1. ഖേദത്തോടെ നെടുവീർപ്പിട്ടു

1. he sighed regretfully

2. ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു, ഏതാണ്ട് മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെ.

2. i get up, almost regretfully.

3. നിർഭാഗ്യവശാൽ എനിക്ക് ഇല്ല എന്ന് പറയേണ്ടി വരും :-.

3. i regretfully must say that i do not:-.

4. എന്നാൽ അവൻ തന്റെ കുറ്റങ്ങളിൽ പശ്ചാത്തപിച്ചില്ല.

4. but she was not regretful for her crimes.

5. എന്നാൽ അവർ അവളെ തളർത്തി മാനസാന്തരപ്പെടുത്തി.

5. but they hamstrung her and so became regretful.

6. നിർഭാഗ്യവശാൽ, സീറ്റുകളേക്കാൾ കൂടുതൽ വെറ്ററൻസ് ഉണ്ട്.

6. regretfully, there are more veterans than seats.

7. വിളവെടുപ്പിന്റെ ജോലി തുടരുന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നുവോ?

7. are we regretful that the harvest work continues?

8. ഖേദത്തോടെ, താൻ ഒരു കെണിയിൽ അകപ്പെട്ടുവെന്ന് അയാൾ മനസ്സിലാക്കി.

8. he regretfully realized he had fallen into a trap.

9. എന്നാൽ അവർ അവളെ കൊന്നു, പിന്നെ മാനസാന്തരപ്പെട്ടു.

9. but they killed her, and then they became regretful.

10. നിർഭാഗ്യവശാൽ, അച്ഛൻ മെച്ചപ്പെട്ട സ്ഥലത്തേക്ക് മാറി.

10. regretfully, my father has moved on to a better place.

11. എന്നിരുന്നാലും, അവർ അവളെ തളർത്തുകയും പിന്നീട് പശ്ചാത്തപിക്കുകയും ചെയ്തു.

11. yet they hamstrung her, and then they became regretful.

12. നിർഭാഗ്യവശാൽ... മാസ്റ്റർ ഹർഗ്രീവ്‌സിന്റെ പദ്ധതി നടപ്പിലാക്കാൻ ഞാൻ സഹായിച്ചു.

12. regretfully… i helped master hargreeves enact his plan.

13. പിന്നെ അവർ അവളെ തളർത്തി; പിന്നെ അവർ പശ്ചാത്തപിച്ചു.

13. then they hamstrung her; and then they became regretful.

14. ഭക്ഷണം കഴിച്ചതിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റബോധമോ ലജ്ജയോ പശ്ചാത്താപമോ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

14. do you feel guilty, shameful or regretful after you eat?

15. എന്നാൽ അവർ അതിനെ തളർത്തി, മാനസാന്തരപ്പെട്ടു.

15. but they hamstrung her, whereupon they became regretful.

16. അതെ. നിർഭാഗ്യവശാൽ, അച്ഛൻ മെച്ചപ്പെട്ട സ്ഥലത്തേക്ക് മാറി.

16. yes. regretfully, my father has moved on to a better place.

17. അവൾ അത് ഒരു കുറ്റമാണെന്ന് സമ്മതിക്കുകയും അതിൽ ഖേദിക്കുകയും ചെയ്തു.

17. she admitted this was a wrongdoing and was regretful for it.

18. അല്ലാഹു പറഞ്ഞു: “അവർ ഉടൻ പശ്ചാത്തപിക്കും.

18. allah said:"in a little while, they are sure to be regretful.

19. നിർഭാഗ്യവശാൽ, നമ്മുടെ വൈദികരിൽ കുറച്ചുപേർക്ക് പങ്കെടുക്കാം.

19. regretfully, not many of our priests are able to participate.

20. ഈ സാഹചര്യം സൃഷ്ടിച്ചതിൽ എച്ച്ആർസി എന്ന നിലയിൽ ഞങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു.

20. “We as HRC are very regretful this situation has been created.