1. എന്റെ ആത്മ സുഹൃത്ത് ഏൾ എന്നെപ്പോലെ അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന ഒരു നാടോടി ബാക്ക്പാക്കറാണ്.

1. my kindred spirit, earl is a vagabonding nomad backpacker like myself.

2. ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു ബന്ധുവായ ആത്മാവാണ്!

2. oh, you are a kindred spirit!

3. അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആത്മ ഇണയുണ്ട്!

3. so, you have a kindred spirit!

4. ഒപ്പം കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ബന്ധുക്കളും.

4. and his kindred who sheltered him.

5. നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ബന്ധുക്കളുടെ ഗോത്രത്തെ അറിയിക്കുക.

5. and warn thy tribe of near kindred.

6. താക്കീത് ചെയ്യുക, [ഓ മുഹമ്മദ്], നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ബന്ധു.

6. and warn,[o muhammad], your closest kindred.

7. Unibet-Kindred ഗ്രൂപ്പ് - ഒരിക്കലും വിജയിച്ചിട്ടില്ല!

7. Unibet-Kindred Group – as successful as never!

8. എന്റെ ബന്ധുക്കൾക്കെതിരെ എഴുന്നേൽക്കുന്ന ജനതകൾക്ക് അയ്യോ കഷ്ടം!

8. woe to the nations who rise up against my kindred!

9. നിങ്ങളുടെ ഗോത്രത്തെ (അല്ലെങ്കിൽ മുഹമ്മദ് കണ്ട) അടുത്ത ബന്ധുക്കളെ അറിയിക്കുക.

9. and warn your tribe(o muhammad saw) of near kindred.

10. ശൃംഖലയും അടുത്ത ബന്ധുക്കളുമായ മാലാഖമാരെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക.

10. network and target angels who are kindred spirits and close by.

11. അവർ അവരുടെ ബന്ധുത്വത്താൽ ലേവ്യ കുടുംബങ്ങളുടെ തലവന്മാരാകുന്നു.

11. these are the heads of the levitical families by their kindred.

12. വ്യത്യസ്തമായ ഒരു മനുഷ്യൻ' - ബോറിസ് ജോൺസണിൽ ട്രംപ് ഒരു ആത്മബന്ധം കാണുന്നു.

12. different kind of guy'- trump sees kindred spirit in boris johnson.

13. അവർ ആത്മാക്കളാണ്, നാമെല്ലാവരും ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ജെയ്ൻ ഗുഡൽസ്.

13. They are kindred spirits, the jane goodalls we all wish we could be.

14. എനിക്ക് അറിയാവുന്നത് ദൈവങ്ങൾ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചത് ബന്ധുക്കളെ കണ്ടെത്താനാണ് എന്നാണ്.

14. all i know is that the gods have sent me here to find kindred spirits.

15. 32റെഡ് ഇത്രയധികം ജനപ്രിയമായത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്നും അതിന്റെ ഉൽപ്പന്നം സ്വന്തമാക്കാൻ കിൻഡ്രഡ് ആ തുക നൽകിയത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്നും ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

15. We understand why 32Red is so popular and why Kindred paid that amount of money to acquire its product.

16. എസ്ഥേർ തന്റെ ആളുകളെയോ മാതാപിതാക്കളെയോ കാണിച്ചില്ല; അവരെ കാണിക്കരുതെന്ന് മൊർദ്ദെഖായി അവളോട് ആജ്ഞാപിച്ചിരുന്നു.

16. esther had not shewed her people nor her kindred: for mordecai had charged her that she should not shew it.

17. രണ്ടാം പ്രാവശ്യം യോസേഫ് തന്റെ സഹോദരന്മാർക്ക് വെളിപ്പെട്ടു; യോസേഫിന്റെ പിതൃത്വം ഫറവോന് വെളിപ്പെട്ടു.

17. and at the second time joseph was made known to his brethren; and joseph's kindred was made known unto pharaoh.

18. ഈ ബന്ധുക്കളെല്ലാം യാദൃശ്ചികമായി കണ്ടുമുട്ടുകയും സന്തോഷകരമായ ഒരു സമൂഹം രൂപീകരിക്കുകയും ചെയ്തു എന്നത് സന്തോഷകരമായ യാദൃശ്ചികത മാത്രമല്ല.

18. this isn't just a happy coincidence, that all these kindred spirits serendipitously found each other and formed a happy community.

19. കിൻഡ്രെഡ് സ്പിരിറ്റിന് 5 വ്യത്യസ്ത ദമ്പതികൾ ഉണ്ട്, നിങ്ങൾക്കായി യൂറി കപ്പിഡ് കളിക്കണം, അത് വളരെ രസകരമാക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്നാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

19. Kindred Spirits has 5 different couples you have to play yuri cupid for, and I think that’s one of the things that makes it so interesting.

20. അവൻ തന്നെ നമ്മുടെ മാതാപിതാക്കളെ കബളിപ്പിക്കുകയും നമ്മുടെ മാതാപിതാക്കളെ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

20. the same dealt craftily with our kindred and illtreated our fathers, so that they cast out their young children, to the end that they might not live.