1. 'ಆದರೆ ಹೇಗೆ?', ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ, 'ಆರ್ಥಿಕತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ?

1. 'But how?', you will ask, 'by making the economy more flexible?

2. 'ನೀನು ರೇಷ್ಮೆ ಬಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ದೇವರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೀಯಾ, ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿರುವೆಯಾ?'

2. 'Are you looking for God in silk clothing, and lying on a golden bed?'

3. ದಯವಿಟ್ಟು ನಾವು ಒಡ್ಡಿಯಾನದಲ್ಲಿ (ಡಾಕಿನಿಗಳ ನಾಡು) ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿ!'

3. Please promise that we will meet each other in Oddiyana (land of dakinis)!'

4. 'ನಿಷೇಧದ ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷವಾದ 2006/07 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಧೂಮಪಾನವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿರುವುದು ಉತ್ತೇಜನಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.'

4. 'It is encouraging that more people quit smoking last year than in 2006/07, the year prior to the ban.'

5. ಅವರು ವಾಣಿಜ್ಯ ಡೇಟಾಬೇಸ್‌ಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು, ಅಮೂರ್ತತೆಗಳು ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣ-ಪಠ್ಯ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹಲವು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಕಳೆದರು.

5. they spent many hours searching in commercial databases, looking for abstracts and full-text articles.'.

6. "ಕ್ರೈಸ್ತರು ಬಂದು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದರು, "ಇದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಹಾಡು, ನಾವು ಅಂತಹ ಮಧುರವಾದ ಮಧುರವನ್ನು ಕೇಳಿಲ್ಲವೇ?"

6. "The Christians came and asked us, 'What kind of a song is this, for we have never heard such a sweet melody?'

7. ಈ ಸಂಶೋಧನೆಯು ನ್ಯಾನೊವೈರ್‌ಗಳಿಂದ ತಯಾರಿಸಿದ ಬ್ಯಾಟರಿ ಎಲೆಕ್ಟ್ರೋಡ್ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು ಮತ್ತು ನಾವು ಈ ಬ್ಯಾಟರಿಗಳನ್ನು ವಾಸ್ತವಿಕಗೊಳಿಸಬಹುದು ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

7. this research proves that a nanowire-based battery electrode can have a long lifetime and that we can make these kinds of batteries a reality.'.

8. ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ.

8. the kin- dom.

9. ಜಿಪ್ಸಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿಕರು ಮಾತ್ರ.

9. gypsies and kin only.

10. ನಿಜ... ಜಿಪ್ಸಿಗಳು ಮತ್ತು ಪೋಷಕರು ಮಾತ್ರ.

10. right… gypsies and kin only.

11. ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದ ಅವನ ಸಂಬಂಧಿಕರು.

11. and his kin that sheltered him.

12. ಎಸ್ಮೆ, ಲೀಸ್ ಈಗ ನಮ್ಮ ಪೋಷಕರು.

12. esme, the lees are now our kin.

13. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಸಂಬಂಧಿಕರಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

13. i will notify your next of kin.

14. ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಕಡೆಯಿಂದ, ನಾವು ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದೇವೆ.

14. on my mother's side, we are kin.

15. ಮೊದಲ ವಿಧವು "ಹೆಚ್ಚುವರಿ".

15. the first kind is‘incremental.'.

16. ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ "ಪರೋಕ್ಷ ಅತ್ಯಾಚಾರ".

16. this is a kind of‘indirect rape.'.

17. ಪೊಲೀಸರು ಮುಂದಿನ ಸಂಬಂಧಿಕರಿಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿದರು

17. the police notified the next of kin

18. ಆತನ ಸಂಬಂಧಿಕರಿಗೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

18. their next of kin have been notified.

19. ಒಳ್ಳೆಯ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ದೂರದ ಸಂಬಂಧಿಗಳಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮ.

19. good neighbours better than distant kin.

20. ಕೈಕುಲುಕುವುದು ಮತ್ತೆ ಹುಟ್ಟಿದೆ’ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ.

20. They say, 'Shaking hands is born again.'