1. എന്നാൽ ആഗ്രഹം അണുവിമുക്തമാണ്.

1. but the wish is fruitless.

2. എന്നോടുള്ള അവന്റെ കൃപ ഫലമില്ലാതെയായില്ല.

2. and his grace to me was not fruitless.

3. കവിത പ്രസിദ്ധീകരിക്കാനുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ പരാജയ ശ്രമങ്ങൾ

3. his fruitless attempts to publish poetry

4. നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രയത്നങ്ങളും സമയവും വ്യർത്ഥമാകും.

4. all of your effort and time will be fruitless.

5. വിജയിക്കാത്ത യുദ്ധങ്ങളിൽ നിന്ന് മടങ്ങുന്ന സൈനികരോട് ചോദിക്കുക.

5. ask the soldiers returning from fruitless wars.

6. യേശു നമ്മുടെ അധ്വാനത്തെ അനുഗ്രഹിക്കണം അല്ലെങ്കിൽ അത് ഫലശൂന്യമായിരിക്കും.

6. Jesus must bless our labor or it will be fruitless.

7. നിങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങൾ പാഴാകില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

7. make sure that their efforts will not be fruitless.

8. ശരി, അത് അണുവിമുക്തവും വിചിത്രവുമായ സംഭാഷണമായിരുന്നു.

8. well, that was a fruitless and awkward conversation.

9. കള്ളം പറഞ്ഞാൽ അതെല്ലാം വ്യർത്ഥവും നിഷ്ഫലവുമാണ്.

9. but if he tells a lie, all this is futile and fruitless.

10. അവന്റെ ഓരോ പ്രവൃത്തിയുടെയും വിത്ത് ഫലവത്താകുന്നു, അണുവിമുക്തമല്ല.

10. the seed of their every deed is fruitful, it is not fruitless.

11. സംസ്ഥാനത്തിനുവേണ്ടിയുള്ള എന്റെ ശ്രമങ്ങൾ ഇതുവരെ വൃഥാവിലായി.

11. my efforts on behalf of the state have so far proved fruitless.

12. ദൈവത്തിന്റെ വാഗ്ദാനങ്ങളിലുള്ള വിശ്വാസം നിർജീവവും ഫലശൂന്യവുമായ ഒന്നല്ല.

12. Belief in the promises of God is not a dead and fruitless thing.

13. രണ്ടാം തവണ, ഗോൾഡൻ ഗേറ്റ് പരാജയപ്പെടുമോ? ട്രംപ് പറഞ്ഞു.

13. the second time the golden gate will be fruitless? trump said this.

14. അത്തരം ശ്രമങ്ങൾ ഫലശൂന്യമാണെന്ന് തെളിയിക്കുക എന്നതായിരുന്നു പുടിന്റെ ആവശ്യം.

14. What Putin needed was to demonstrate that such efforts were fruitless.

15. ഈ സുപ്രധാന ദൗത്യത്തിനായി അയച്ചു, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, അത് പരാജയപ്പെട്ടു

15. he was sent on this important and, in the event, quite fruitless mission

16. എന്നിരുന്നാലും, എന്റെ പശ്ചാത്താപം ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ക്ഷമയും ക്ഷമയും വെറുതെയാകും.

16. yet without my repentance, her patience and forgiveness would be fruitless.

17. നിങ്ങളുടെ ഇണയെയോ ബോസിനെയോ ക്ലയന്റുകളെയോ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് വ്യർത്ഥമാണ്, മാത്രമല്ല നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ദൂരെയാക്കുകയുമില്ല.

17. blaming your spouse, boss, or clients is fruitless and won't get you very far.

18. ആ വ്യക്തിക്കുള്ളിലെ ഈ വൃക്ഷം ദൈവത്തിന്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ ഫലശൂന്യമാണ് എന്നതാണ് ഫലം.

18. The result is that this tree within that person is fruitless in the eyes of God.

19. ഈ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നുവെന്നും അവ ഫലശൂന്യമാണെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാമെന്നും ഞങ്ങൾ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു.

19. We simply point out that we monitor these actions and can tell you they are fruitless.

20. മാത്രമല്ല, ഊർജവില പ്രവചിക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ ഫലവത്താകില്ലെന്ന് വീണ്ടും വീണ്ടും തെളിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

20. Moreover, attempts at predicting the energy price have proven again and again to be fruitless.