1. पालकांशिवाय आणि पालकांशिवाय.

1. no relatives, and no kinsfolk.

2. आणि आपल्या प्रियजनांना कळवा.

2. and warn thy nearest kinsfolk.

3. नातेवाईकांशी लग्नाला विरोध.

3. against marriage with kinsfolk.

4. पालकांमधील दया वगळता.

4. save lovingkindness among kinsfolk.

5. आणि त्याच्या शेजारी असलेले त्याचे प्रियजन.

5. and his kinsfolk who had stood by him.

6. आणि त्याचे नातेवाईक ज्यांनी त्याला आत घेतले.

6. and his kinsfolk who gave him shelter.

7. पालक, नातेवाईक, अनाथ, गरजू,

7. to parents, kinsfolk, orphans, those in need,

8. मी ऐकले की एक डेन पैशासाठी त्याच्या नातेवाईकांचा विश्वासघात करण्यास तयार आहे.

8. i heard there was a dane willing to betray his kinsfolk for money.

9. मी ऐकले की एक डेन होता जो पैशासाठी आपल्या नातेवाईकांचा विश्वासघात करण्यास तयार होता.

9. i heard there was a dane who was willing to betray his kinsfolk for money.

10. आणि जर त्यांनी (तुमचे पालक) तुमची आज्ञा मोडली तर म्हणा: पाहा! ते जे करत आहेत त्याबद्दल मी निर्दोष आहे.

10. and if they(thy kinsfolk) disobey thee, say: lo! i am innocent of what they do.

11. पुनरुत्थानाच्या दिवशी, तुमचे पालक किंवा तुमची मुले तुमची सेवा करणार नाहीत.

11. on the day of resurrection neither your kinsfolk nor your children shall avail you.

12. अल्लाहने मला तुम्हाला त्याच्या धर्मात आमंत्रित करण्याचा आदेश दिला: आणि तुमच्या जवळच्या नातेवाईकांना सावध करा.

12. allah has commanded me to invite you to his religion by saying: and warn thy nearest kinsfolk.

13. आणि जेव्हा पालक, अनाथ आणि गरजू विभागणी (वारसा) मध्ये उपस्थित असतात, तेव्हा अनुदान देण्यासाठी

13. and when kinsfolk and orphans and the needy are present at the division(of the heritage), bestow on

14. पण त्यांना तो कंपनीचा आहे असे वाटून त्यांनी एक दिवस प्रवास केला. आणि त्यांनी त्यांच्या नातेवाईकांमध्ये आणि ओळखीच्या लोकांमध्ये त्याचा शोध घेतला.

14. but they, supposing him to have been in the company, went a day's journey; and they sought him among their kinsfolk and acquaintance.

15. आणि जेव्हा आई-वडील आणि अनाथ आणि गरजू लोक (वारसा) वाटणीच्या वेळी उपस्थित असतील, तेव्हा त्यांना ते द्या आणि त्यांच्याशी दयाळूपणे बोला.

15. and when kinsfolk and orphans and the needy are present at the division(of the heritage), bestow on them therefrom and speak kindly unto them.