Penitent Meaning In Urdu

1. جو لوگ بتوں کی عبادت سے بچتے ہیں اور اللہ سے توبہ کرتے ہیں، ان کے لیے خوشخبری ہے! پس میرے بندوں کو خوشخبری سنا دو۔

1. those who eschew the serving of idols and turn penitent to god, for them is good tidings! so give thou good tidings to my servants.

2. میں معافی چاہتا ہوں، والد.

2. i'm penitent, father.

3. یہ صرف... مجھے معاف کر دیں، والد۔

3. it's just… i'm penitent, father.

4. صرف توبہ کرنے والوں کی گنجائش ہے۔

4. it only has a place for the penitent.

5. میرا توبہ کرنے والا میرے مسلسل آنسو روتا ہے۔

5. my sobs penitent my tears persistent.

6. لیکن انہوں نے اسے مفلوج کر دیا، پھر توبہ کی۔

6. but they hamstrung her, and then were penitent.

7. ایک غریب توبہ کرنے والے کے طور پر آپ کو اس پر یقین کرنے کا حق ہے۔

7. As a poor penitent you have a right to believe it.

8. تیسرا مرحلہ، بہت سے توبہ کرنے والوں میں، بہتر ہونا چاہیے۔

8. The third step, in many penitents, should be improved.

9. بہت زیادہ پچھتاوا یا بہت زیادہ مغرور ہو کر مجھے متاثر کرنے کی کوشش نہ کریں۔

9. do not try and impress me by looking either too penitent or too proud.

10. جو مخفی طور پر محسن سے ڈرتا ہے اور توبہ کرنے والے دل کے ساتھ آتا ہے۔

10. who fears the all-beneficent in secret and comes with a penitent heart.

11. جو خفیہ طور پر اللہ رحمٰن سے ڈرتا ہے اور توبہ کرنے والے دل کے ساتھ آتا ہے۔

11. who fears the beneficent allah in secret and comes with a penitent heart.

12. براہ کرم بہت زیادہ افسوس یا بہت زیادہ فخر دیکھ کر مجھے متاثر کرنے کی کوشش نہ کریں۔

12. do not try and impress me, please, by looking either too penitent or too proud.

13. اور ہم نے داؤد سلیمان کو دیا۔ وہ کتنا اچھا خادم تھا! وہ توبہ کرنے والا تھا.

13. and we gave unto david solomon; how excellent a servant he was! he was a penitent.

14. جو رحم کرنے والے سے چھپ کر ڈرتا ہے اور اس کے پاس توبہ کرنے والے دل کے ساتھ آتا ہے۔

14. that feareth the compassionate in the unseen and cometh to him with a heart penitent.

15. ان سے کہا جائے گا کہ یہ وہی ہے جس کا تم سے وعدہ کیا گیا تھا۔ یہ کسی بھی توبہ کرنے والے کے لیے ہے۔

15. it shall be said to them:'this is that you were promised. it is for every heeding penitent.

16. یہ وہی ہے جس کا تم سے وعدہ کیا گیا ہے"، (کوئی کہے گا) ہر ایک توبہ کرنے والے سے جس نے اپنے فرض کو یاد کیا ہے۔

16. this is what you had been promised,"(will be said) to every penitent who remembered his duty.

17. کیونکہ ہم نے سلیمان کو آزمایا، اور ایک [بے جان] جسم کو اس کے تخت پر ڈال دیا۔ پھر اس نے توبہ کی.

17. certainly we tried solomon, and cast a[lifeless] body on his throne. thereupon he was penitent.

18. اور بے شک ہم نے سلیمان کو آزمایا اور محض ایک جسم پر تخت نشین کیا۔ پھر اس نے توبہ کی.

18. and assuredly we tried sulaiman, and set upon his throne a mere body. thereafter he was penitent.

19. اپنے رب کی حمد کے ساتھ تسبیح کرو اور اس سے بخشش مانگو۔ کیونکہ حقیقت میں وہ توبہ کرنے والا ہے۔

19. exalt with the praise of your lord and ask forgiveness from him. for indeed, he is the turner for the penitent.

20. توبہ کرنے والے کو "معافی کا ایک عمل" انجام دینا چاہیے، جس میں وہ کہتا ہے کہ وہ اپنے گناہوں کے لیے "تعجب" یا پشیمان ہے۔

20. the penitent must perform“an act of contrition,” in which they say that they are“contrite” or sorry for their sins.