1. দীর্ঘস্থায়ী সমস্যা সমাধান করা।

1. resolving long standing issues.

2. পেট এবং দীর্ঘস্থায়ী পিঠে ব্যথা সৃষ্টি করে।

2. the abdomen and long standing caused backache.

3. লিংকন একটি দীর্ঘস্থায়ী সরকারকে উত্তরাধিকার সূত্রে পেয়েছিলেন।

3. Lincoln inherited an established government of long standing.

4. অধ্যাপক মুরিনোর গ্রুপের সাথে দীর্ঘস্থায়ী সহযোগিতা রয়েছে।

4. There is a long standing collaboration with the group of Professor Mouriño.

5. কিন্তু আপনি রাতারাতি বা প্রস্তুত এই ধরনের একটি পুরানো সমস্যা সমাধান করতে পারেন না.

5. but you can't have a overnight or readymade solution to such a long standing issue.

6. কিন্তু আপনি রাতারাতি বা প্রস্তুত এই ধরনের একটি পুরানো সমস্যা সমাধান করতে পারেন না.

6. but you can't have an overnight or readymade solution to such a long standing issue.

7. আপনি কি রক্তদানের দীর্ঘস্থায়ী প্রতিশ্রুতি সহ একজন মেডিকেল গাঁজা রোগী?

7. Are you a medical cannabis patient with a long standing commitment to blood donation?

8. NSPA এবং Ecolog এর মধ্যে দীর্ঘস্থায়ী অংশীদারিত্ব, এখন পরিবেশের উপরও দৃষ্টি নিবদ্ধ করা হয়েছে

8. Long Standing Partnership Between NSPA and Ecolog, Now Also Focused on the Environment

9. মার্কো একজন দীর্ঘস্থায়ী কর্মী: তিনি বান্তায়নে ফুড নট বোম্বস প্রকল্পের সূচনা করেছিলেন।

9. Marco is a long standing activist: he initiated the Food Not Bombs project in Bantayan.

10. চার্লস এবং উইলসনের সাথে দীর্ঘস্থায়ী, শক্ত সম্পর্কের কারণে, আমি এই প্রস্তাবগুলি প্রত্যাখ্যান করেছি।

10. Because of a long standing, tight relationship with Charles and Wilson, I declined these offers.

11. এটি একটি রাজনৈতিক বার্তাকে আন্ডারলাইন করেছে - রাশিয়াকে ভারত দীর্ঘস্থায়ী বন্ধু হিসাবে বিবেচনা করে চলেছে।

11. This underlined a political message — Russia continues to be regarded by India as a friend of long standing.

12. যাইহোক, একই দেশে তারা পান্নাঘ নামে একটি খুব পরিচিত এবং দীর্ঘস্থায়ী গাঁজা ক্লাবকে নিপীড়ন করে।

12. However, in the same country they persecute a very well known and long standing cannabis club named Pannagh.

13. 18:19 এবং একইভাবে আমি তাদের (তাদের দীর্ঘস্থায়ী ঘুম থেকে) উঠিয়েছিলাম যাতে তারা নিজেদের মধ্যে প্রশ্ন করতে পারে।

13. 18:19 And likewise We raised them (from their long standing sleep) that they might question among themselves.

14. এটি ঠিক করুন এবং আপনি সারা বিশ্বের বন্ধুদের সাথে যৌন এবং প্লেটোনিক উভয়ই দীর্ঘস্থায়ী অর্থপূর্ণ সম্পর্ক রাখতে পারেন।

14. Get it right and you can have long standing meaningful relationships, both sexual and platonic with friends across the world.

15. মিনস্ক/বেলারুশে ডেভেলপারদের সাথে দীর্ঘস্থায়ী সফল সহযোগিতা একটি প্রতিনিধি অফিস প্রতিষ্ঠার মাধ্যমে শক্তিশালী করা হবে।

15. The successful long standing collaboration with developers in Minsk / Belarus will be strengthened by establishing a representative office.

16. তিনি 37টি ওডিআই উইকেট নিয়ে 2011 শেষ করেন, যা এক ক্যালেন্ডার বছরে সবচেয়ে বেশি, 2000 সালে অস্ট্রেলিয়ান চারমাইন ম্যাসনের দীর্ঘস্থায়ী রেকর্ডকে ছাড়িয়ে যায়।

16. she finished 2011 with 37 odi wickets, the most in a calendar year, overtaking australia's charmaine mason long standing record set in 2000.

17. টাম্বলউইড (কালি ট্রাগাস), একাকী আমেরিকান পশ্চিমের দীর্ঘকালের প্রতীক, আসলে এশিয়া থেকে প্রবর্তিত একটি এলিয়েন প্রজাতি, যা সাধারণত "রাশিয়ান থিসল" নামে পরিচিত।

17. the tumbling tumbleweed(kali tragus), a long standing symbol of the lonely american west, is actually a foreign introduced species from asia commonly called‘russian thistle'.

18. একটি দীর্ঘ ঐতিহ্য

18. a long-standing tradition

19. দীর্ঘদিনের কিন্তু অপ্রমাণিত অভিযোগ

19. long-standing but unproven allegations

20. আমাদের সেবা আমাদের দীর্ঘদিনের অভ্যাস!

20. Our service is our long-standing practice!

21. জার্মানি এবং লাওস: দুই দীর্ঘস্থায়ী অংশীদার

21. Germany and Laos: two long-standing partners

22. ইউনিভার্সাল পিকচার্সের সাথে তার দীর্ঘদিনের ঝগড়া

22. his long-standing feud with Universal Pictures

23. এন্টওয়ার্প এবং ডুইসবার্গ দীর্ঘদিনের অংশীদার হিসেবে

23. Antwerp and Duisburg as long-standing partners

24. মার্টিন ইগো নামে একটি দীর্ঘস্থায়ী ব্লগও লেখেন।

24. Martin also writes a long-standing blog called Ego.

25. একটি মিটিং যেখানে দীর্ঘদিনের অভিযোগ সম্প্রচার করা হয়েছিল

25. a meeting in which long-standing grievances were aired

26. রেডিও ইউজারল্যান্ড: আরেকটি দীর্ঘস্থায়ী সংবাদ সংগ্রহকারী।

26. Radio UserLand: Another long-standing news aggregator.

27. তিনি কি দীর্ঘস্থায়ী আন্তর্জাতিক চুক্তিগুলো ছিন্ন করতে পারেন?

27. Could he tear up long-standing international agreements?

28. আমরা অবশেষে এই দীর্ঘস্থায়ী রহস্য সমাধান করেছি! (হাসি)

28. We’ve finally solved this long-standing mystery! (laughs)

29. আমাদের দীর্ঘস্থায়ী গ্রাহক, Leuze ইলেকট্রনিকের সাথে তা নয়।

29. Not so with our long-standing customer, Leuze electronic.

30. “আমরা অলিভার শোয়েপের সাথে দীর্ঘস্থায়ী সহযোগিতার প্রশংসা করি।

30. “We appreciate the long-standing collaboration with Oliver Schoepe.

31. "প্রথম, অর্থনৈতিক বৈষম্য সম্পর্কে মৌলিক মতামত দীর্ঘস্থায়ী।

31. "First, fundamental views about economic inequality are long-standing.

32. পরবর্তীরা, তবে, অডির সাথে দীর্ঘস্থায়ী অংশীদারিত্বের দ্বারা আবদ্ধ।

32. The latter, however, are bound by a long-standing partnership with Audi.

33. ম্যানচেস্টার ইউনাইটেড এবং এভারটনের সাথে লিভারপুলের দীর্ঘদিনের প্রতিদ্বন্দ্বিতা রয়েছে।

33. liverpool has long-standing rivalries with manchester united and everton.

34. বাহরাইন একটি দীর্ঘস্থায়ী অংশীদার এবং আমরা এর নিরাপত্তার জন্য প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।

34. Bahrain is a long-standing partner, and we are committed to its security.

35. “দীর্ঘস্থায়ী করের ব্যবস্থার পরিবর্তন হলে বিনিয়োগকারীরা সবসময় উদ্বিগ্ন থাকে।

35. “Investors are always concerned when long-standing tax arrangements change.

36. আমরা পশ্চিমে গির্জা এবং রাষ্ট্রের মধ্যে দীর্ঘস্থায়ী বিচ্ছিন্নতাকে সম্মান করি

36. we in the West honour a long-standing dissociation between church and state

37. "এবং আপনার দীর্ঘস্থায়ী, মহিলা সরকার প্রধান যিনি টুইট করেন না।

37. "And you have a long-standing, female head of government who doesn't tweet.