1. നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴായിപ്പോകും.

1. your time will go in vain.

2. പ്രകൃതി വെറുതെ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

2. nature does nothing in vain.

3. മിക്ക കാമികേസ് പൈലറ്റുമാരും വെറുതെ മരിച്ചു.

3. most kamikaze pilots died in vain.

4. ഉത്തരത്തിനായി വെറുതെ കാത്തിരുന്നു

4. they waited in vain for a response

5. വ്യർത്ഥമായി ചൂതാട്ടം നടത്തുന്നവർ സംസാരിക്കുന്നു.

5. those who play around in vain talk.

6. സംഘാടകരുടെ ശ്രമം പാഴായില്ല.

6. the organizers' efforts were not in vain.

7. എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഞങ്ങളുടെ ആറ് ജീവിതം വെറുതെയായി.

7. All was lost, our six lives spent in vain.

8. “ഞങ്ങളുടെ നാഥാ, നീ ഇത് വെറുതെ സൃഷ്ടിച്ചതല്ല.

8. “Our Lord, You did not create this in vain.

9. എന്റെ ഊഴത്തിനായി ഞാൻ അക്ഷമനായി കാത്തിരുന്നു, പക്ഷേ വെറുതെയായി.

9. i waited anxiously for my turn but in vain.

10. നിരപരാധിത്വത്തിനെതിരായ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രതിഷേധങ്ങൾ വെറുതെയായി

10. her protestations of innocence were in vain

11. ആഫ്രിക്കയിലെ സമാധാനത്തിനായി ഞങ്ങൾ വെറുതെ പ്രാർത്ഥിച്ചില്ല.

11. We did not pray in vain for peace in Africa.

12. മനുഷ്യരുടെ വലിയ പരിശ്രമം വെറുതെയായില്ല.

12. Not in vain was the great effort of the men ,

13. വിമർശനാത്മക ജർമ്മൻ ശബ്ദങ്ങൾ വെറുതെ അന്വേഷിക്കുന്നു! (5)

13. Critical German voices are sought in vain! (5)

14. അതിനായി അവർ പലപ്പോഴും ശാസിക്കപ്പെടാറുണ്ട്. വെറുതെയും

14. for which they are often scolded. and in vain.

15. ഞങ്ങളുടെ പുതിയ പ്രണയം വെറുതെയായാൽ ഞാൻ സങ്കടപ്പെടും.

15. And I would be sad if our new love was in vain.

16. വെറുതെ ഞാൻ ജമുനയ്‌ക്കോ അവളുടെ സന്ദേശത്തിനോ വേണ്ടി കാത്തിരുന്നു.

16. In vain I waited for Jamuna or a message of her.

17. നമ്മുടെ ജവാന്മാരുടെ ത്യാഗം വെറുതെയാകില്ല.

17. the sacrifice of our jawans will not go in vain.

18. നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മരണത്തിനായി ഞാൻ എന്തിനാണ് വെറുതെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

18. why did i want to die in vain at your own death?

19. മറ്റൊരാൾ ശ്രമിക്കില്ല (പണം വെറുതെ).

19. Another will not even try (the money is in vain).

20. യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ മുന്നണിയിലെ ഞങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങൾ വെറുതെയായില്ല!

20. Our efforts on the EU front have not been in vain!