1. दीर्घकालीन समस्यांचे निराकरण करा.

1. resolving long standing issues.

2. ओटीपोट आणि दीर्घकाळापर्यंत पाठदुखीमुळे.

2. the abdomen and long standing caused backache.

3. लिंकन यांना दीर्घकाळ प्रस्थापित सरकारचा वारसा मिळाला.

3. Lincoln inherited an established government of long standing.

4. प्रोफेसर मोरिनो यांच्या गटासह दीर्घकाळ सहयोग आहे.

4. There is a long standing collaboration with the group of Professor Mouriño.

5. परंतु तुमच्याकडे अशा जुन्या समस्येवर रात्रभर किंवा तयार उपाय असू शकत नाही.

5. but you can't have a overnight or readymade solution to such a long standing issue.

6. परंतु तुमच्याकडे अशा जुन्या समस्येवर रात्रभर किंवा तयार उपाय असू शकत नाही.

6. but you can't have an overnight or readymade solution to such a long standing issue.

7. तुम्ही रक्तदानासाठी दीर्घकाळ वचनबद्ध असलेले वैद्यकीय भांग रुग्ण आहात का?

7. Are you a medical cannabis patient with a long standing commitment to blood donation?

8. NSPA आणि Ecolog मधील दीर्घकालीन भागीदारी, आता पर्यावरणावर देखील लक्ष केंद्रित केले आहे

8. Long Standing Partnership Between NSPA and Ecolog, Now Also Focused on the Environment

9. मार्को हा दीर्घकाळ चालणारा कार्यकर्ता आहे: त्याने बंटायनमध्ये फूड नॉट बॉम्ब प्रकल्प सुरू केला.

9. Marco is a long standing activist: he initiated the Food Not Bombs project in Bantayan.

10. चार्ल्स आणि विल्सन यांच्याशी दीर्घकाळ, घट्ट संबंध असल्यामुळे मी या ऑफर नाकारल्या.

10. Because of a long standing, tight relationship with Charles and Wilson, I declined these offers.

11. यातून एक राजकीय संदेश अधोरेखित झाला - भारताने रशियाला दीर्घकाळचा मित्र मानले आहे.

11. This underlined a political message — Russia continues to be regarded by India as a friend of long standing.

12. तथापि, त्याच देशात ते पन्नाघ नावाच्या अतिशय सुप्रसिद्ध आणि दीर्घकालीन गांजा क्लबचा छळ करतात.

12. However, in the same country they persecute a very well known and long standing cannabis club named Pannagh.

13. 18:19 आणि त्याचप्रमाणे आम्ही त्यांना (त्यांच्या दीर्घकाळ झोपेतून) उठवले जेणेकरून ते आपसात प्रश्न विचारू शकतील.

13. 18:19 And likewise We raised them (from their long standing sleep) that they might question among themselves.

14. ते बरोबर मिळवा आणि तुम्ही जगभरातील मित्रांसोबत लैंगिक आणि प्लॅटोनिक असे दीर्घकालीन अर्थपूर्ण संबंध ठेवू शकता.

14. Get it right and you can have long standing meaningful relationships, both sexual and platonic with friends across the world.

15. मिन्स्क/बेलारूसमधील डेव्हलपर्ससोबतचे यशस्वी दीर्घकालीन सहकार्य प्रतिनिधी कार्यालय स्थापन करून बळकट केले जाईल.

15. The successful long standing collaboration with developers in Minsk / Belarus will be strengthened by establishing a representative office.

16. त्याने 2000 मध्ये ऑस्ट्रेलियन चारमेन मेसनच्या दीर्घकालीन विक्रमाला मागे टाकत 37 ओडी विकेट्ससह 2011 पूर्ण केले, जे एका कॅलेंडर वर्षातील सर्वात जास्त आहे.

16. she finished 2011 with 37 odi wickets, the most in a calendar year, overtaking australia's charmaine mason long standing record set in 2000.

17. टंबलवीड (काली ट्रॅगस), एकाकी अमेरिकन पश्चिमेचे दीर्घकाळचे प्रतीक आहे, ही खरेतर आशियामधून ओळखली जाणारी एक परदेशी प्रजाती आहे, ज्याला सामान्यतः "रशियन काटेरी झुडूप" म्हणून ओळखले जाते.

17. the tumbling tumbleweed(kali tragus), a long standing symbol of the lonely american west, is actually a foreign introduced species from asia commonly called‘russian thistle'.

18. एक लांब परंपरा

18. a long-standing tradition

19. दीर्घकालीन परंतु सिद्ध न झालेले आरोप

19. long-standing but unproven allegations

20. आमची सेवा हीच आमची प्रदीर्घ प्रथा!

20. Our service is our long-standing practice!

21. जर्मनी आणि लाओस: दोन दीर्घकालीन भागीदार

21. Germany and Laos: two long-standing partners

22. युनिव्हर्सल पिक्चर्ससह त्याचे दीर्घकाळ चाललेले भांडण

22. his long-standing feud with Universal Pictures

23. अँटवर्प आणि ड्यूसबर्ग हे दीर्घकालीन भागीदार आहेत

23. Antwerp and Duisburg as long-standing partners

24. मार्टिन इगो नावाचा प्रदीर्घ ब्लॉगही लिहितो.

24. Martin also writes a long-standing blog called Ego.

25. एक बैठक जिथे प्रदीर्घ काळच्या तक्रारी प्रसारित केल्या गेल्या

25. a meeting in which long-standing grievances were aired

26. रेडिओ युजरलँड: आणखी एक प्रदीर्घ बातम्या एकत्रित करणारा.

26. Radio UserLand: Another long-standing news aggregator.

27. तो दीर्घकालीन आंतरराष्ट्रीय करार फाडून टाकू शकतो का?

27. Could he tear up long-standing international agreements?

28. आम्ही शेवटी हे दीर्घकालीन रहस्य सोडवले आहे! (हसतो)

28. We’ve finally solved this long-standing mystery! (laughs)

29. आमच्या दीर्घकालीन ग्राहक, Leuze इलेक्ट्रॉनिकमध्ये तसे नाही.

29. Not so with our long-standing customer, Leuze electronic.

30. “आम्ही ऑलिव्हर स्कोपे सह दीर्घकाळ चाललेल्या सहकार्याची प्रशंसा करतो.

30. “We appreciate the long-standing collaboration with Oliver Schoepe.

31. "प्रथम, आर्थिक असमानतेबद्दल मूलभूत विचार दीर्घकालीन आहेत.

31. "First, fundamental views about economic inequality are long-standing.

32. नंतरचे, तथापि, ऑडीसह दीर्घकाळ चाललेल्या भागीदारीने बांधील आहेत.

32. The latter, however, are bound by a long-standing partnership with Audi.

33. लिव्हरपूलचे मँचेस्टर युनायटेड आणि एव्हर्टन यांच्याशी प्रदीर्घ प्रतिस्पर्धी आहेत.

33. liverpool has long-standing rivalries with manchester united and everton.

34. बहरीन हा दीर्घकालीन भागीदार आहे आणि आम्ही त्याच्या सुरक्षेसाठी वचनबद्ध आहोत.

34. Bahrain is a long-standing partner, and we are committed to its security.

35. “दीर्घकालीन कर व्यवस्था बदलत असताना गुंतवणूकदार नेहमी चिंतेत असतात.

35. “Investors are always concerned when long-standing tax arrangements change.

36. आम्ही पश्चिमेकडील चर्च आणि राज्य यांच्यातील दीर्घकालीन पृथक्करणाचा सन्मान करतो

36. we in the West honour a long-standing dissociation between church and state

37. "आणि तुमच्याकडे दीर्घकाळ टिकणारी, महिला सरकार प्रमुख आहे जी ट्विट करत नाही.

37. "And you have a long-standing, female head of government who doesn't tweet.