1. ஆனால் இங்கே அது பிரகாசமாக இருக்கிறது.

1. but, here he is, resplendent.

2. அவரது புதிய வீட்டில் பிரகாசமாக.

2. resplendent in its new home:.

3. பளபளப்பான ஆடை அறை அலங்காரம்.

3. resplendent cloakroom decoration.

4. அவள் கடல் பச்சை நிற உடையில் பிரமிக்க வைக்கிறாள்

4. she was resplendent in a sea-green dress

5. பளபளப்பான பதக்கங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட ஒரு சீருடை

5. a uniform bedizened with resplendent medals

6. அந்த நாளில் சில முகங்கள் புத்துணர்ச்சியுடனும் பிரகாசமாகவும் இருக்கும்.

6. some faces on that day will be fresh and resplendent.

7. கத்தோலிக்க கலை நிர்வாண மனித உடலுடன் ஜொலிக்கிறது.

7. catholic art is resplendent with the naked human body.

8. இந்த பிரகாசமான தீவில் மேரி தனது குழந்தைகளை மறக்கவில்லை.

8. Mary never forgot her children on this resplendent island.

9. சிக்கலான மற்றும் பிரகாசமான உட்புறம் விக்டர் பூர்ஜோவால் வடிவமைக்கப்பட்டது.

9. the intricate and resplendent interior was designed by victor bourgeau.

10. முழு பூமியும் கடவுளின் வெளிப்பாட்டின் மகிமையால் பிரகாசிக்கப்படுகிறது.

10. The whole earth is illuminated with the resplendent glory of God’s Revelation.

11. எதிர்காலத்தில் எங்களின் முழுமையான ஒத்துழைப்பையும் அற்புதமான சாதனைகளையும் எதிர்பார்க்கிறோம்.

11. looking forward to our perfect cooperation and resplendent achievement in the future.

12. எதிர்காலத்தில் எங்களின் முழுமையான ஒத்துழைப்பையும் அற்புதமான சாதனைகளையும் எதிர்பார்க்கிறோம்.

12. looking forwards to our perfect cooperation and resplendent achievement in the future.

13. இந்த சிறிய நகரம் நர்மதையின் இருபுறமும் 100 அடி உயர பளபளக்கும் பாறைகளால் உலகப் புகழ்பெற்றது.

13. this small town is famous worldwide for its 100 feet high resplendent rocks on both sides of the narmada.

14. மயில் இந்திய இலக்கியத்தில் ஒரு முக்கிய அம்சமாக உள்ளது, ஏனெனில் அதன் ஒளிரும் அழகு பலருக்கு உத்வேகம் அளிக்கிறது.

14. the peacock has been a prominent feature in indian literature as its resplendent beauty is a source of inspiration for many.

15. குழுவின் பாரம்பரிய உடைகள் (உலகெங்கிலும் உள்ள பல பிரபலமான ஆடைகள் போன்றவை) நேர்த்தியான, வண்ணமயமான, பளபளப்பான, ஆனால் அடக்கமானவை.

15. the traditional costumes of the band(as with much folk dress around the world) are elegant, colourful, resplendent, yet also modest.

16. பல டிராகன்ஃபிளைகள் சூரிய ஒளியில் பறந்தன, சில புத்திசாலித்தனமான உலோக நீலம் மற்றும் சில பளபளக்கும் பச்சை-மஞ்சள்.

16. flitting in and out of the sunlight were several dragonflies- some a bright metallic blue and others a resplendent greenish- yellow.

17. எழுபத்தாறு யதார்த்தமான வெண்கல உருவங்கள் வால்ட் இடங்களில் கம்பீரமாக அமர்ந்து, சோவியத் ஒன்றியத்தின் புகழ்பெற்ற கடந்த காலத்தையும் பிரகாசமான எதிர்காலத்தையும் வெளிப்படுத்துகின்றன.

17. seventy-six life-like bronze figures sit majestically in arched niches, personifying the glorious past and resplendent future of the ussr.

18. எழுபத்தாறு யதார்த்தமான வெண்கல உருவங்கள் வால்ட் இடங்களில் கம்பீரமாக அமர்ந்து, சோவியத் ஒன்றியத்தின் புகழ்பெற்ற கடந்த காலத்தையும் பிரகாசமான எதிர்காலத்தையும் வெளிப்படுத்துகின்றன.

18. seventy-six life-like bronze figures sit majestically in arched niches, personifying the glorious past and resplendent future of the ussr.

19. பின்னர், அவரது பிரகாசமான நகரத்திலிருந்து புறப்பட்டு, அவர் மலையிலிருந்து இறங்கி, நதிக்கு அப்பால் உள்ள பாலைவனத்திற்கு வடக்கே தொடர்கிறார்.

19. then, turning away from his resplendent city, he descends the mountain and continues north in the direction of the wilderness beyond the river.

20. உயர்ந்த மலைகள், ஆழமான ஏரிகள், வலிமையான ஆறுகள், காட்டு காடுகள் மற்றும் பளபளக்கும் ஃபிஜோர்டுகள் நிறைந்த, அதில் பெரும்பாலானவை மனிதனால் ஒருபோதும் தொடப்படவில்லை.

20. filled with gigantic mountains, deep lakes, swelling rivers, untamed forests, and resplendent fjords, most of it has never been set upon by man.