Penitent Meaning In Marathi

1. जे लोक मूर्तीची सेवा करणे टाळतात आणि देवाला पश्चात्ताप करतात, त्यांच्यासाठी आनंदाची बातमी आहे! म्हणून माझ्या सेवकांना चांगली बातमी सांगा.

1. those who eschew the serving of idols and turn penitent to god, for them is good tidings! so give thou good tidings to my servants.

2. मला माफ करा, वडील.

2. i'm penitent, father.

3. हे फक्त... मला माफ करा, बाबा.

3. it's just… i'm penitent, father.

4. फक्त पश्चात्तापासाठी जागा आहे.

4. it only has a place for the penitent.

5. माझे पश्चात्ताप करणारे माझे सतत अश्रू ढाळतात.

5. my sobs penitent my tears persistent.

6. पण त्यांनी तिला पक्षाघात केला, नंतर पश्चात्ताप केला.

6. but they hamstrung her, and then were penitent.

7. एक गरीब पश्चात्ताप करणारा म्हणून तुम्हाला त्यावर विश्वास ठेवण्याचा अधिकार आहे.

7. As a poor penitent you have a right to believe it.

8. तिसरी पायरी, अनेक पश्चात्तापांमध्ये, सुधारली पाहिजे.

8. The third step, in many penitents, should be improved.

9. खूप पश्चात्ताप करून किंवा खूप गर्व करून मला प्रभावित करण्याचा प्रयत्न करू नका.

9. do not try and impress me by looking either too penitent or too proud.

10. जो गुप्तपणे उपकारकर्त्याची भीती बाळगतो आणि पश्चात्तापी अंतःकरणाने येतो.

10. who fears the all-beneficent in secret and comes with a penitent heart.

11. जो परोपकारी अल्लाहला गुप्तपणे घाबरतो आणि पश्चात्ताप केलेल्या अंतःकरणाने येतो.

11. who fears the beneficent allah in secret and comes with a penitent heart.

12. कृपया खूप दिलगीर किंवा खूप गर्विष्ठ पाहून मला प्रभावित करण्याचा प्रयत्न करू नका.

12. do not try and impress me, please, by looking either too penitent or too proud.

13. आम्ही डेव्हिड सोलोमनला दिले. तो किती उत्कृष्ट सेवक होता! तो पश्चात्ताप झाला.

13. and we gave unto david solomon; how excellent a servant he was! he was a penitent.

14. जो दयाळू व्यक्तीला गुप्तपणे घाबरतो आणि पश्चात्ताप केलेल्या अंतःकरणाने त्याच्याकडे येतो.

14. that feareth the compassionate in the unseen and cometh to him with a heart penitent.

15. त्यांना सांगितले जाईल, “हेच तुम्हाला वचन दिले होते. ते कोणत्याही सावध पश्चात्तापासाठी आहे.

15. it shall be said to them:'this is that you were promised. it is for every heeding penitent.

16. हेच तुम्हाला वचन दिले गेले आहे", (एक म्हणेल) प्रत्येक पश्चात्तापकर्त्याला ज्याने आपले कर्तव्य लक्षात ठेवले आहे.

16. this is what you had been promised,"(will be said) to every penitent who remembered his duty.

17. कारण आम्ही शलमोनाची परीक्षा घेतली आणि त्याच्या सिंहासनावर एक [निर्जीव] शरीर ठेवले. मग त्याने पश्चात्ताप केला.

17. certainly we tried solomon, and cast a[lifeless] body on his throne. thereupon he was penitent.

18. आणि खरंच आम्ही सुलेमानचा प्रयत्न केला आणि केवळ शरीरावर विराजमान झाले. मग त्याने पश्चात्ताप केला.

18. and assuredly we tried sulaiman, and set upon his throne a mere body. thereafter he was penitent.

19. आपल्या स्वामीची स्तुती करा आणि त्याची क्षमा मागा. कारण खरे तर तो पश्चात्ताप करणारा आहे.

19. exalt with the praise of your lord and ask forgiveness from him. for indeed, he is the turner for the penitent.

20. पश्चात्ताप करणार्‍याने "पश्‍चात्तापाची कृती" केली पाहिजे, ज्यामध्ये तो म्हणतो की तो "कल्पित" आहे किंवा त्याच्या पापांसाठी खेद आहे.

20. the penitent must perform“an act of contrition,” in which they say that they are“contrite” or sorry for their sins.