1. براہ کرم وعدہ کریں کہ ہم اوڈیانا (ڈاکنیوں کی سرزمین) میں ایک دوسرے سے ملیں گے!'

1. Please promise that we will meet each other in Oddiyana (land of dakinis)!'

2. 'یہ حوصلہ افزا ہے کہ پابندی سے ایک سال پہلے 2006/07 کے مقابلے میں پچھلے سال زیادہ لوگوں نے سگریٹ نوشی چھوڑ دی تھی۔'

2. 'It is encouraging that more people quit smoking last year than in 2006/07, the year prior to the ban.'

3. اس تحقیق سے پتہ چلتا ہے کہ نینوائرز سے بنے بیٹری الیکٹروڈ کی زندگی لمبی ہو سکتی ہے اور ہم ان بیٹریوں کو حقیقت بنا سکتے ہیں۔

3. this research proves that a nanowire-based battery electrode can have a long lifetime and that we can make these kinds of batteries a reality.'.

4. بادشاہی.

4. the kin- dom.

5. صرف خانہ بدوش اور رشتہ دار۔

5. gypsies and kin only.

6. سچ... خانہ بدوش اور صرف والدین۔

6. right… gypsies and kin only.

7. اسمے، لیز اب ہمارے والدین ہیں۔

7. esme, the lees are now our kin.

8. میں آپ کے قریبی رشتہ داروں کو مطلع کروں گا۔

8. i will notify your next of kin.

9. اور اس کے رشتہ دار جو اسے اندر لے گئے۔

9. and his kin that sheltered him.

10. میری ماں کی طرف سے، ہم رشتہ دار ہیں.

10. on my mother's side, we are kin.

11. پہلی قسم "بڑھتی ہوئی" ہے۔

11. the first kind is‘incremental.'.

12. یہ ایک قسم کی "بالواسطہ عصمت دری" ہے۔

12. this is a kind of‘indirect rape.'.

13. پولیس نے رشتہ داروں کو اطلاع دی۔

13. the police notified the next of kin

14. اس کے لواحقین کو اطلاع کر دی گئی ہے۔

14. their next of kin have been notified.

15. اچھے پڑوسی دور کے رشتہ داروں سے بہتر ہیں۔

15. good neighbours better than distant kin.

16. کہتے ہیں ہاتھ ملانے سے دوبارہ جنم لیا جاتا ہے۔

16. They say, 'Shaking hands is born again.'

17. اور بادشاہ نے اس سے کہا کیا تم زیبا ہو؟

17. And the king said to him, 'Are you Ziba?'

18. وہ شکر گزار رشتہ داروں سے شکریہ وصول کرتے ہیں۔

18. They receive the thanks from grateful kin.

19. 'وہ ایک بادشاہ ہے جس کی شہنشاہوں نے خدمت کی ہے۔'

19. 'He is a king whom Emperors have served.'"

20. مجھے آپ کے ایک قریبی رشتہ دار کا پرانا پتہ ملا۔

20. i got you an old address for a next of kin.