Penitent Meaning In Malayalam

1. വിഗ്രഹങ്ങളെ സേവിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കുകയും ദൈവത്തോട് അനുതപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് ഒരു സന്തോഷവാർത്തയുണ്ട്! അതിനാൽ എൻറെ ദാസൻമാരോട് നീ സന്തോഷവാർത്ത അറിയിക്കുക.

1. those who eschew the serving of idols and turn penitent to god, for them is good tidings! so give thou good tidings to my servants.

2. ക്ഷമിക്കണം, പിതാവേ.

2. i'm penitent, father.

3. വെറുതെ... ക്ഷമിക്കണം അച്ഛാ.

3. it's just… i'm penitent, father.

4. തപസ്സു ചെയ്യുന്നവർക്കു മാത്രമേ ഇടമുള്ളു.

4. it only has a place for the penitent.

5. എന്റെ അനുതാപം എന്റെ നിരന്തരമായ കണ്ണുനീർ കരയുന്നു.

5. my sobs penitent my tears persistent.

6. എന്നാൽ അവർ അവളെ തളർത്തി, പിന്നെ മാനസാന്തരപ്പെട്ടു.

6. but they hamstrung her, and then were penitent.

7. ഒരു പാവം തപസ്സുകാരനെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാൻ അവകാശമുണ്ട്.

7. As a poor penitent you have a right to believe it.

8. പല തപസ്സുകളിലും മൂന്നാം ഘട്ടം മെച്ചപ്പെടുത്തണം.

8. The third step, in many penitents, should be improved.

9. അമിതമായ പശ്ചാത്താപം കൊണ്ടും അഭിമാനം കൊണ്ടും എന്നെ ആകർഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

9. do not try and impress me by looking either too penitent or too proud.

10. പരോപകാരിയെ രഹസ്യത്തിൽ ഭയപ്പെടുകയും അനുതപിക്കുന്ന ഹൃദയത്തോടെ വരികയും ചെയ്യുന്നവൻ.

10. who fears the all-beneficent in secret and comes with a penitent heart.

11. പരമകാരുണികനായ അല്ലാഹുവിനെ രഹസ്യമായി ഭയപ്പെടുകയും പശ്ചാത്തപിക്കുന്ന മനസ്സുമായി വരികയും ചെയ്യുന്നു.

11. who fears the beneficent allah in secret and comes with a penitent heart.

12. വളരെ ഖേദിച്ചും അഭിമാനിച്ചും എന്നെ ആകർഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

12. do not try and impress me, please, by looking either too penitent or too proud.

13. ഞങ്ങൾ ഡേവിഡ് സോളമനു കൊടുത്തു; അവൻ എത്ര മികച്ച ദാസനായിരുന്നു! അവൻ തപസ്സു ചെയ്തു.

13. and we gave unto david solomon; how excellent a servant he was! he was a penitent.

14. കരുണയുള്ളവനെ രഹസ്യത്തിൽ ഭയപ്പെടുകയും അനുതപിക്കുന്ന ഹൃദയത്തോടെ അവന്റെ അടുക്കൽ വരികയും ചെയ്യുന്നു.

14. that feareth the compassionate in the unseen and cometh to him with a heart penitent.

15. അവരോട് പറയപ്പെടും: ഇതാണ് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെട്ടത്. അത് ശ്രദ്ധയുള്ള ഏതൊരു തപസ്സിനും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

15. it shall be said to them:'this is that you were promised. it is for every heeding penitent.

16. ഇതാണ് നിനക്ക് വാഗ്ദത്തം ചെയ്യപ്പെട്ടത്", (ഒരാൾ പറയും) തന്റെ കടമ ഓർത്തെടുത്ത ഓരോ പശ്ചാത്താപക്കാരനോടും.

16. this is what you had been promised,"(will be said) to every penitent who remembered his duty.

17. ഞങ്ങൾ ശലോമോനെ പരീക്ഷിച്ചു അവന്റെ സിംഹാസനത്തിൽ [നിർജ്ജീവ] ശരീരം ഇട്ടിരിക്കുന്നു. പിന്നെ പശ്ചാത്തപിച്ചു.

17. certainly we tried solomon, and cast a[lifeless] body on his throne. thereupon he was penitent.

18. തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ സുലൈമാനെ പരീക്ഷിക്കുകയും ഒരു ശരീരത്തെ സിംഹാസനസ്ഥനാക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. പിന്നെ പശ്ചാത്തപിച്ചു.

18. and assuredly we tried sulaiman, and set upon his throne a mere body. thereafter he was penitent.

19. നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനെ സ്തുതിക്കുകയും അവനോട് പാപമോചനം തേടുകയും ചെയ്യുക. എന്തെന്നാൽ, സത്യത്തിൽ അവൻ തപസ്സു ചെയ്യുന്നവനെ തിരിയുന്നവനാണ്.

19. exalt with the praise of your lord and ask forgiveness from him. for indeed, he is the turner for the penitent.

20. പശ്ചാത്തപിക്കുന്നയാൾ "പശ്ചാത്താപത്തിന്റെ ഒരു പ്രവൃത്തി" ചെയ്യണം, അതിൽ താൻ "ഉപദേശിച്ചു" അല്ലെങ്കിൽ തന്റെ പാപങ്ങളിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

20. the penitent must perform“an act of contrition,” in which they say that they are“contrite” or sorry for their sins.