1. ਪਰ ਇੱਛਾ ਨਿਰਜੀਵ ਹੈ।

1. but the wish is fruitless.

2. ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਉਸਦੀ ਕਿਰਪਾ ਫਲ ਰਹਿਤ ਨਹੀਂ ਸੀ।

2. and his grace to me was not fruitless.

3. ਕਵਿਤਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਉਸ ਦੇ ਅਸਫਲ ਯਤਨ

3. his fruitless attempts to publish poetry

4. ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਵਿਅਰਥ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

4. all of your effort and time will be fruitless.

5. ਅਸਫ਼ਲ ਜੰਗਾਂ ਤੋਂ ਵਾਪਸ ਆ ਰਹੇ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ।

5. ask the soldiers returning from fruitless wars.

6. ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਸਾਡੀ ਮਿਹਨਤ ਨੂੰ ਅਸੀਸ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਇਹ ਬੇਕਾਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ.

6. Jesus must bless our labor or it will be fruitless.

7. ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਯਤਨ ਵਿਅਰਥ ਨਹੀਂ ਜਾਣਗੇ।

7. make sure that their efforts will not be fruitless.

8. ਖੈਰ, ਇਹ ਇੱਕ ਨਿਰਜੀਵ ਅਤੇ ਅਜੀਬ ਗੱਲਬਾਤ ਸੀ।

8. well, that was a fruitless and awkward conversation.

9. ਪਰ ਜੇਕਰ ਉਹ ਝੂਠ ਬੋਲਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਸਭ ਵਿਅਰਥ ਅਤੇ ਬੇਕਾਰ ਹੈ।

9. but if he tells a lie, all this is futile and fruitless.

10. ਉਸਦੇ ਹਰੇਕ ਕੰਮ ਦਾ ਬੀਜ ਫਲਦਾਇਕ ਹੈ, ਇਹ ਨਿਰਜੀਵ ਨਹੀਂ ਹੈ।

10. the seed of their every deed is fruitful, it is not fruitless.

11. ਰਾਜ ਦੀ ਤਰਫੋਂ ਮੇਰੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਹੁਣ ਤੱਕ ਵਿਅਰਥ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।

11. my efforts on behalf of the state have so far proved fruitless.

12. ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਵਾਅਦਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਇੱਕ ਮੁਰਦਾ ਅਤੇ ਬੇਕਾਰ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ।

12. Belief in the promises of God is not a dead and fruitless thing.

13. ਦੂਜੀ ਵਾਰ, ਸੁਨਹਿਰੀ ਗੇਟ ਫੇਲ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ? ਟਰੰਪ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ.

13. the second time the golden gate will be fruitless? trump said this.

14. ਪੁਤਿਨ ਨੂੰ ਇਹ ਦਿਖਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ ਕਿ ਅਜਿਹੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਬੇਕਾਰ ਸਨ।

14. What Putin needed was to demonstrate that such efforts were fruitless.

15. ਨੂੰ ਇਸ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਮਿਸ਼ਨ 'ਤੇ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ, ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ, ਕਾਫ਼ੀ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ

15. he was sent on this important and, in the event, quite fruitless mission

16. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਮੇਰੀ ਤੋਬਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਤੁਹਾਡਾ ਸਬਰ ਅਤੇ ਮਾਫੀ ਵਿਅਰਥ ਹੋਵੇਗੀ।

16. yet without my repentance, her patience and forgiveness would be fruitless.

17. ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਸਾਥੀ, ਬੌਸ, ਜਾਂ ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਉਣਾ ਵਿਅਰਥ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗਾ।

17. blaming your spouse, boss, or clients is fruitless and won't get you very far.

18. ਨਤੀਜਾ ਇਹ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਅੰਦਰ ਇਹ ਰੁੱਖ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ ਵਿਚ ਫਲ ਰਹਿਤ ਹੈ।

18. The result is that this tree within that person is fruitless in the eyes of God.

19. ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਦੱਸਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਬੇਕਾਰ ਹਨ।

19. We simply point out that we monitor these actions and can tell you they are fruitless.

20. ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਊਰਜਾ ਦੀ ਕੀਮਤ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਬੇਕਾਰ ਸਾਬਤ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।

20. Moreover, attempts at predicting the energy price have proven again and again to be fruitless.