1. 'ஆனால் எப்படி?', நீங்கள் கேட்பீர்கள், 'பொருளாதாரத்தை மேலும் வளைந்து கொடுப்பதன் மூலம்?

1. 'But how?', you will ask, 'by making the economy more flexible?

2. 'பட்டு உடுத்தி, தங்கப் படுக்கையில் படுத்திருக்கிறாய் கடவுளைத் தேடுகிறாயா?'

2. 'Are you looking for God in silk clothing, and lying on a golden bed?'

3. ஒடியனாவில் (டாகினிகளின் தேசம்) ஒருவரையொருவர் சந்திப்போம் என்று உறுதியளிக்கவும்!'

3. Please promise that we will meet each other in Oddiyana (land of dakinis)!'

4. 'தடைக்கு முந்தைய ஆண்டான 2006/07-ஐ விட கடந்த ஆண்டு அதிகமானோர் புகைப்பிடிப்பதை நிறுத்தியது ஊக்கமளிக்கிறது.'

4. 'It is encouraging that more people quit smoking last year than in 2006/07, the year prior to the ban.'

5. வணிகத் தரவுத்தளங்களைத் தேடுவதற்கும், சுருக்கங்கள் மற்றும் முழு உரைக் கட்டுரைகளைத் தேடுவதற்கும் அவர்கள் பல மணிநேரங்களைச் செலவிட்டனர்.

5. they spent many hours searching in commercial databases, looking for abstracts and full-text articles.'.

6. "கிறிஸ்தவர்கள் வந்து எங்களிடம் கேட்டார்கள், "இது என்ன வகையான பாடல், இதுபோன்ற இனிமையான மெல்லிசை நாங்கள் இதுவரை கேட்டதில்லை?"

6. "The Christians came and asked us, 'What kind of a song is this, for we have never heard such a sweet melody?'

7. நானோவாய்களில் இருந்து தயாரிக்கப்படும் பேட்டரி மின்முனையானது நீண்ட ஆயுளைக் கொண்டிருக்கும் என்றும், இந்த பேட்டரிகளை நாம் யதார்த்தமாக்க முடியும் என்றும் இந்த ஆராய்ச்சி காட்டுகிறது.

7. this research proves that a nanowire-based battery electrode can have a long lifetime and that we can make these kinds of batteries a reality.'.

8. ராஜ்யம்.

8. the kin- dom.

9. ஜிப்சிகள் மற்றும் உறவினர்கள் மட்டுமே.

9. gypsies and kin only.

10. உண்மை... ஜிப்சிகள் மற்றும் பெற்றோர்கள் மட்டுமே.

10. right… gypsies and kin only.

11. மற்றும் அவரை அழைத்துச் சென்ற அவரது உறவினர்கள்.

11. and his kin that sheltered him.

12. எஸ்மி, லீஸ் இப்போது எங்கள் பெற்றோர்.

12. esme, the lees are now our kin.

13. உங்களின் அடுத்த உறவினருக்கு அறிவிப்பேன்.

13. i will notify your next of kin.

14. என் அம்மா பக்கத்தில், நாங்கள் உறவினர்கள்.

14. on my mother's side, we are kin.

15. முதல் வகை "அதிகரிக்கும்".

15. the first kind is‘incremental.'.

16. இது ஒரு வகையான "மறைமுகக் கற்பழிப்பு".

16. this is a kind of‘indirect rape.'.

17. போலீசார் உறவினர்களுக்கு தகவல் தெரிவித்தனர்

17. the police notified the next of kin

18. அவரது உறவினர்களுக்கு தகவல் தெரிவிக்கப்பட்டது.

18. their next of kin have been notified.

19. தொலைதூர உறவினர்களை விட நல்ல அயலவர்கள் சிறந்தவர்கள்.

19. good neighbours better than distant kin.

20. கைகுலுக்கல் மறுபிறவி' என்கிறார்கள்.

20. They say, 'Shaking hands is born again.'