1. അനുതാപമില്ലാത്ത വിഗ്രഹാരാധകരുടെ അവസ്ഥ എന്തായിരിക്കും?

1. what will happen to unrepentant idolaters?

2. തനിക്ക് ഖേദമില്ലെന്ന് ഇന്നലെ വ്യക്തമാക്കിയിരുന്നു.

2. and ayers has made it clear that he is unrepentant.

3. അവൻ മാനസാന്തരപ്പെടാത്തതിനാൽ അവന്റെ പാപങ്ങൾ ക്ഷമിക്കപ്പെടുന്നില്ല.

3. his sins are not forgiven because he's unrepentant.

4. പശ്ചാത്തപിക്കാത്ത മനുഷ്യർക്ക് കഴിക്കാൻ രക്തം നൽകിയിട്ടില്ല.

4. blood is not given to unrepentant mankind to consume.

5. അനുതപിക്കാത്ത തെറ്റുകാരെ സഭയിൽനിന്നു പുറത്താക്കുന്നു.

5. Unrepentant wrongdoers are expelled from the congregation.

6. മാനസാന്തരപ്പെടാത്ത ദുഷ്ടന്മാർക്ക് ദൈവത്തിന്റെ ശിക്ഷയെ ഭയപ്പെടാൻ കാരണമുണ്ട്.

6. the unrepentant wicked have reason to fear punishment from god.

7. അനുതപിക്കാത്ത ഈ പാപികളെ സഭയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

7. such unrepentant sinners had to be excluded from the congregation.

8. ക്ഷമിക്കാതിരിക്കുന്നതും പശ്ചാത്തപിക്കാത്തത് പോലെ തന്നെ പാപവും വികലവുമാണ്.

8. to not forgive is as sinful and as distorting as being unrepentant.

9. അദ്ദേഹം അതിൽ ഖേദിക്കുന്നില്ല, തന്റെ അഭിപ്രായങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ശരിയാണെന്ന് പറഞ്ഞു

9. he was unrepentant and said that his comments were completely accurate

10. നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നത്, അവൻ പശ്ചാത്തപിക്കാത്ത ഒരു നുണയനാണ്, അവൻ കൃത്രിമത്വം കാണിക്കുന്നു.

10. What you do know is that he’s an unrepentant liar who is rather manipulative.

11. തന്റെ മകനെ നിരസിക്കുകയും മാനസാന്തരപ്പെടാതിരിക്കുകയും ചെയ്തവരെ വരും ദിവസങ്ങളിൽ ദൈവം വിധിക്കും.

11. in a day to come, god will judge those who rejected his son and were unrepentant.

12. നൂറുകണക്കിനു വർഷത്തെ കഠിനമായ അനുതാപമില്ലാത്ത ഹൃദയങ്ങൾ അവരെ കുറ്റവാളികളാക്കി, കുറവല്ല.

12. The hundreds of years of hardened unrepentant hearts made them guiltier, not less guilty.

13. കഠിനഹൃദയരും അനുതാപമില്ലാത്തവരുമായ പാപികളോട് യഹോവ ക്ഷമിക്കുന്നില്ലെന്ന് തിരുവെഴുത്തുകൾ വ്യക്തമാക്കുന്നു.

13. the scriptures clearly indicate that jehovah does not forgive unrepentant, hardened sinners.

14. ദൈവത്തിന്റെ നിയമം ലംഘിക്കുകയും അനുതപിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്‌ത സഭയിലെ വ്യക്തികളുടെ കാര്യമോ?

14. what about individuals in the congregation who have violated god's law and been unrepentant?

15. ദൈവത്തിന്റെ ക്രോധത്തിന്റെ വസ്‌തുക്കൾ എന്ന നിലയിൽ, അനുതാപമില്ലാത്ത ഇസ്രായേല്യർ അവരുടെ വർഷങ്ങൾ ഒരു കുശുകുശുപ്പിൽ അവസാനിപ്പിച്ചു.

15. as objects of god's fury, the unrepentant israelites‘ finished their years just like a whisper.

16. സ്വർഗത്തിൽ മാത്രമേ നാം പൂർണരായിരിക്കുകയുള്ളൂവെങ്കിലും, ഒരു ദൈവപൈതൽ പതിവായും അനുതാപമില്ലാതെയും പാപം ചെയ്യില്ല.

16. Although only in heaven will we be perfect, a child of God will not habitually, unrepentantly sin.

17. നാം ഒരാളെ സാത്താന് ഏൽപ്പിക്കുമ്പോൾ, അനുതാപമില്ലാത്ത ക്രിസ്ത്യാനിക്ക് അവൻ തിരഞ്ഞെടുത്തത് നാം നൽകുകയാണ്.

17. When we deliver one over to Satan, we are simply giving the unrepentant Christian what he has chosen.

18. അതുപോലെ, ക്രിസ്‌തീയ സഭയ്‌ക്ക്‌ അനുതാപമില്ലാത്ത ദുഷ്‌പ്രവൃത്തിക്കാരെ അതിന്റെ ഇടയിൽനിന്ന്‌ പുറത്താക്കുന്നത്‌ ന്യായമാണ്‌.

18. similarly, the christian congregation is justified in expelling unrepentant wrongdoers from their midst.

19. മാനസാന്തരപ്പെടാത്ത, മത്സരിക്കുന്ന രാഷ്ട്രങ്ങളെയും ജനങ്ങളെയും ശിക്ഷിക്കാൻ ദൈവം ഒടുവിൽ ചെറുതോ വലുതോ ആയ ഛിന്നഗ്രഹങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കുമോ?

19. Will God eventually use asteroids, small or great, to punish unrepentant, rebellious nations and peoples?

20. 1 യോഹന്നാൻ 5:16 പറയുന്നത്, ഒരു വിശ്വാസിയെ മാനസാന്തരമില്ലാതെ പാപം ചെയ്യുന്നത് തുടരാൻ ദൈവത്തിന് ഇനി അനുവദിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു സമയം വരുന്നു.

20. first john 5:16 says there comes a point when god can no longer allow a believer to continue in unrepentant sin.