1. அவர் ஒரு தவறான பொய்யர்

1. he’s an incorrigible liar

2. அது வெறுமனே சரிசெய்ய முடியாதது.

2. this is just incorrigible.

3. நீங்கள் வைக்கிங்ஸ் சரிசெய்ய முடியாதவர்கள்.

3. you vikings are incorrigible.

4. அவர் ஒரு திருத்த முடியாத திருடன்.

4. he was an incorrigible thief.

5. ஆனால் அவர்கள் முஸ்லீம்களைப் போல் திருத்த முடியாதவர்கள் அல்ல!

5. but they are not incorrigible like the muslims!

6. நான் சரிசெய்ய முடியாதவன்: எனக்கு எப்போதும் சிறந்த ஹோட்டல் வேண்டும்.

6. I am incorrigible: I always want the best hotel.

7. 25 முத்திரை திருத்த முடியாத இளைஞர்கள் பெரிய மீன்.

7. the 25th stamp the incorrigible youth the big shot.

8. அவர் மிகவும் இதயத்தை உடைப்பவராகவும், வசீகரமாகவும், திருத்த முடியாதவராகவும் இருந்தார்

8. he was such a heartbreaker, charming and incorrigible

9. சரிசெய்ய முடியாத நம்பிக்கையாளராக, அவர் ஈடன் தோட்டத்தை மீட்டெடுக்க விரும்பினார் - அனைவருக்கும்.

9. As an incorrigible optimist, he wanted to restore the Garden of Eden – for everyone.

10. ஆனால் சரிசெய்ய முடியாத மருத்துவர் அவரது வெள்ளை முடியை மதிக்காமல் அவரையும் குறுக்கிட்டார்.

10. But the incorrigible doctor interrupted him also, without respect for his white hair.

11. மனிதனின் பழைய இயல்புகள் திருத்த முடியாததாக இருப்பதால்தான் இதை நான் அவருக்கு மீண்டும் மீண்டும் நினைவுபடுத்தினேன்.

11. it is precisely because man's old nature is incorrigible that i have repeatedly reminded him.

12. சரி செய்ய முடியாத வீரர்களுக்கான தண்டனை, அவர்களின் சமூக நிலையைப் பொருட்படுத்தாமல், அடிமைகளாக பணியாற்றினார்.

12. A punishment for incorrigible players, regardless of their social position, served as slaves.

13. ரூத் தனது இளமையின் பெரும்பகுதியை செயின்ட் நகரில் அடைத்து வைத்திருந்தார். மேரியின் தொழில்துறை பள்ளி, "திருத்த முடியாதது" என வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

13. ruth spent the majority of his youth cooped up in st. mary's industrial school, listed as an“incorrigible.”.

14. ரூத் தனது இளமைப் பருவத்தின் பெரும்பகுதியை செயின்ட் மேரிஸ் இண்டஸ்ட்ரியல் பள்ளியில் "திருத்த முடியாதது" என்று மதிப்பிட்டார்.

14. ruth spent a good portion of his youth cooped up in st. mary's industrial school, listed as an“incorrigible”.

15. வெளியில் அவர்கள் சரிசெய்ய முடியாத நம்பிக்கையாளர்களாகத் தோன்றுகிறார்கள், ஆனால் ஒட்டுமொத்தமாக அவர்களின் கருத்து மிகவும் எளிதில் பாதிக்கப்படுகிறது.

15. to the outside they seem to be incorrigible optimists, but, in general, their opinion is very easy to influence.

16. மாஸ்கோவில் கிரானட்னி லேனில், ரயில்வே புள்ளிவிவரங்களின் குடும்பம், ஆனால், தொழில் இருந்தபோதிலும், ஒரு சரிசெய்ய முடியாத கனவு காண்பவர்.

16. In Moscow in Granatny Lane, the family of railway statistics, but, despite the profession, an incorrigible dreamer.

17. இந்த பரிசேயர்கள் "தடுமாற்றம்" செய்தார்கள்... அவர்கள் வருத்தமடையவில்லை, ஆனால் இயேசு நிராகரித்த மாற்ற முடியாத எதிரிகளாக ஆனார்கள்.

17. these pharisees had“ stumbled”​ - they were not simply upset but became incorrigible opponents whom jesus rejected.

18. கார்ட்டூனிஸ்டுகள் மற்றும் சோப் ஓபரா எழுத்தாளர்கள் ஐரிஷ் குடியேறியவர்களை வெறித்தனமான குடிகாரர்கள், திருத்த முடியாத திருடர்கள் மற்றும் நோயியல் ஸ்ட்ரோலர்கள் என்று சித்தரித்தனர்.

18. cartoonists and feuilleton authors portrayed irish immigrants as demented drunks, incorrigible thieves and pathological idlers.

19. கார்ட்டூனிஸ்டுகள் மற்றும் சோப் ஓபரா எழுத்தாளர்கள் ஐரிஷ் குடியேறியவர்களை வெறித்தனமான குடிகாரர்கள், திருத்த முடியாத திருடர்கள் மற்றும் நோயியல் ஸ்ட்ரோலர்கள் என்று சித்தரித்தனர்.

19. cartoonists and feuilleton authors portrayed irish immigrants as demented drunks, incorrigible thieves and pathological idlers.

20. கைதிகள் அல்காட்ராஸில் இடையூறு விளைவிப்பவர்களாகவோ அல்லது சரிசெய்ய முடியாதவர்களாகவோ கருதப்படும் வரை - சராசரியாக 8 முதல் 10 ஆண்டுகள் வரை.

20. Prisoners remained on Alcatraz until they were no longer considered to be disruptive or incorrigible – an average of 8 to 10 years.