1. ദീർഘകാല പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുക.

1. resolving long standing issues.

2. വയറും നീണ്ടുനിൽക്കുന്നതും നടുവേദനയ്ക്ക് കാരണമായി.

2. the abdomen and long standing caused backache.

3. ദീർഘകാലം നിലനിൽക്കുന്ന ഒരു സ്ഥാപിത ഗവൺമെന്റിന് ലിങ്കൺ അവകാശിയായി.

3. Lincoln inherited an established government of long standing.

4. പ്രൊഫസർ മൗറിനോയുടെ ഗ്രൂപ്പുമായി ദീർഘകാല സഹകരണമുണ്ട്.

4. There is a long standing collaboration with the group of Professor Mouriño.

5. എന്നാൽ ഇത്രയും പഴയ പ്രശ്‌നത്തിന് ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ റെഡിമെയ്ഡ് പരിഹാരം ഉണ്ടാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

5. but you can't have a overnight or readymade solution to such a long standing issue.

6. എന്നാൽ ഇത്രയും പഴയ പ്രശ്‌നത്തിന് ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ റെഡിമെയ്ഡ് പരിഹാരം ഉണ്ടാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

6. but you can't have an overnight or readymade solution to such a long standing issue.

7. നിങ്ങൾ രക്തദാനത്തിൽ ദീർഘകാല പ്രതിബദ്ധതയുള്ള ഒരു മെഡിക്കൽ കഞ്ചാവ് രോഗിയാണോ?

7. Are you a medical cannabis patient with a long standing commitment to blood donation?

8. NSPA-യും Ecolog-ഉം തമ്മിലുള്ള ദീർഘകാല പങ്കാളിത്തം, ഇപ്പോൾ പരിസ്ഥിതിയിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു

8. Long Standing Partnership Between NSPA and Ecolog, Now Also Focused on the Environment

9. മാർക്കോ ദീർഘകാല ആക്ടിവിസ്റ്റാണ്: ബന്തയാനിൽ ഫുഡ് നോട്ട് ബോംബ്സ് പദ്ധതിക്ക് അദ്ദേഹം തുടക്കമിട്ടു.

9. Marco is a long standing activist: he initiated the Food Not Bombs project in Bantayan.

10. ചാൾസും വിൽസണുമായുള്ള ദീർഘകാല, ഇറുകിയ ബന്ധം കാരണം, ഞാൻ ഈ ഓഫറുകൾ നിരസിച്ചു.

10. Because of a long standing, tight relationship with Charles and Wilson, I declined these offers.

11. ഇത് ഒരു രാഷ്ട്രീയ സന്ദേശത്തിന് അടിവരയിടുന്നു - റഷ്യയെ ഇന്ത്യ ദീർഘകാല സുഹൃത്തായി കണക്കാക്കുന്നത് തുടരുന്നു.

11. This underlined a political message — Russia continues to be regarded by India as a friend of long standing.

12. എന്നിരുന്നാലും, അതേ രാജ്യത്ത് അവർ വളരെ അറിയപ്പെടുന്നതും ദീർഘകാലം നിലനിൽക്കുന്നതുമായ പന്നാഗ് എന്ന കഞ്ചാവ് ക്ലബ്ബിനെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു.

12. However, in the same country they persecute a very well known and long standing cannabis club named Pannagh.

13. 18:19 അപ്രകാരം തന്നെ നാം അവരെ (അവരുടെ ദീർഘനിദ്രയിൽ നിന്ന്) എഴുന്നേൽപ്പിച്ചു.

13. 18:19 And likewise We raised them (from their long standing sleep) that they might question among themselves.

14. ഇത് ശരിയാക്കുക, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള സുഹൃത്തുക്കളുമായി ലൈംഗികവും പ്ലാറ്റോണിക് ആയതുമായ ദീർഘകാല അർത്ഥവത്തായ ബന്ധങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കാം.

14. Get it right and you can have long standing meaningful relationships, both sexual and platonic with friends across the world.

15. മിൻസ്‌ക് / ബെലാറസിലെ ഡവലപ്പർമാരുമായുള്ള വിജയകരമായ ദീർഘകാല സഹകരണം ഒരു പ്രതിനിധി ഓഫീസ് സ്ഥാപിക്കുന്നതിലൂടെ ശക്തിപ്പെടുത്തും.

15. The successful long standing collaboration with developers in Minsk / Belarus will be strengthened by establishing a representative office.

16. 2000-ൽ ഓസ്‌ട്രേലിയൻ താരം ചാർമെയ്ൻ മേസണിന്റെ ദീർഘകാല റെക്കോർഡ് മറികടന്ന് 2011-ൽ 37 ഏകദിന വിക്കറ്റുകളുമായി അദ്ദേഹം പൂർത്തിയാക്കി.

16. she finished 2011 with 37 odi wickets, the most in a calendar year, overtaking australia's charmaine mason long standing record set in 2000.

17. ഏകാന്തമായ അമേരിക്കൻ പടിഞ്ഞാറിന്റെ ദീർഘകാല പ്രതീകമായ ടംബിൾവീഡ് (കാലി ട്രാഗസ്) യഥാർത്ഥത്തിൽ ഏഷ്യയിൽ നിന്ന് പരിചയപ്പെടുത്തിയ ഒരു അന്യഗ്രഹ ഇനമാണ്, സാധാരണയായി "റഷ്യൻ മുൾപ്പടർപ്പു" എന്നറിയപ്പെടുന്നു.

17. the tumbling tumbleweed(kali tragus), a long standing symbol of the lonely american west, is actually a foreign introduced species from asia commonly called‘russian thistle'.

18. ഒരു നീണ്ട പാരമ്പര്യം

18. a long-standing tradition

19. ദീർഘകാലം നിലനിൽക്കുന്നതും എന്നാൽ തെളിയിക്കപ്പെടാത്തതുമായ ആരോപണങ്ങൾ

19. long-standing but unproven allegations

20. ഞങ്ങളുടെ സേവനം ഞങ്ങളുടെ ദീർഘകാല പരിശീലനമാണ്!

20. Our service is our long-standing practice!

21. ജർമ്മനിയും ലാവോസും: രണ്ട് ദീർഘകാല പങ്കാളികൾ

21. Germany and Laos: two long-standing partners

22. യൂണിവേഴ്സൽ പിക്‌ചേഴ്‌സുമായുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ ദീർഘകാല വൈരാഗ്യം

22. his long-standing feud with Universal Pictures

23. ആന്റ്‌വെർപ്പും ഡ്യൂസ്‌ബർഗും ദീർഘകാല പങ്കാളികളായി

23. Antwerp and Duisburg as long-standing partners

24. ഈഗോ എന്ന പേരിൽ ഒരു ദീർഘകാല ബ്ലോഗും മാർട്ടിൻ എഴുതുന്നു.

24. Martin also writes a long-standing blog called Ego.

25. ദീര് ഘകാലമായി നിലനില് ക്കുന്ന പരാതികള് സംപ്രേഷണം ചെയ്ത യോഗം

25. a meeting in which long-standing grievances were aired

26. റേഡിയോ യൂസർലാൻഡ്: ദീർഘകാലമായി നിലനിൽക്കുന്ന മറ്റൊരു വാർത്താ അഗ്രഗേറ്റർ.

26. Radio UserLand: Another long-standing news aggregator.

27. ദീർഘകാലമായി നിലനിൽക്കുന്ന അന്താരാഷ്ട്ര കരാറുകൾ കീറിമുറിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിയുമോ?

27. Could he tear up long-standing international agreements?

28. ഈ ദീർഘകാല രഹസ്യം ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ പരിഹരിച്ചു! (ചിരിക്കുന്നു)

28. We’ve finally solved this long-standing mystery! (laughs)

29. ഞങ്ങളുടെ ദീർഘകാല ഉപഭോക്താവായ ല്യൂസ് ഇലക്ട്രോണിക്‌സിന്റെ കാര്യത്തിൽ അങ്ങനെയല്ല.

29. Not so with our long-standing customer, Leuze electronic.

30. “ഒലിവർ ഷോപ്പുമായുള്ള ദീർഘകാല സഹകരണത്തെ ഞങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

30. “We appreciate the long-standing collaboration with Oliver Schoepe.

31. "ആദ്യം, സാമ്പത്തിക അസമത്വത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അടിസ്ഥാന കാഴ്ചപ്പാടുകൾ ദീർഘകാലം നിലനിൽക്കുന്നതാണ്.

31. "First, fundamental views about economic inequality are long-standing.

32. എന്നിരുന്നാലും, രണ്ടാമത്തേത്, ഓഡിയുമായുള്ള ദീർഘകാല പങ്കാളിത്തത്താൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

32. The latter, however, are bound by a long-standing partnership with Audi.

33. മാഞ്ചസ്റ്റർ യുണൈറ്റഡുമായും എവർട്ടണുമായും ലിവർപൂളിന് ദീർഘകാലമായി മത്സരമുണ്ട്.

33. liverpool has long-standing rivalries with manchester united and everton.

34. ബഹ്‌റൈൻ ദീർഘകാല പങ്കാളിയാണ്, അതിന്റെ സുരക്ഷയിൽ ഞങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണ്.

34. Bahrain is a long-standing partner, and we are committed to its security.

35. ദീർഘകാല നികുതി ക്രമീകരണങ്ങൾ മാറുമ്പോൾ നിക്ഷേപകർ എപ്പോഴും ആശങ്കാകുലരാണ്.

35. “Investors are always concerned when long-standing tax arrangements change.

36. പടിഞ്ഞാറൻ രാജ്യങ്ങളിൽ സഭയ്ക്കും ഭരണകൂടത്തിനുമിടയിൽ ദീർഘകാലമായി നിലനിൽക്കുന്ന വിഘടനത്തെ ഞങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കുന്നു

36. we in the West honour a long-standing dissociation between church and state

37. “നിങ്ങൾക്ക് വളരെക്കാലമായി, ട്വീറ്റ് ചെയ്യാത്ത ഒരു വനിതാ ഗവൺമെന്റ് മേധാവിയുണ്ട്.

37. "And you have a long-standing, female head of government who doesn't tweet.