1. لیکن خواہش بانجھ ہے۔

1. but the wish is fruitless.

2. اور مجھ پر اس کا فضل بے نتیجہ نہیں تھا۔

2. and his grace to me was not fruitless.

3. شاعری کی اشاعت کی ان کی ناکام کوشش

3. his fruitless attempts to publish poetry

4. آپ کی تمام کوششیں اور وقت ضائع ہو جائیں گے۔

4. all of your effort and time will be fruitless.

5. ناکام جنگوں سے واپس آنے والے فوجیوں سے پوچھیں۔

5. ask the soldiers returning from fruitless wars.

6. یسوع کو ہماری محنت میں برکت دینی چاہیے ورنہ یہ بے نتیجہ رہے گی۔

6. Jesus must bless our labor or it will be fruitless.

7. اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ کی کوششیں رائیگاں نہیں جائیں گی۔

7. make sure that their efforts will not be fruitless.

8. ٹھیک ہے، یہ ایک جراثیم سے پاک اور عجیب گفتگو تھی۔

8. well, that was a fruitless and awkward conversation.

9. لیکن اگر وہ جھوٹ بولے تو وہ سب بیکار اور بے نتیجہ ہے۔

9. but if he tells a lie, all this is futile and fruitless.

10. اس کے ہر کام کا بیج پھلدار ہے، وہ جراثیم سے پاک نہیں ہے۔

10. the seed of their every deed is fruitful, it is not fruitless.

11. ریاست کی جانب سے میری کوششیں اب تک بیکار رہی ہیں۔

11. my efforts on behalf of the state have so far proved fruitless.

12. خدا کے وعدوں پر یقین کوئی مردہ اور بے نتیجہ چیز نہیں ہے۔

12. Belief in the promises of God is not a dead and fruitless thing.

13. دوسری بار، گولڈن گیٹ ناکام ہو جائے گا؟ ٹرمپ نے کہا۔

13. the second time the golden gate will be fruitless? trump said this.

14. پوٹن کو یہ ظاہر کرنے کی ضرورت تھی کہ اس طرح کی کوششیں بے نتیجہ ہیں۔

14. What Putin needed was to demonstrate that such efforts were fruitless.

15. کو اس اہم مشن پر بھیجا گیا تھا اور اس معاملے میں کافی ناکام رہا۔

15. he was sent on this important and, in the event, quite fruitless mission

16. تاہم، میری توبہ کے بغیر، آپ کا صبر اور معافی رائیگاں جائے گی۔

16. yet without my repentance, her patience and forgiveness would be fruitless.

17. اپنے شریک حیات، باس، یا کلائنٹس کو مورد الزام ٹھہرانا فضول ہے اور آپ کو زیادہ دور تک نہیں پہنچائے گا۔

17. blaming your spouse, boss, or clients is fruitless and won't get you very far.

18. نتیجہ یہ ہے کہ اس شخص کے اندر یہ درخت خدا کی نظر میں بے نتیجہ ہے۔

18. The result is that this tree within that person is fruitless in the eyes of God.

19. ہم صرف یہ بتاتے ہیں کہ ہم ان اعمال کی نگرانی کرتے ہیں اور آپ کو بتا سکتے ہیں کہ یہ بے نتیجہ ہیں۔

19. We simply point out that we monitor these actions and can tell you they are fruitless.

20. مزید برآں، توانائی کی قیمت کی پیش گوئی کرنے کی کوششیں بار بار بے نتیجہ ثابت ہوئی ہیں۔

20. Moreover, attempts at predicting the energy price have proven again and again to be fruitless.