેની દયા સિવાય.

4. save lovingkindness among kinsfolk.

5. અને તેના પ્રિયજનો જે તેની બાજુમાં હતા.

5. and his kinsfolk who had stood by him.

6. અને તેના સંબંધીઓ જે તેને અંદર લઈ ગયા.

6. and his kinsfolk who gave him shelter.

7. માતાપિતા, સંબંધીઓ, અનાથ, જરૂરિયાતમંદોને,

7. to parents, kinsfolk, orphans, those in need,

8. મેં સાંભળ્યું કે એક ડેન પૈસા માટે તેના સંબંધીઓને દગો આપવા તૈયાર હતો.

8. i heard there was a dane willing to betray his kinsfolk for money.

9. મેં સાંભળ્યું કે ત્યાં એક ડેન હતો જે પૈસા માટે તેના સંબંધીઓને દગો આપવા તૈયાર હતો.

9. i heard there was a dane who was willing to betray his kinsfolk for money.

10. અને જો તેઓ (તમારા માતા-પિતા) તમારી આજ્ઞા ન કરે, તો કહો: જુઓ! તેઓ જે કરી રહ્યા છે તેનાથી હું નિર્દોષ છું.

10. and if they(thy kinsfolk) disobey thee, say: lo! i am innocent of what they do.

11. પુનરુત્થાનના દિવસે, તમારા માતાપિતા કે તમારા બાળકો તમારી સેવા કરશે નહીં.

11. on the day of resurrection neither your kinsfolk nor your children shall avail you.

12. અલ્લાહે મને આદેશ આપ્યો છે કે તમને તેના ધર્મમાં આમંત્રિત કરો અને તમારા નજીકના સંબંધીઓને ચેતવણી આપો.

12. allah has commanded me to invite you to his religion by saying: and warn thy nearest kinsfolk.

13. અને જ્યારે માતા-પિતા, અનાથ અને જરૂરિયાતમંદ વિભાજન (વારસાના) પર હાજર હોય, ત્યારે અનુદાન આપવા માટે

13. and when kinsfolk and orphans and the needy are present at the division(of the heritage), bestow on

14. પરંતુ તેઓ, વિચારીને કે તે કંપનીનો છે, એક દિવસ માટે પ્રવાસ કર્યો; અને તેઓ તેને તેમના સંબંધીઓ અને પરિચિતો વચ્ચે શોધતા હતા.

14. but they, supposing him to have been in the company, went a day's journey; and they sought him among their kinsfolk and acquaintance.

15. અને જ્યારે માતા-પિતા અને અનાથ અને જરૂરિયાતમંદો (વારસાની વહેંચણી) પર હાજર હોય, ત્યારે તેમને તે આપો અને તેમની સાથે માયાળુ બોલો.

15. and when kinsfolk and orphans and the needy are present at the division(of the heritage), bestow on them therefrom and speak kindly unto them.