1. والدین کے بغیر اور والدین کے بغیر۔

1. no relatives, and no kinsfolk.

2. اور اپنے پیاروں کو بتائیں۔

2. and warn thy nearest kinsfolk.

3. رشتہ داروں کے ساتھ شادی کے خلاف

3. against marriage with kinsfolk.

4. سوائے والدین کے درمیان رحم کے۔

4. save lovingkindness among kinsfolk.

5. اور اس کے چاہنے والے جو اس کے ساتھ تھے۔

5. and his kinsfolk who had stood by him.

6. اور اس کے رشتہ دار جو اسے اندر لے گئے۔

6. and his kinsfolk who gave him shelter.

7. والدین، رشتہ داروں، یتیموں، محتاجوں کو،

7. to parents, kinsfolk, orphans, those in need,

8. میں نے سنا ہے کہ ایک ڈین پیسوں کے لیے اپنے رشتہ داروں کو دھوکہ دینے کے لیے تیار ہے۔

8. i heard there was a dane willing to betray his kinsfolk for money.

9. میں نے سنا ہے کہ ایک ڈین تھا جو پیسوں کے لیے اپنے رشتہ داروں کو دھوکہ دینے کے لیے تیار تھا۔

9. i heard there was a dane who was willing to betray his kinsfolk for money.

10. اور اگر وہ (آپ کے والدین) آپ کی نافرمانی کریں تو کہو: دیکھو! میں اس سے بے قصور ہوں جو وہ کر رہے ہیں۔

10. and if they(thy kinsfolk) disobey thee, say: lo! i am innocent of what they do.

11. قیامت کے دن نہ تمہارے ماں باپ تمہاری خدمت کریں گے اور نہ تمہاری اولاد۔

11. on the day of resurrection neither your kinsfolk nor your children shall avail you.

12. اللہ تعالیٰ نے مجھے حکم دیا کہ میں تمہیں اپنے دین کی طرف دعوت دوں اور اپنے قریبی رشتہ داروں کو ڈراؤ۔

12. allah has commanded me to invite you to his religion by saying: and warn thy nearest kinsfolk.

13. اور جب والدین، یتیم اور مسکین تقسیم (وراثت کی) میں موجود ہوں تو عطا کرنا

13. and when kinsfolk and orphans and the needy are present at the division(of the heritage), bestow on

14. لیکن اُنہوں نے یہ سوچ کر کہ وہ اُس کی جماعت کا ہے، ایک دن کے لیے سفر کیا۔ اور وہ اسے اپنے رشتہ داروں اور جاننے والوں میں ڈھونڈنے لگے۔

14. but they, supposing him to have been in the company, went a day's journey; and they sought him among their kinsfolk and acquaintance.

15. اور جب والدین اور یتیم اور مسکین (میراث میں حصہ لینے کے لیے) حاضر ہوں تو ان کو عطا کرو اور ان کے ساتھ نرمی سے بات کرو۔

15. and when kinsfolk and orphans and the needy are present at the division(of the heritage), bestow on them therefrom and speak kindly unto them.