1. എന്നാൽ ഇവിടെ അത് ശോഭിക്കുന്നു.

1. but, here he is, resplendent.

2. അവളുടെ പുതിയ വീട്ടിൽ ശോഭിക്കുന്നു.

2. resplendent in its new home:.

3. ഉജ്ജ്വലമായ ഡ്രസ്സിംഗ് റൂം അലങ്കാരം.

3. resplendent cloakroom decoration.

4. കടൽ പച്ച നിറത്തിലുള്ള വസ്ത്രത്തിൽ അവൾ അതിശയകരമായി കാണപ്പെട്ടു

4. she was resplendent in a sea-green dress

5. തിളങ്ങുന്ന മെഡലുകളാൽ അലങ്കരിച്ച ഒരു യൂണിഫോം

5. a uniform bedizened with resplendent medals

6. ചില മുഖങ്ങൾ അന്ന് പുതുമയുള്ളതും തിളക്കമുള്ളതുമായിരിക്കും.

6. some faces on that day will be fresh and resplendent.

7. നഗ്നമായ മനുഷ്യശരീരത്തിൽ കത്തോലിക്കാ കല തിളങ്ങുന്നു.

7. catholic art is resplendent with the naked human body.

8. ഈ ശോഭയുള്ള ദ്വീപിൽ മേരി തന്റെ മക്കളെ ഒരിക്കലും മറന്നില്ല.

8. Mary never forgot her children on this resplendent island.

9. സങ്കീർണ്ണവും മനോഹരവുമായ ഇന്റീരിയർ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തത് വിക്ടർ ബൂർഷ്യോ ആണ്.

9. the intricate and resplendent interior was designed by victor bourgeau.

10. ഭൂമി മുഴുവനും ദൈവത്തിന്റെ വെളിപാടിന്റെ ഉജ്ജ്വലമായ മഹത്വത്താൽ പ്രകാശിച്ചിരിക്കുന്നു.

10. The whole earth is illuminated with the resplendent glory of God’s Revelation.

11. ഭാവിയിൽ ഞങ്ങളുടെ മികച്ച സഹകരണത്തിനും ഉജ്ജ്വലമായ നേട്ടങ്ങൾക്കും വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുന്നു.

11. looking forward to our perfect cooperation and resplendent achievement in the future.

12. ഭാവിയിൽ ഞങ്ങളുടെ മികച്ച സഹകരണത്തിനും ഉജ്ജ്വലമായ നേട്ടങ്ങൾക്കും വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുന്നു.

12. looking forwards to our perfect cooperation and resplendent achievement in the future.

13. നർമ്മദയുടെ ഇരുവശങ്ങളിലുമായി 100 അടി ഉയരമുള്ള തിളങ്ങുന്ന പാറകളാൽ ഈ ചെറുപട്ടണം ലോകപ്രസിദ്ധമാണ്.

13. this small town is famous worldwide for its 100 feet high resplendent rocks on both sides of the narmada.

14. ഇന്ത്യൻ സാഹിത്യത്തിൽ മയിൽ ഒരു പ്രധാന സവിശേഷതയാണ്, കാരണം അതിന്റെ ഉജ്ജ്വലമായ സൗന്ദര്യം പലർക്കും പ്രചോദനമാണ്.

14. the peacock has been a prominent feature in indian literature as its resplendent beauty is a source of inspiration for many.

15. ഗ്രൂപ്പിന്റെ പരമ്പരാഗത വസ്ത്രങ്ങൾ (ലോകമെമ്പാടുമുള്ള പല ജനപ്രിയ വസ്ത്രങ്ങളും പോലെ) ഗംഭീരവും വർണ്ണാഭമായതും തിളക്കമുള്ളതും എന്നാൽ എളിമയുള്ളതുമാണ്.

15. the traditional costumes of the band(as with much folk dress around the world) are elegant, colourful, resplendent, yet also modest.

16. നിരവധി ഡ്രാഗൺഫ്ലൈകൾ സൂര്യപ്രകാശത്തിൽ പറന്നു, ചിലത് തിളങ്ങുന്ന ലോഹ നീലയും ചിലത് പച്ചകലർന്ന മഞ്ഞയും.

16. flitting in and out of the sunlight were several dragonflies- some a bright metallic blue and others a resplendent greenish- yellow.

17. സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ മഹത്തായ ഭൂതകാലവും ശോഭനമായ ഭാവിയും വ്യക്തിപരമാക്കുന്ന എഴുപത്തിയാറ് റിയലിസ്റ്റിക് വെങ്കല രൂപങ്ങൾ നിലവറയിൽ ഗാംഭീര്യത്തോടെ ഇരിക്കുന്നു.

17. seventy-six life-like bronze figures sit majestically in arched niches, personifying the glorious past and resplendent future of the ussr.

18. സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ മഹത്തായ ഭൂതകാലവും ശോഭനമായ ഭാവിയും വ്യക്തിപരമാക്കുന്ന എഴുപത്തിയാറ് റിയലിസ്റ്റിക് വെങ്കല രൂപങ്ങൾ നിലവറയിൽ ഗാംഭീര്യത്തോടെ ഇരിക്കുന്നു.

18. seventy-six life-like bronze figures sit majestically in arched niches, personifying the glorious past and resplendent future of the ussr.

19. പിന്നീട്, തന്റെ പ്രസന്നമായ നഗരത്തിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ട്, അവൻ മലയിറങ്ങി വടക്കോട്ട് നദിക്കപ്പുറത്തുള്ള മരുഭൂമിയിലേക്ക് പോകുന്നു.

19. then, turning away from his resplendent city, he descends the mountain and continues north in the direction of the wilderness beyond the river.

20. ഉയർന്നുനിൽക്കുന്ന പർവതങ്ങൾ, ആഴമേറിയ തടാകങ്ങൾ, ശക്തമായ നദികൾ, വന്യ വനങ്ങൾ, തിളങ്ങുന്ന ഫ്‌ജോർഡുകൾ എന്നിവയാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, അതിൽ ഭൂരിഭാഗവും മനുഷ്യൻ ഒരിക്കലും സ്പർശിച്ചിട്ടില്ല.

20. filled with gigantic mountains, deep lakes, swelling rivers, untamed forests, and resplendent fjords, most of it has never been set upon by man.