Penitent Meaning In Bengali

1. যারা মূর্তি পূজা থেকে বিরত থাকে এবং আল্লাহর কাছে তওবা করে, তাদের জন্য রয়েছে সুসংবাদ! অতএব আমার বান্দাদেরকে সুসংবাদ দাও।

1. those who eschew the serving of idols and turn penitent to god, for them is good tidings! so give thou good tidings to my servants.

2. আমি দুঃখিত, বাবা.

2. i'm penitent, father.

3. এটা ঠিক... আমি দুঃখিত, বাবা.

3. it's just… i'm penitent, father.

4. অনুশোচনার জন্য শুধু জায়গা আছে।

4. it only has a place for the penitent.

5. আমার অনুতপ্ত আমার অবিরাম কান্না.

5. my sobs penitent my tears persistent.

6. কিন্তু তারা তাকে পক্ষাঘাতগ্রস্ত করেছিল, তারপর অনুতপ্ত হয়েছিল৷

6. but they hamstrung her, and then were penitent.

7. একজন দরিদ্র অনুতপ্ত হিসাবে আপনার এটি বিশ্বাস করার অধিকার রয়েছে।

7. As a poor penitent you have a right to believe it.

8. তৃতীয় ধাপ, অনেক অনুশোচনায়, উন্নতি করা উচিত।

8. The third step, in many penitents, should be improved.

9. খুব অনুতপ্ত বা খুব গর্বিত হয়ে আমাকে প্রভাবিত করার চেষ্টা করবেন না।

9. do not try and impress me by looking either too penitent or too proud.

10. যে গোপনে পরোপকারীকে ভয় করে এবং অনুতপ্ত হৃদয় নিয়ে আসে।

10. who fears the all-beneficent in secret and comes with a penitent heart.

11. যে গোপনে দয়াময় আল্লাহকে ভয় করে এবং অনুতপ্ত হৃদয় নিয়ে আসে।

11. who fears the beneficent allah in secret and comes with a penitent heart.

12. অনুগ্রহ করে খুব দুঃখিত বা খুব গর্বিত দেখে আমাকে প্রভাবিত করার চেষ্টা করবেন না।

12. do not try and impress me, please, by looking either too penitent or too proud.

13. এবং আমরা দাউদ সলোমনকে দিয়েছিলাম; তিনি কি চমৎকার দাস ছিলেন! তিনি অনুতপ্ত ছিলেন।

13. and we gave unto david solomon; how excellent a servant he was! he was a penitent.

14. যে গোপনে করুণাময়কে ভয় করে এবং অনুতপ্ত চিত্তে তার কাছে আসে।

14. that feareth the compassionate in the unseen and cometh to him with a heart penitent.

15. তাদেরকে বলা হবে, “তোমাদেরকে এটাই ওয়াদা করা হয়েছিল। এটা কোন মনোযোগী অনুতপ্ত জন্য.

15. it shall be said to them:'this is that you were promised. it is for every heeding penitent.

16. এটাই তোমাদের প্রতিশ্রুতি, (একজন বলবে) প্রত্যেক তওবাকারীকে যে তার কর্তব্য স্মরণ করেছে।

16. this is what you had been promised,"(will be said) to every penitent who remembered his duty.

17. কারণ আমরা শলোমনকে পরীক্ষা করেছি এবং তাঁর সিংহাসনে একটি [প্রাণ] দেহ নিক্ষেপ করেছি৷ তারপর সে তওবা করল।

17. certainly we tried solomon, and cast a[lifeless] body on his throne. thereupon he was penitent.

18. এবং আমরা সুলায়মানকে পরীক্ষা করেছি এবং একটি নিছক দেহে সিংহাসনে বসিয়েছি। তারপর সে তওবা করল।

18. and assuredly we tried sulaiman, and set upon his throne a mere body. thereafter he was penitent.

19. আপনার পালনকর্তার প্রশংসা উচ্চারণ করুন এবং তার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করুন। কারণ প্রকৃতপক্ষে তিনি তওবাকারী।

19. exalt with the praise of your lord and ask forgiveness from him. for indeed, he is the turner for the penitent.

20. অনুতাপকারীকে অবশ্যই "অনুশোচনার একটি কাজ" করতে হবে, যেখানে সে বলে যে সে "কল্পিত" বা তার পাপের জন্য দুঃখিত।

20. the penitent must perform“an act of contrition,” in which they say that they are“contrite” or sorry for their sins.