1. কিন্তু এখানে এটি উজ্জ্বল।

1. but, here he is, resplendent.

2. তার নতুন বাড়িতে উজ্জ্বল.

2. resplendent in its new home:.

3. জাঁকজমকপূর্ণ ড্রেসিং রুম প্রসাধন.

3. resplendent cloakroom decoration.

4. তিনি একটি সমুদ্র সবুজ পোষাক অত্যাশ্চর্য লাগছিল

4. she was resplendent in a sea-green dress

5. জাঁকজমকপূর্ণ পদক দ্বারা সজ্জিত একটি ইউনিফর্ম

5. a uniform bedizened with resplendent medals

6. কিছু মুখ সেদিন সতেজ ও উজ্জ্বল হবে।

6. some faces on that day will be fresh and resplendent.

7. ক্যাথলিক শিল্প নগ্ন মানব দেহের সাথে জ্বলজ্বল করে।

7. catholic art is resplendent with the naked human body.

8. এই উজ্জ্বল দ্বীপে মেরি তার সন্তানদের ভুলে যাননি।

8. Mary never forgot her children on this resplendent island.

9. জটিল এবং জাঁকজমকপূর্ণ অভ্যন্তরটি ভিক্টর বুর্গো দ্বারা ডিজাইন করা হয়েছিল।

9. the intricate and resplendent interior was designed by victor bourgeau.

10. সমগ্র পৃথিবী ঈশ্বরের উদ্ঘাটনের উজ্জ্বল মহিমায় আলোকিত।

10. The whole earth is illuminated with the resplendent glory of God’s Revelation.

11. ভবিষ্যতে আমাদের নিখুঁত সহযোগিতা এবং উজ্জ্বল সাফল্যের জন্য উন্মুখ।

11. looking forward to our perfect cooperation and resplendent achievement in the future.

12. ভবিষ্যতে আমাদের নিখুঁত সহযোগিতা এবং উজ্জ্বল সাফল্যের জন্য উন্মুখ।

12. looking forwards to our perfect cooperation and resplendent achievement in the future.

13. এই ছোট্ট শহরটি নর্মদার দুই পাশে 100 ফুট উঁচু চকচকে পাথরের জন্য বিশ্ব বিখ্যাত।

13. this small town is famous worldwide for its 100 feet high resplendent rocks on both sides of the narmada.

14. ময়ূর ভারতীয় সাহিত্যে একটি গুরুত্বপূর্ণ বৈশিষ্ট্য হয়েছে কারণ এর উজ্জ্বল সৌন্দর্য অনেকের কাছে অনুপ্রেরণা।

14. the peacock has been a prominent feature in indian literature as its resplendent beauty is a source of inspiration for many.

15. দলটির ঐতিহ্যবাহী পোশাক (বিশ্বজুড়ে অনেক জনপ্রিয় পোশাকের মতো) মার্জিত, রঙিন, উজ্জ্বল, কিন্তু বিনয়ী।

15. the traditional costumes of the band(as with much folk dress around the world) are elegant, colourful, resplendent, yet also modest.

16. বেশ কয়েকটি ড্রাগনফ্লাই সূর্যের আলোতে উড়ে বেড়ায়, কিছু একটি উজ্জ্বল ধাতব নীল এবং কিছু একটি চকচকে সবুজ-হলুদ।

16. flitting in and out of the sunlight were several dragonflies- some a bright metallic blue and others a resplendent greenish- yellow.

17. ছিয়াত্তরটি বাস্তবসম্মত ব্রোঞ্জের মূর্তিগুলি খিলানযুক্ত কুলুঙ্গিতে মহিমান্বিতভাবে বসে আছে, যা ইউএসএসআর-এর গৌরবময় অতীত এবং উজ্জ্বল ভবিষ্যতের মূর্ত প্রতীক।

17. seventy-six life-like bronze figures sit majestically in arched niches, personifying the glorious past and resplendent future of the ussr.

18. ছিয়াত্তরটি বাস্তবসম্মত ব্রোঞ্জের মূর্তিগুলি খিলানযুক্ত কুলুঙ্গিতে মহিমান্বিতভাবে বসে আছে, যা ইউএসএসআর-এর গৌরবময় অতীত এবং উজ্জ্বল ভবিষ্যতের মূর্ত প্রতীক।

18. seventy-six life-like bronze figures sit majestically in arched niches, personifying the glorious past and resplendent future of the ussr.

19. তারপর, তার উজ্জ্বল শহর থেকে প্রস্থান করে, সে পাহাড় থেকে নেমে আসে এবং নদীর ওপারে মরুভূমিতে উত্তরে চলে যায়।

19. then, turning away from his resplendent city, he descends the mountain and continues north in the direction of the wilderness beyond the river.

20. সুউচ্চ পাহাড়, গভীর হ্রদ, শক্তিশালী নদী, বন্য জঙ্গল এবং চকচকে জঙ্গলে পরিপূর্ণ, এর বেশির ভাগই মানুষ স্পর্শ করেনি।

20. filled with gigantic mountains, deep lakes, swelling rivers, untamed forests, and resplendent fjords, most of it has never been set upon by man.