Penitent Meaning In Punjabi

1. ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ ਮੂਰਤੀਆਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਰਹੇਜ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅੱਗੇ ਤੋਬਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਹੈ! ਇਸ ਲਈ ਮੇਰੇ ਸੇਵਕਾਂ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਸੁਣਾਓ।

1. those who eschew the serving of idols and turn penitent to god, for them is good tidings! so give thou good tidings to my servants.

2. ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਪਿਤਾ ਜੀ।

2. i'm penitent, father.

3. ਇਹ ਬੱਸ... ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਪਿਤਾ ਜੀ।

3. it's just… i'm penitent, father.

4. ਸਿਰਫ਼ ਪਸ਼ਚਾਤਾਪ ਲਈ ਥਾਂ ਹੈ।

4. it only has a place for the penitent.

5. ਮੇਰਾ ਪਛਤਾਵਾ ਮੇਰੇ ਲਗਾਤਾਰ ਹੰਝੂ ਰੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

5. my sobs penitent my tears persistent.

6. ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਅਧਰੰਗ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਫਿਰ ਤੋਬਾ ਕੀਤੀ।

6. but they hamstrung her, and then were penitent.

7. ਇੱਕ ਗਰੀਬ ਪਛਤਾਵਾ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ।

7. As a poor penitent you have a right to believe it.

8. ਤੀਜਾ ਕਦਮ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪਸ਼ਚਾਤਾਨਾਂ ਵਿੱਚ, ਸੁਧਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

8. The third step, in many penitents, should be improved.

9. ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪਛਤਾਵਾ ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਘਮੰਡੀ ਹੋ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਾ ਕਰੋ।

9. do not try and impress me by looking either too penitent or too proud.

10. ਜੋ ਗੁਪਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦਾਨੀ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੋਬਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦਿਲ ਨਾਲ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

10. who fears the all-beneficent in secret and comes with a penitent heart.

11. ਜੋ ਗੁਪਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦਾ ਭੈ ਮੰਨਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੋਬਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦਿਲ ਨਾਲ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

11. who fears the beneficent allah in secret and comes with a penitent heart.

12. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਅਫ਼ਸੋਸ ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਮਾਣ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਾ ਕਰੋ।

12. do not try and impress me, please, by looking either too penitent or too proud.

13. ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਡੇਵਿਡ ਸੁਲੇਮਾਨ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ। ਉਹ ਕਿੰਨਾ ਵਧੀਆ ਸੇਵਕ ਸੀ! ਉਹ ਪਛਤਾਵਾ ਸੀ।

13. and we gave unto david solomon; how excellent a servant he was! he was a penitent.

14. ਜੋ ਦਇਆਵਾਨ ਤੋਂ ਗੁਪਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਡਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਕੋਲ ਪਛਤਾਏ ਦਿਲ ਨਾਲ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

14. that feareth the compassionate in the unseen and cometh to him with a heart penitent.

15. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਜਾਵੇਗਾ, “ਇਹ ਉਹੀ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਇਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਪਸ਼ਚਾਤਾਪ ਲਈ ਹੈ।

15. it shall be said to them:'this is that you were promised. it is for every heeding penitent.

16. ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ", (ਇੱਕ ਕਹੇਗਾ) ਹਰੇਕ ਪਸ਼ਚਾਤਾਪ ਨੂੰ ਜਿਸ ਨੇ ਆਪਣਾ ਫਰਜ਼ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਹੈ।

16. this is what you had been promised,"(will be said) to every penitent who remembered his duty.

17. ਕਿਉਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਸੁਲੇਮਾਨ ਨੂੰ ਪਰਖਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਕ [ਬੇਜਾਨ] ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਸਿੰਘਾਸਣ ਉੱਤੇ ਰੱਖਿਆ ਹੈ। ਫਿਰ ਉਸ ਨੇ ਤੋਬਾ ਕੀਤੀ.

17. certainly we tried solomon, and cast a[lifeless] body on his throne. thereupon he was penitent.

18. ਅਤੇ ਸੱਚਮੁੱਚ ਅਸੀਂ ਸੁਲੇਮਾਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸਰੀਰ 'ਤੇ ਬਿਰਾਜਮਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ. ਫਿਰ ਉਸ ਨੇ ਤੋਬਾ ਕੀਤੀ.

18. and assuredly we tried sulaiman, and set upon his throne a mere body. thereafter he was penitent.

19. ਆਪਣੇ ਸੁਆਮੀ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਗਾਇਨ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਮਾਫ਼ੀ ਮੰਗੋ। ਕਿਉਂਕਿ ਸੱਚ ਵਿੱਚ ਉਹ ਪਸ਼ਚਾਤਾਪ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ।

19. exalt with the praise of your lord and ask forgiveness from him. for indeed, he is the turner for the penitent.

20. ਪਸ਼ਚਾਤਾਪ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ "ਪਛਤਾਵਾ ਦਾ ਇੱਕ ਕੰਮ" ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਾਪਾਂ ਲਈ "ਵਿਚਾਰ" ਜਾਂ ਪਛਤਾਵਾ ਹੈ।

20. the penitent must perform“an act of contrition,” in which they say that they are“contrite” or sorry for their sins.