1. ਤੁਹਾਡਾ ਸਮਾਂ ਬਰਬਾਦ ਹੋਵੇਗਾ।

1. your time will go in vain.

2. ਕੁਦਰਤ ਕੁਝ ਵੀ ਵਿਅਰਥ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ।

2. nature does nothing in vain.

3. ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਕਾਮੀਕਾਜ਼ੇ ਪਾਇਲਟ ਵਿਅਰਥ ਮਰ ਗਏ।

3. most kamikaze pilots died in vain.

4. ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਲਈ ਵਿਅਰਥ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ

4. they waited in vain for a response

5. ਜੋ ਵਿਅਰਥ ਬੋਲਦੇ ਹਨ।

5. those who play around in vain talk.

6. ਪ੍ਰਬੰਧਕਾਂ ਦੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਵਿਅਰਥ ਨਹੀਂ ਗਈਆਂ।

6. the organizers' efforts were not in vain.

7. ਸਭ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ, ਸਾਡੇ ਛੇ ਜੀਵਨ ਵਿਅਰਥ ਗਏ।

7. All was lost, our six lives spent in vain.

8. “ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਵਿਅਰਥ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ।

8. “Our Lord, You did not create this in vain.

9. ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਵਾਰੀ ਦਾ ਬੇਸਬਰੀ ਨਾਲ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕੀਤਾ, ਪਰ ਵਿਅਰਥ।

9. i waited anxiously for my turn but in vain.

10. ਬੇਗੁਨਾਹ ਹੋਣ ਦੇ ਉਸਦੇ ਵਿਰੋਧ ਵਿਅਰਥ ਸਨ

10. her protestations of innocence were in vain

11. ਅਸੀਂ ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਵਿਚ ਸ਼ਾਂਤੀ ਲਈ ਵਿਅਰਥ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ।

11. We did not pray in vain for peace in Africa.

12. ਵਿਅਰਥ ਨਹੀਂ ਸੀ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੀ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ਿਸ਼,

12. Not in vain was the great effort of the men ,

13. ਨਾਜ਼ੁਕ ਜਰਮਨ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਵਿਅਰਥ ਮੰਗੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ! (5)

13. Critical German voices are sought in vain! (5)

14. ਜਿਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਕਸਰ ਝਿੜਕਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਵਿਅਰਥ ਵਿੱਚ

14. for which they are often scolded. and in vain.

15. ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਦਾਸ ਹੋਵਾਂਗਾ ਜੇ ਸਾਡਾ ਨਵਾਂ ਪਿਆਰ ਵਿਅਰਥ ਸੀ.

15. And I would be sad if our new love was in vain.

16. ਵਿਅਰਥ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਜਮੁਨਾ ਜਾਂ ਉਸਦੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ।

16. In vain I waited for Jamuna or a message of her.

17. ਸਾਡੇ ਜਵਾਨਾਂ ਦੀ ਕੁਰਬਾਨੀ ਵਿਅਰਥ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗੀ।

17. the sacrifice of our jawans will not go in vain.

18. ਮੈਂ ਕਿਉਂ ਵਿਅਰਥ ਤੇਰੀ ਮੌਤ ਮਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ?

18. why did i want to die in vain at your own death?

19. ਕੋਈ ਹੋਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ (ਮਾਇਆ ਵਿਅਰਥ ਹੈ)।

19. Another will not even try (the money is in vain).

20. ਯੂਰਪੀਅਨ ਯੂਨੀਅਨ ਦੇ ਮੋਰਚੇ 'ਤੇ ਸਾਡੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਵਿਅਰਥ ਨਹੀਂ ਗਈਆਂ ਹਨ!

20. Our efforts on the EU front have not been in vain!