Penitent Meaning In Hindi

1. जो लोग मूर्तियों की सेवा करने से बचते हैं और भगवान से पश्चाताप करते हैं, उनके लिए खुशखबरी है! इसलिये मेरे दासों को शुभ समाचार सुनाओ।

1. those who eschew the serving of idols and turn penitent to god, for them is good tidings! so give thou good tidings to my servants.

2. आई एम सॉरी पापा।

2. i'm penitent, father.

3. यह बस... मुझे क्षमा करें, पिताजी।

3. it's just… i'm penitent, father.

4. प्रायश्चित के लिए केवल जगह है।

4. it only has a place for the penitent.

5. मेरा पश्चाताप मेरे लगातार आँसू रोता है।

5. my sobs penitent my tears persistent.

6. परन्तु उन्होंने उसे पंगु बना दिया, और पश्‍चाताप किया।

6. but they hamstrung her, and then were penitent.

7. एक गरीब तपस्या के रूप में आपको विश्वास करने का अधिकार है।

7. As a poor penitent you have a right to believe it.

8. कई तपस्याओं में तीसरे चरण में सुधार किया जाना चाहिए।

8. The third step, in many penitents, should be improved.

9. बहुत अधिक पछतावे या बहुत गर्वित होकर मुझे प्रभावित करने की कोशिश न करें।

9. do not try and impress me by looking either too penitent or too proud.

10. जो गुप्त रूप से उपकारी से डरता है और पश्चातापी मन के साथ आता है।

10. who fears the all-beneficent in secret and comes with a penitent heart.

11. जो चुपके से अल्लाह तआला से डरता है और तौबा करने वाले दिल के साथ आता है।

11. who fears the beneficent allah in secret and comes with a penitent heart.

12. कृपया बहुत खेद या बहुत गर्वित देखकर मुझे प्रभावित करने का प्रयास न करें।

12. do not try and impress me, please, by looking either too penitent or too proud.

13. और हम ने दाऊद सुलैमान को दिया; वह कितना उत्तम सेवक था! वह प्रायश्चित कर रहा था।

13. and we gave unto david solomon; how excellent a servant he was! he was a penitent.

14. जो गुप्त में करुणामय से डरता है, और उसके पास पश्चातापी मन से आता है।

14. that feareth the compassionate in the unseen and cometh to him with a heart penitent.

15. उनसे कहा जाएगा, “यह वही है जो तुमसे वादा किया गया था। यह किसी भी चौकस प्रायश्चित के लिए है।

15. it shall be said to them:'this is that you were promised. it is for every heeding penitent.

16. यह वही है जो तुमसे वादा किया गया है", (कोई कहेगा) प्रत्येक पश्चाताप करने वाले को जिसने अपने कर्तव्य को याद किया है।

16. this is what you had been promised,"(will be said) to every penitent who remembered his duty.

17. क्‍योंकि हम ने सुलैमान को परखा है, और उसके सिंहासन पर एक [बेजान] शरीर डाल दिया है। फिर उसने पछताया।

17. certainly we tried solomon, and cast a[lifeless] body on his throne. thereupon he was penitent.

18. और वास्तव में हमने सुलेमान की परीक्षा ली है, और केवल एक शरीर पर विराजमान किया है। फिर उसने पछताया।

18. and assuredly we tried sulaiman, and set upon his throne a mere body. thereafter he was penitent.

19. अपने प्रभु की स्तुति करो और उससे क्षमा मांगो। क्योंकि वह पश्‍चाताप करनेवाला है।

19. exalt with the praise of your lord and ask forgiveness from him. for indeed, he is the turner for the penitent.

20. पश्चाताप करने वाले को "एक पश्चाताप का कार्य" करना चाहिए, जिसमें वह कहता है कि वह "कल्पित" है या अपने पापों के लिए खेद है।

20. the penitent must perform“an act of contrition,” in which they say that they are“contrite” or sorry for their sins.