1. അവൻ തിരുത്താനാവാത്ത നുണയനാണ്

1. he’s an incorrigible liar

2. അത് കേവലം തിരുത്താനാവാത്തതാണ്.

2. this is just incorrigible.

3. നിങ്ങൾ വൈക്കിംഗുകൾ തിരുത്താനാവാത്തവരാണ്.

3. you vikings are incorrigible.

4. അവൻ ഒരു തിരുത്താനാവാത്ത കള്ളനായിരുന്നു.

4. he was an incorrigible thief.

5. പക്ഷേ അവർ മുസ്ലീങ്ങളെപ്പോലെ തിരുത്താൻ പറ്റാത്തവരല്ല!

5. but they are not incorrigible like the muslims!

6. ഞാൻ തിരുത്താനാവാത്തവനാണ്: എനിക്ക് എപ്പോഴും മികച്ച ഹോട്ടൽ വേണം.

6. I am incorrigible: I always want the best hotel.

7. 25 മുദ്ര കുത്താൻ കഴിയാത്ത യുവത്വം വലിയ മത്സ്യം.

7. the 25th stamp the incorrigible youth the big shot.

8. അവൻ വളരെ ഹൃദയഭേദകനും ആകർഷകനും തിരുത്താൻ കഴിയാത്തവനുമായിരുന്നു

8. he was such a heartbreaker, charming and incorrigible

9. ഒരു തിരുത്താനാവാത്ത ശുഭാപ്തിവിശ്വാസി എന്ന നിലയിൽ, ഏദൻ തോട്ടം പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു - എല്ലാവർക്കും.

9. As an incorrigible optimist, he wanted to restore the Garden of Eden – for everyone.

10. പക്ഷേ, തിരുത്താനാകാത്ത ഡോക്ടർ അവന്റെ വെളുത്ത മുടിയെ മാനിക്കാതെ അവനെയും തടസ്സപ്പെടുത്തി.

10. But the incorrigible doctor interrupted him also, without respect for his white hair.

11. മനുഷ്യന്റെ പഴയ സ്വഭാവം തിരുത്താൻ പറ്റാത്തത് കൊണ്ടാണ് ഞാനത് ആവർത്തിച്ച് അവനെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചത്.

11. it is precisely because man's old nature is incorrigible that i have repeatedly reminded him.

12. തിരുത്താൻ കഴിയാത്ത കളിക്കാർക്കുള്ള ശിക്ഷ, അവരുടെ സാമൂഹിക സ്ഥാനം പരിഗണിക്കാതെ, അടിമകളായി സേവിച്ചു.

12. A punishment for incorrigible players, regardless of their social position, served as slaves.

13. റൂത്ത് തന്റെ യൗവനത്തിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും സെന്റ്. മേരിയുടെ വ്യാവസായിക സ്കൂൾ, "തിരുത്താനാവാത്തത്" എന്ന് വർഗ്ഗീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

13. ruth spent the majority of his youth cooped up in st. mary's industrial school, listed as an“incorrigible.”.

14. റൂത്ത് തന്റെ യൗവനത്തിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും സെന്റ് മേരീസ് ഇൻഡസ്ട്രിയൽ സ്‌കൂളിൽ ചെലവഴിച്ചു, "തിരുത്താൻ പറ്റാത്തത്" എന്ന് റേറ്റുചെയ്‌തു.

14. ruth spent a good portion of his youth cooped up in st. mary's industrial school, listed as an“incorrigible”.

15. ബാഹ്യമായി, അവർ തിരുത്താൻ കഴിയാത്ത ശുഭാപ്തിവിശ്വാസികളായി കാണപ്പെടുന്നു, എന്നാൽ മൊത്തത്തിൽ അവരുടെ അഭിപ്രായം വളരെ എളുപ്പത്തിൽ സ്വാധീനിക്കപ്പെടുന്നു.

15. to the outside they seem to be incorrigible optimists, but, in general, their opinion is very easy to influence.

16. ഗ്രാനറ്റ്നി ലെയ്നിലെ മോസ്കോയിൽ, റെയിൽവേ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകളുടെ കുടുംബം, പക്ഷേ, തൊഴിൽ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ഒരു തിരുത്താനാവാത്ത സ്വപ്നക്കാരൻ.

16. In Moscow in Granatny Lane, the family of railway statistics, but, despite the profession, an incorrigible dreamer.

17. ഈ പരീശന്മാർ "ഇടറിപ്പോയി"... അവർ അസ്വസ്ഥരാകുക മാത്രമല്ല, യേശു നിരസിച്ച തിരുത്താനാവാത്ത എതിരാളികളായിത്തീർന്നു.

17. these pharisees had“ stumbled”​ - they were not simply upset but became incorrigible opponents whom jesus rejected.

18. കാർട്ടൂണിസ്റ്റുകളും സോപ്പ് ഓപ്പറ എഴുത്തുകാരും ഐറിഷ് കുടിയേറ്റക്കാരെ ഭ്രാന്തൻ മദ്യപാനികളായും തിരുത്താനാവാത്ത കള്ളന്മാരായും പാത്തോളജിക്കൽ സ്‌ട്രോളർമാരായും ചിത്രീകരിച്ചു.

18. cartoonists and feuilleton authors portrayed irish immigrants as demented drunks, incorrigible thieves and pathological idlers.

19. കാർട്ടൂണിസ്റ്റുകളും സോപ്പ് ഓപ്പറ എഴുത്തുകാരും ഐറിഷ് കുടിയേറ്റക്കാരെ ഭ്രാന്തൻ മദ്യപാനികളായും തിരുത്താനാവാത്ത കള്ളന്മാരായും പാത്തോളജിക്കൽ സ്‌ട്രോളർമാരായും ചിത്രീകരിച്ചു.

19. cartoonists and feuilleton authors portrayed irish immigrants as demented drunks, incorrigible thieves and pathological idlers.

20. 8 മുതൽ 10 വർഷം വരെ - തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതോ തിരുത്താൻ കഴിയാത്തതോ ആയി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നതുവരെ തടവുകാർ അൽകാട്രാസിൽ തുടർന്നു.

20. Prisoners remained on Alcatraz until they were no longer considered to be disruptive or incorrigible – an average of 8 to 10 years.