1. അനേകർ നുണ പറഞ്ഞു, എന്നാൽ ചിലർ മാനസാന്തരപ്പെട്ടു.

1. many lied, but few were remorseful.”.

2. അവൻ പറഞ്ഞു, 'അൽപ്പ സമയത്തിനകം അവർ മാനസാന്തരപ്പെടും.

2. he said,'in a little they will be remorseful.

3. എനിക്ക് പ്രത്യേകിച്ച് അസ്വസ്ഥതയും ഖേദവും തോന്നി.

3. i felt especially uncomfortable and remorseful.

4. കുറ്റാരോപിതൻ താൻ ചെയ്തതിൽ ഖേദിച്ചു

4. the defendant was remorseful for what he had done

5. ഇന്ന് കഴിഞ്ഞാൽ നീ പശ്ചാത്തപിക്കുകയും അനുതപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

5. after today, i want to see you repenting and remorseful.

6. എന്നിരുന്നാലും, അവർ അവളെ തളർത്തി, രാവിലെ അവർ ഖേദിച്ചു.

6. yet they hamstrung her, and in the morning they were remorseful.

7. എന്നാൽ അവർ അവളെ തളർത്തി, രാവിലെ അവർ ശൂന്യരായി.

7. but they hamstrung her, and in the morning they were remorseful.

8. കൂടുതൽ ഖേദകരമായ ചിന്താഭരിതമായ മുഖവുമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകരുത്.

8. not to be confused with the pensive face which is more remorseful.

9. അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: "വളരെ സമയത്തിനുള്ളിൽ, നാളെ രാവിലെ, അവർ ക്ഷമിക്കും."

9. he replied:'before long, by the morning, they shall be remorseful.

10. നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങളെക്കുറിച്ച് അനുതപിക്കുകയും അനുതപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ് നിങ്ങൾക്ക് പാപമോചനം നൽകുന്നത്.

10. being remorseful and repenting of his sins is what grants him forgiveness.

11. നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുകയും പശ്ചാത്തപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ, അതോ ഈ മറ്റൊരാളുമായി നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാവുകയും "സ്നേഹത്തിലായിരിക്കുകയും" ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

11. is he apologetic and remorseful, or confused and‘in love' with this other person?”?

12. ദൈവം ഇതിനകം തന്നോട് ക്ഷമിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം പണം നൽകിയിട്ടുണ്ടെന്നും വളരെ ഖേദിക്കുന്നുവെന്നും അവർ പറഞ്ഞു.

12. They also said that God had already forgiven him and he has paid and is very remorseful.

13. ട്വീറ്റുകളെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചപ്പോൾ, കിംഗ് പിൻവാങ്ങുകയും അവ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തതിന് റെക്കോർഡിന് നന്ദി പറയുകയും ചെയ്തു, അവ തന്നെ "രോഗി"യാക്കി.

13. when asked about the tweets, king was remorseful and thanked the register for pointing them out, saying they made him“sick.”.

14. ദൈവം എനിക്ക് ഒരവസരം കൂടി തരുമോ എന്നറിയില്ല, ക്ഷമിക്കണം” (കുഞ്ഞാടിനെ പിന്തുടർന്ന് പുതിയ പാട്ടുകൾ പാടിയതിന് “എനിക്ക് സോറി”).

14. i don't know if god will give me another chance, i am so remorseful”(“i am so remorseful” in follow the lamb and sing new songs).

15. പശ്ചാത്തപിക്കുന്നവൻ തന്റെ മുൻകാല കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ അതേ കുറ്റം ഇപ്പോഴും അർഹിക്കുന്നു, കാരണം അവൻ തന്റെ പഴയ സ്വഭാവത്തിന് സമാനമാണ്.

15. the remorseful would still deserve just as much blame for their past crimes because they remain identical with their former selves.

16. ഉദാഹരണത്തിന്, പശ്ചാത്താപം പ്രകടിപ്പിക്കാത്തവരെപ്പോലെ പശ്ചാത്തപിക്കുന്നവർ അവരുടെ മുൻകാല തെറ്റുകൾക്ക് അർഹരല്ലെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ നമ്മിൽ പലരും ചായ്വുള്ളവരാണ്.

16. for example, many of us are inclined to think that the remorseful don't deserve as much blame for their past wrongs as those who express no regret.

17. മുതലക്കണ്ണീർ" എന്നത് ഒരു വ്യക്തി കണ്ണുനീർ പൊഴിക്കുന്ന പദമാണ്.

17. crocodile tears” is a common term used when someone sheds tears in an attempt to force others to think they are remorseful or sad, even when they are not.

18. ചിലപ്പോൾ മോശം മാനസികാവസ്ഥ നമുക്ക് ഉള്ളിൽ തോന്നുന്നത് മൂലമാകാം: നമുക്ക് നമ്മോട് തന്നെ മോശം തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ, നമുക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു, പശ്ചാത്തപിക്കുന്നു, സ്നേഹിക്കപ്പെടാത്തതായി തോന്നുന്നു.

18. and sometimes low mood can follow from how we are feeling inside about us ourselves- if we feel bad about ourselves, we feel guilty, we feel remorseful, and we feel unloved.

19. പതിനഞ്ചാമത്തെ വയസ്സിൽ, തന്റെ സുഹൃത്ത് ഷെയ്ഖിന്റെ ബ്രേസ്ലെറ്റിൽ നിന്ന് സ്വർണ്ണം മോഷ്ടിച്ചതിന് ശേഷം, ഗാന്ധിക്ക് പശ്ചാത്താപം തോന്നി, മോഷ്ടിക്കുന്ന ശീലം പിതാവിനോട് ഏറ്റുപറയുകയും ഇനി ഒരിക്കലും അത്തരം തെറ്റുകൾ വരുത്തില്ലെന്ന് സത്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

19. at the age of fifteen, after stealing a bit of gold from his friend sheikh's armlet, gandhi felt remorseful and confessed to his father about his stealing habit and vowed to him that he would never commit such mistakes again.

20. അവളുടെ തെറ്റിൽ അവൾക്ക് പശ്ചാത്താപം തോന്നി.

20. She felt remorseful for her blunder.