Penitent Meaning In Gujarati

1. જેઓ મૂર્તિઓની સેવા કરવાનું ટાળે છે અને ભગવાનને પસ્તાવો કરે છે, તેમના માટે સારા સમાચાર છે! તેથી મારા સેવકોને ખુશખબર જણાવો.

1. those who eschew the serving of idols and turn penitent to god, for them is good tidings! so give thou good tidings to my servants.

2. મને માફ કરજો, પિતા.

2. i'm penitent, father.

3. બસ... મને માફ કરજો, પિતાજી.

3. it's just… i'm penitent, father.

4. ત્યાં માત્ર પસ્તાવા માટે જગ્યા છે.

4. it only has a place for the penitent.

5. મારો પસ્તાવો મારા સતત આંસુને રડે છે.

5. my sobs penitent my tears persistent.

6. પરંતુ તેઓએ તેણીને લકવાગ્રસ્ત કરી, પછી પસ્તાવો કર્યો.

6. but they hamstrung her, and then were penitent.

7. ગરીબ પશ્ચાતાપ કરનાર તરીકે તમને તેના પર વિશ્વાસ કરવાનો અધિકાર છે.

7. As a poor penitent you have a right to believe it.

8. ત્રીજું પગલું, ઘણા પસ્તાવોમાં, સુધારવું જોઈએ.

8. The third step, in many penitents, should be improved.

9. ખૂબ પસ્તાવો કે ખૂબ અભિમાન કરીને મને પ્રભાવિત કરવાનો પ્રયાસ કરશો નહીં.

9. do not try and impress me by looking either too penitent or too proud.

10. જે ગુપ્ત રીતે પરોપકારીનો ડર રાખે છે અને પસ્તાવો કરનાર હૃદય સાથે આવે છે.

10. who fears the all-beneficent in secret and comes with a penitent heart.

11. જે ગુપ્ત રીતે પરોપકારી અલ્લાહનો ડર રાખે છે અને પસ્તાવો કરનાર હૃદય સાથે આવે છે.

11. who fears the beneficent allah in secret and comes with a penitent heart.

12. મહેરબાની કરીને મને ખૂબ દિલગીર અથવા ખૂબ ગર્વ કરીને પ્રભાવિત કરવાનો પ્રયાસ કરશો નહીં.

12. do not try and impress me, please, by looking either too penitent or too proud.

13. અને અમે ડેવિડ સોલોમનને આપ્યું; તે કેવો ઉત્તમ સેવક હતો! તે પસ્તાવો કરતો હતો.

13. and we gave unto david solomon; how excellent a servant he was! he was a penitent.

14. જે ગુપ્ત રીતે દયાળુથી ડરતો હોય છે અને પસ્તાવો કરનાર હૃદય સાથે તેની પાસે આવે છે.

14. that feareth the compassionate in the unseen and cometh to him with a heart penitent.

15. તેઓને કહેવામાં આવશે, “આ તે છે જેનું તમને વચન આપવામાં આવ્યું હતું. તે કોઈપણ સચેત પસ્તાવો કરનાર માટે છે.

15. it shall be said to them:'this is that you were promised. it is for every heeding penitent.

16. આ તે છે જેનું તમને વચન આપવામાં આવ્યું છે", (કોઈ કહેશે) દરેક પસ્તાવો કરનારને જેણે તેની ફરજ યાદ કરી છે.

16. this is what you had been promised,"(will be said) to every penitent who remembered his duty.

17. કેમ કે અમે સુલેમાનની કસોટી કરી છે, અને તેના સિંહાસન પર [નિર્જીવ] શરીર મૂક્યું છે. પછી તેણે પસ્તાવો કર્યો.

17. certainly we tried solomon, and cast a[lifeless] body on his throne. thereupon he was penitent.

18. અને ખરેખર અમે સુલેમાનને અજમાવ્યો છે, અને માત્ર શરીર પર રાજ્યાભિષેક કર્યો છે. પછી તેણે પસ્તાવો કર્યો.

18. and assuredly we tried sulaiman, and set upon his throne a mere body. thereafter he was penitent.

19. તમારા સ્વામીની પ્રશંસા કરો અને તેમની ક્ષમા પૂછો. કારણ કે સત્યમાં તે પસ્તાવો કરનારનો ટર્નર છે.

19. exalt with the praise of your lord and ask forgiveness from him. for indeed, he is the turner for the penitent.

20. પશ્ચાતાપ કરનારે "પસ્તાવોનું કાર્ય" કરવું જોઈએ, જેમાં તે કહે છે કે તે "કાંદ્રિય" છે અથવા તેના પાપો માટે માફી માંગે છે.

20. the penitent must perform“an act of contrition,” in which they say that they are“contrite” or sorry for their sins.